yv_apple · 16-Сен-13 22:20(12 лет 2 месяца назад, ред. 01-Окт-13 20:01)
Чужой против Хищника / AVP: Alien vs. Predator "Кто бы ни победил - человечество проиграет..." 6.420 / 10Год выпуска: 2004 Страна: США, Великобритания, Чехия, Канада, Германия Жанр: фантастика, боевик, приключения Продолжительность: 108 мин. Перевод: Профессиональный дублированный перевод, Многоголосый закадровый перевод, Одноголосый авторский перевод Оригинальная аудиодорожка: есть Субтитры: Русские форсированные (на расширенный части дубляжа), русские полные, английские полные Режиссёр: Пол У. С. Андерсон Сценарий: Дэн О’Бэннон, Рональд Шусетт, Пол У. С. Андерсон Продюсер: Гордон Кэрролл, Джон Дэвис, Дэвид Гайлер Оператор: Дэвид Джонсон Композитор: Харальд Клозер Художник: Ричард Бриджлэнд, Рэй Чан, Стивен Добрич Монтаж: Александр Бернер В ролях: Санаа Лэтэн, Рауль Бова, Лэнс Хенриксен, Юэн Бремнер, Колин Сэлмон, Томми Флэнаган, Джозеф Рай, Агат Де Ла Булае, Карстен Норгаард, Сэм Тротон Роли дублировали: Валерий Соловьев, Борис Улитин, Олег Алмазов, Алексей Титков, Олег Белов Бюджет: $60 000 000 Сборы в США: $80 282 231 Сборы в мире: + $90 969 765 = $171 251 996 Сборы в России: $4 020 270 Мировая премьера: 12 августа 2004 Премьера (РФ): 21 октября 2004, Гемини Киномир Релиз на Blu-Ray: 18 марта 2010, Двадцатый Век Фокс СНГ Релиз на DVD: 9 октября 2008, Двадцатый Век Фокс СНГ Описание: Наши дни. Группа ученых отправляется в Антарктиду, чтобы отыскать колыбель цивилизации, царившей на Земле многие тысячелетия назад. Под толщей льда они находят пирамиды, в которых обнаруживают человеческие скелеты и следы жизнедеятельности чужих.
Однако они еще не знают, что уже находятся под колпаком у хозяев этого города - хищников, и их дни сочтены. Человеческая приманка поможет хищникам, наконец, завершить войну двух космических цивилизаций...Качество исходника: Blu-ray CEE [2-in-1: Theatrical & Unrated Edition] (HDClub) Качество: BDRip Тип: 720p (HD) Контейнер: M4V Видео: 1280x544 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4200 kbps avg Аудио №1: Русский / Дубляж (отсутствует перевод на расширенные места) / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps Аудио №2: Русский / Многоголосый закадровый, Киномания / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps Аудио №3: Русский / Одноголосый закадровый, А. Гаврилов / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps Аудио №4: Английский / Оригинал / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps Аудио №5: Английский / Commentary by Paul W.S. Andreson, Lance Henriksen & Sanaa Lathan / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps Аудио №6: Английский / ommentary by Alec Gillis, Tom Woddruff & John Bruno / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 165 kbps Аудио №7: Русский / Дубляж (отсутствует перевод на расширенные места) / АС-3 / 5.1 / 48.0 KHz / 640 kbps Аудио №8: Английский / Оригинал / АС-3 / 5.1 / 48.0 KHz / 640 kbps Субтитры №1: Русские форсированные на расширенные места фильма Субтитры №2: Русские полные Субтитры №3: Английские полные
Знаете ли Вы, что...
Автор сценария Петер Бриггз разработал сюжет еще в 1991 году после выхода на экраны картины «Хищник 2».
События фильма основаны на серии одноименных комиксов, до сих пор выпускающихся на территории США. Помимо этого в продажу были запущены линия игрушек, многочисленные видеоигры, саундтреки (к видеоиграм) и даже столь любимые американцами коллекционные собрания карточек.
Пол Андерсон отказался от режиссирования проектов «Смертельная битва 3» и «Обитель зла 2» в пользу этого фильма, впрочем, кресло продюсера вышеназванных фильмов не покинул.
По слухам, фильм находился в разработке с 1990 года, после того как в «Хищнике 2» (1990) был показан череп Чужого.
За исключением сцен, когда мы видим трех Хищников одновременно, Йен Уайт сыграл всех Хищников.
В рекламном ролике фильма содержатся отрывки из музыкальной темы трейлера к «Чужому» (1979), а также вопль Брета (Гарри Дин Стэнтон).
Титр, появляющийся в начале фильма, сообщает, что название ледокола — «The Piper Maru». Точно такое же название корабля было в пятнадцатом эпизоде третьего сезона сериала «Секретные материалы» (1993). В свою очередь, эпизод получил свое название по имени дочки Джилиан Андерсон.
В 2004 году из всех крупных студийных голливудских проектов у картины Пола Андерсона были самый короткий съёмочный период (два с половиной месяца) и самый короткий период пост-продакшна (четыре месяца).
Лэнс Хенриксон сыграл Чарльза Бишопа Уэйланда (Charles Bishop Weyland), соучредителя корпорации «Weyland Yutani Corporation». Это — та самая компания, упоминавшаяся во всех фильмах о Чужих. Лэнс также сыграл андроида Бишопа в «Чужих» (1986) и Бишопа II в «Чужом 3» (1992).
Когда Чарльз Бишоп Уэйланд сидит в своем кабинете, то мы можем заметить, что он играется с шариковой ручкой в довольно схожей манере, как это делал андроид Бишоп с ножом в «Чужих» (1986).
Роль Макса Стаффорда была специально написана для Колина Сэлмона.
Шэйн Салерно на протяжении пятнадцати месяцев (на этапах пре-продакшна, съёмок и пост-продакшна) работал над сценарием к фильму, однако, его имя отсутствует в титрах.
На одном из этапов производства планировалось, что Питер Уэллер сыграет Джона Ютани (John Yutani), второго соучредителя компании «Weyland-Yutani», упоминавшейся в каждом фильме о Чужих.
ЧпХ стал первым фильмом в серии картин о Чужих и Хищниках, получивший рейтинг PG-13. Остальные фильмы выходили в прокат с рейтингом R.
Персонаж Томми Флэнегана (Верхейден) был назван в честь автора комиксов «Чужой против Хищника» Марка Верхейдена. В отличие от популярных слухов, что противостояние двух пришельцев возникло благодаря черепу Чужого в «Хищнике 2» (1990), именно Марк впервые свел вместе представителей двух рас.
ЧпХ стал первым фильмом в серии картин о Хищниках, где присутствует Хищник-левша.
Изначально сцена, в которой команда Уэйланда обнаруживает комнату для жертвоприношений внутри пирамиды, была намного длиннее: Себастиан находил окаменелого фэйсхаггера, после чего Лекс и Себастиан предлагали свои теории о том, что это за существо.
Создатели спецэффектов для фильма, Том Вудрафф мл. и Алек Джиллис, сыграли людей, обнаруживших пирамиду.
В фильме содержатся ссылки и намёки на предыдущие фильмы о Чужих и Хищнике. Так, например, первый кадр картины — силуэт королевы Чужих из фильма «Чужие» (1986), медленно превращающийся в спутник компании Weyland Corporation.
Алтари в комнате для жертвоприношений установлены в точно таком же порядке, как и установки криогенного сна в «Чужом» (1979).
Черно-белый фильм, который можно заметить на экране одного из телевизоров в начале картины, — «Франкенштейн встречает Человека-волка» (1943).
Главная героиня называет Чужого «ugly mother…». Это — ссылка на предыдущие фильмы о Хищниках, где Арнольд Шварценеггер и Дэнни Гловер точно так же называли Хищника.
ЧпХ стал первым фильмом о Чужих, в котором не снималась Сигурни Уивер.
Кадр с людьми, входящих в пирамиду, — намёк на сцену из «Чужого» (1979), где в довольно схожей манере команда «Ностромо» входила в заброшенный космический корабль.
Рисунок на полу в центре комнаты для жертвоприношений почти точно повторяет постер для «Чужого 3» (1992).
Слова «чужой» и «хищник» ни разу не произносятся по ходу действия фильма.
В свое время Пол Андерсон заявил, что изначально предполагалось, что у фильма будет рейтинг R, но за три недели до выхода картины на экраны студия решила перемонтировать фильм под рейтинг PG-13. Позднее выяснилось, что это были лишь Интернет-слухи: по словам Пола Андерсона, зрители увидели именно ту версию фильма, которую он и хотел снять.
Гари Бьюзи мог исполнить роль Джона Ютани.
В трейлере фильма можно заметить планету-тюрьму «Фурию 161» из «Чужого 3» (1992).
Код Морзе, который обнаруживает спутник в начале фильма, означает «Кто бы не победил, мы проиграем», что в точности повторяет слоган фильма.
По словам Пола Андерсона, Арнольд Шварценеггер согласился появиться в концовке фильма в роли Датча Шаффера (персонаж из «Хищника» (1987)), но только если он проиграет на выборах губернатора Калифорнии.
Полная версия фильма имеет хронометраж 108 минут.
Кресло режиссера было предложено Гильермо дель Торо, но он отказался в пользу «Хеллбоя» (2004).
из книги «3500 кинорецензий»
Фантастический фильм ужасов (Сергей Кудрявцев 6/10) 39-летний англичанин Пол У. С. Андерсон, который специализировался на фантастическом кино почти десяток лет, начиная с экранизации в 1995 году компьютерной игры «Смертельная битва», видимо, не зря отказался от постановки второй серии этой картины, как и от продолжения «Обители зла». Он предпочёл взяться за осуществление давнего амбициозного проекта киностудии «20-й век Фокс», которая пожелала свести в экранном поединке двух «героев» принадлежащих ей популярных фильмов из циклов «Чужой» и «Хищник». Причём оба фантастических создания уже успели посоперничать друг с другом в комиксах, видеоиграх и даже на игральных картах. А в качестве отправной точки для развития мотива противостояния Чужого и Хищника на экране считается краткое появление в одном из кадров черепа побеждённой космической твари в своеобразной комнате трофеев в ленте «Хищник 2» (1990). Буквально год спустя сценарист Питер Бриггз сочинил собственную историю «Чужой против Хищника», однако она так и не была снята, в том числе — из-за ухода со студии ответственного чиновника Джо Рота, поддерживавшего реализацию данной идеи. Когда же в начале 2000-х годов в компании «Фокс» вновь вернулись к данному замыслу, то позвали для придумывания сюжета четырёх авторов, которые работали в командах «Чужого» и «Хищника», а также подключили продюсеров Уолтера Хилла и Лоренса Гордона, причастных к созданию обеих лент. Но всё это, как и специальные реминисценции и цитаты, которые были заложены в расчёте на фанатов двух фантастических циклов, пожалуй, является отвлекающим моментом, своего рода «обманкой», что заставляет зрителей всё-таки попасться на «крючок» и пойти в кинотеатр, чтобы (скорее всего) оказаться разочарованным в собственных ожиданиях. И дело не только в том, что «Чужой против Хищника» — не шокирующий и практически не пугающий, поскольку за три недели до выпуска в прокат (между прочим, дата в августе 2004 года была выбрана соответствующая — пятница, 13-е) студийные боссы решили вырезать ряд сцен, чтобы получить «более детский» рейтинг PG-13. Сценарист и режиссёр Пол У. С. Андерсон, которому немало помогал в доработке истории даже на съёмочной площадке Шейн Салерно, почему-то не попавший в титры, может быть, и следует некоторым линиям «Чужого» и «Хищника», хотя творит на их основе иную мифологическую конструкцию. На это, кстати, намекают оба слогана картины: «Кто-то победит. Мы проиграем» и «Это наша планета… И их война». То есть центр столкновения переносится с прежнего противостояния людей и существ неизвестного происхождения — на ожесточённый, целыми веками длящийся конфликт между двумя породами фантастических особей, которые однозначно враждебны человеческому роду, но всё равно приходится выбирать «меньшее из зол». Или же следует пытаться в совершенно безвыходной ситуации, перед лицом неизбежной смерти сделать врага своего врага собственным другом. А вспомнив знаменитое высказывание про «нашего сукина сына», можно посчитать, что «Чужой против Хищника» — это в большей степени… политическая притча-антиутопия об одержимом поиске «своего среди чужих» в изменившемся с точки зрения геополитики окружающем мире, особенно после событий 11 сентября 2001 года. И весьма знаменательно, что действие фильма датировано не отдалённым будущим, а временем сегодняшним (а для тех, кто увидел ленту Андерсона уже после 10 октября 2004 года — вообще днём вчерашним!). Также нетрудно догадаться, что выбор участников секретной антарктической экспедиции, которые превратились в обречённых заложников тех неведомых сил, что таятся глубоко подо льдами (мимоходом отметим перекличку и с двумя версиями «Нечто», и с сюжетными мотивами из ряда серий «Секретных материалов»), должен пасть на более антропоморфное Создание. Прямоходящий Хищник в специальной защитной маске даже способен напомнить ацтекских богов — благо, что и выстроенные под водой сооружения являются подобиями пирамид североамериканских индейцев. А всё его отродье именуется в картине неплохим словом «охотники» — в отличие от «тварей» и «змей», коими награждают люди отвратительные модификации космических рептилий. И вообще они — чужие, пришлые, вторгнувшиеся из иных пределов. В то время как Хищники, которые давным-давно наведываются на Землю, пытаются очистить её от более мерзких инопланетных гадов. Почему бы не помочь им в данной схватке титанов и не спастись самим от неприятной перспективы стать питательной средой для увеличения поголовья Чужих?! Седьмое по счёту творение Пола У. С. Андерсона, разумеется, заканчивается открытым финалом, чтобы можно было снимать продолжение за продолжением. Но в этом есть и своя железная логика: если поединок Чужого и Хищника ведётся тысячелетиями, причём в пространстве нескольких галактик, то промежуточная победа одного из них вовсе не означает, что эта «смертельная битва» скоро прекратится. В конце концов, хотя бы на экране сохраняется иллюзия биполярного мира, где по-прежнему противостоят друг другу две могущественные силы, находящиеся в состоянии продлённого паритета. 2004
iTunes Meta Tags for country ru
Код:
Name: "Чужой против хищника (Расширенная версия)"
Artist: Paul W.S. Anderson
Genre: Sci-Fi & Fantasy
Release Date: 2004-08-12T00:00:00Z
Description: Наши дни. Группа ученых отправляется в Антарктиду, чтобы отыскать колыбель цивилизации, царившей на Земле многие тысячелетия назад. Под толщей льда они находят пирамиды, в которых обнаруживают человеческие скелеты и следы жизнедеятельности чужих.
Однако они еще не знают, что уже находятся под колпаком у хозяев этого города - хищников, и их дни сочтены. Человеческая приманка поможет хищникам, наконец, завершить войну двух космических цивилизаций...
Long Description: Наши дни. Группа ученых отправляется в Антарктиду, чтобы отыскать колыбель цивилизации, царившей на Земле многие тысячелетия назад. Под толщей льда они находят пирамиды, в которых обнаруживают человеческие скелеты и следы жизнедеятельности чужих.
Однако они еще не знают, что уже находятся под колпаком у хозяев этого города - хищников, и их дни сочтены. Человеческая приманка поможет хищникам, наконец, завершить войну двух космических цивилизаций...
Rating: 16+
Rating Annotation: n/a
Studio: n/a
Cast: Санаа Лэтэн, Рауль Бова, Лэнс Хенриксен, Юэн Бремнер, Колин Сэлмон, Томми Флэнаган, Джозеф Рай, Агат Де Ла Булае, Карстен Норгаард, Сэм Тротон
Director: Пол У. С. Андерсон
Producers: Гордон Кэрролл, Джон Дэвис, Дэвид Гайлер
Screenwriters: Дэн О’Бэннон, Рональд Шусетт, Пол У. С. Андерсон
Copyright: n/a
contentID: 379346503
XID: Apple:vendor_id:2004-41949
Sort Name: "Чужой против хищника (Расширенная версия)"