|
|
|
bibelivopicoevo
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
bibelivopicoevo ·
12-Апр-14 21:48
(10 лет 9 месяцев назад)
Братишки когда продолжение будет? вообще не чего смотреть всякое Говно сериалы переводят для детей ЕГЭ.
|
|
|
|
-Leshqa-
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 782
|
-Leshqa- ·
14-Апр-14 10:47
(спустя 1 день 12 часов)
Lado_Racha писал(а):
63555560Блин, хоть что нибудь ответьте!!!!!
Если не будет больше серий- так и скажите, хоть зря ждать не будем.
А то и серий нет уже соклько времени, и молчат как партизаны.
переводчик уехал, как приедет, так сразу все будет.
|
|
|
|
vagerkvaker
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 230
|
vagerkvaker ·
23-Апр-14 23:43
(спустя 9 дней)
а когда он приедет? может другие займутся переводом, а то 90% чего переводят на фиг нужно.
|
|
|
|
МаскПэйн
Стаж: 16 лет Сообщений: 40
|
МаскПэйн ·
06-Май-14 06:11
(спустя 12 дней)
Переводчик улетел на Альфа-Центавру, по ходу...
|
|
|
|
sepulich
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 32
|
sepulich ·
09-Май-14 11:45
(спустя 3 дня)
даже прикольно), когда здесь серию дожидаешься - дико счастливым становишься! а что поделать, больше никто даже не обещает перевод, что странновато как-то, сезон отличный
|
|
|
|
Z@PODLO
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
Z@PODLO ·
09-Май-14 19:11
(спустя 7 часов)
Мне тоже непонятно, почему никто не берется за перевод и озвучание... Сериал то вроде неплох.
|
|
|
|
vagerkvaker
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 230
|
vagerkvaker ·
10-Май-14 10:27
(спустя 15 часов)
Сериал отличный, а перевода нет просто ужас, за то всякое овно переводят, которое смотреть невозможно. может у кого есть субтитры к сериалу на русском.
|
|
|
|
Avtomov66
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 106
|
Avtomov66 ·
14-Май-14 09:51
(спустя 3 дня)
Народ устаёт... Когда работать-то начнём?
|
|
|
|
Avtomov66
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 106
|
Avtomov66 ·
23-Май-14 08:20
(спустя 8 дней)
Как я понимаю, серии в штатах выходят еженедельно. Ну, после какого-то эпизода бывают перерерывы, но не по 7-же месяцев.
|
|
|
|
perelli
Стаж: 16 лет Сообщений: 22
|
perelli ·
23-Май-14 14:05
(спустя 5 часов)
Avtomov66 писал(а):
64017444Как я понимаю, серии в штатах выходят еженедельно. Ну, после какого-то эпизода бывают перерерывы, но не по 7-же месяцев.
В штатах 14 сезон закончился 7 мая.Задержка исключительно из за отсутствия перевода.
|
|
|
|
МаскПэйн
Стаж: 16 лет Сообщений: 40
|
МаскПэйн ·
23-Май-14 15:07
(спустя 1 час 1 мин.)
Я ради любопытства, а когда-же он всё таки возобновиться? А то ждать уже напрягает....
|
|
|
|
MaxTer7
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 606
|
MaxTer7 ·
25-Май-14 04:04
(спустя 1 день 12 часов)
Мне повезло, смотрю только 6 сезон, глядишь пока до 14 дойду уже переведут и озвучат, на 15 сезон продлили ?
|
|
|
|
agale
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 461
|
agale ·
25-Май-14 05:19
(спустя 1 час 14 мин.)
MaxTer7, кажется продлили и еще спин-офф запустили взамен NY и MI - CSI:Cyber
|
|
|
|
vagerkvaker
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 230
|
vagerkvaker ·
02-Июн-14 22:43
(спустя 8 дней)
пипец переводчик в реале свинья хотябы сказал что переводить не будет, может другой народ подключился.
|
|
|
|
genom123
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 212
|
genom123 ·
03-Июн-14 10:47
(спустя 12 часов)
agale писал(а):
64039710MaxTer7, кажется продлили и еще спин-офф запустили взамен NY и MI - CSI:Cyber
Посмотрел треллер ЛАЖА
|
|
|
|
koshelev1973
Стаж: 15 лет Сообщений: 11
|
koshelev1973 ·
04-Июн-14 16:35
(спустя 1 день 5 часов)
вот объясните если нет переводчика кто субтитры переводит?????????????????????????????????????????????????
|
|
|
|
MaxTer7
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 606
|
MaxTer7 ·
07-Июн-14 12:03
(спустя 2 дня 19 часов)
Просто недоумеваю, переводят практически все сериалы, а такого монстра телевидения как CSI забросили ((. Если кто знает где в оригинале скачать оставшиеся серии, дайте ссылку пожалуйста.
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
Lado_Racha ·
07-Июн-14 12:19
(спустя 15 мин.)
Что нельзя другому переводчику дать этот сермал? А то этой Швыдко как видно глубоко насрать и переводить она не собирается
|
|
|
|
crush27
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
crush27 ·
08-Июн-14 08:42
(спустя 20 часов)
))Прекращайте наезжать на переводчиков и что-то требовать от ни.У людей это хобби,может быть.В свободное время заниматься переводами и озвучкой,а вы тут так пишите,как будто вы заплатили за билет в кинотеатр,а кино вам не показывают... ))
|
|
|
|
tv-kot
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 45
|
tv-kot ·
08-Июн-14 13:42
(спустя 5 часов)
Да нут уж. Лучше бы действительно не переводили. Не красиво так с их стороны. Свинство.
|
|
|
|
Z@PODLO
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
Z@PODLO ·
08-Июн-14 21:22
(спустя 7 часов)
Да не... какие к ним могут быть претензии. Люди работают за "спасибо". Но, мне кажется, было бы уважительно обозначить сроки... или хоть как-то иметь обратную свзяь, с поклонниками их творчества.
|
|
|
|
tofed
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 58
|
tofed ·
09-Июн-14 16:26
(спустя 19 часов)
MaxTer7 писал(а):
64183729Просто недоумеваю, переводят практически все сериалы, а такого монстра телевидения как CSI забросили ((. Если кто знает где в оригинале скачать оставшиеся серии, дайте ссылку пожалуйста.
я смотрел здесь - http://watchseries.lt/season-14/csi:_crime_scene_investigation
там вроде и скачать можно
|
|
|
|
MaxTer7
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 606
|
MaxTer7 ·
10-Июн-14 08:27
(спустя 16 часов, ред. 10-Июн-14 08:27)
crush27
Z@PODLO
Если начали что-то делать, то нужно дело доводить до конца, человек бросающий что либо на середине не заслуживает уважения. Вообще у меня нету претензий к кому-то конкретному, просто не пойму почему переводят 90% всех американских сериалов, а такой шедевр телевидения как CSI зрители должны ждать по пол года.
tofed
Спасибо )
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
10-Июн-14 21:18
(спустя 12 часов, ред. 12-Июн-14 19:26)
MaxTer7 писал(а):
64213459а такой шедевр телевидения как CSI
Если честно, то сериал стал "уже не торт". То ли Элизабет Шу - очень плохая актриса, то ли мудак-режиссер дал ей неверную установку по образу героини... Но её самолюбование в каждом кадре производит весьма отталкивающее впечатление, что передается на сериал в целом. Да и герой Теда Денсон без "фишки" (в отличие от предыдущих шефов), что не прибавляет интереса... Смотрю чисто по инерции и даже как-то перерыв особо не расстраивает.
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
Lado_Racha ·
12-Июн-14 17:38
(спустя 1 день 20 часов, ред. 16-Июн-14 11:41)
Место преступления: Лас-Вегас 14х11 Озвучка (50%) 50%
Место преступления: Лас-Вегас 14х12 Озвучка (50%) 50%
Место преступления: Лас-Вегас 14х13 Перевод (100%) 33%
|
|
|
|
sepulich
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 32
|
sepulich ·
16-Июн-14 15:54
(спустя 3 дня)
Спасибо за наглядный процесс, не зря закладку не удалял, жду!
|
|
|
|
Avtomov66
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 106
|
Avtomov66 ·
18-Июн-14 07:56
(спустя 1 день 16 часов)
Элизабет Шу - хорошая актриса и место её в сериале - что надо.
Но как-то непроизвольно, как бы само-собой хочется наконец, ... все серии!
|
|
|
|
MaLLuy8888
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 110
|
MaLLuy8888 ·
02-Июл-14 23:22
(спустя 14 дней)
Переводчики что издеваются?Зачем заниматся переводом и озвучкой даного сериала,если это делается не в вовремя и при чем таким халатным отношением.
|
|
|
|
Svetik_yakutsk
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 19
|
Svetik_yakutsk ·
03-Июл-14 03:53
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
Rustinator
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
Rustinator ·
03-Июл-14 15:16
(спустя 11 часов)
Спасибо. Глянем 1 серию и еще полгодика подождем.
|
|
|
|
