Shinzo007 · 24-Фев-13 15:50(12 лет 7 месяцев назад, ред. 27-Фев-13 18:36)
Завтрашний Джо / Ashita no Joe / Tomorrow's Joe Страна: Япония Год выпуска: 1970 г. Жанр: спокон, драма Тип: TV Продолжительность: 79 эп., ~24 мин. серия Режиссер: Дэдзаки Осаму Студия: Mushi Productions Описание: Эта история повествует о подростке Ябуки Джо, который, сбежав из детского дома, попадает в трущобы Токио, где умудряется подраться с алкоголиком Дампеем. Но это был не обычный пьяница, в прошлом он был боксером, у которого была мечта - стать лучшим в Японии... Или даже мире. Дампей видит Джо того, кто исполнит его мечту в реальность, испытав на себе силу его кулаков. Итак, Дампей предлагает Джо стать боксером и берется за его обучение, однако, Джо не желает иметь ничего общего с боксом, после чего Дампей бстановится опекуном Джо, но позже Джо попадает в колонию для несоврешеннолетних... И это только начало нелегкого пути Ябуки Джо и Дампея Тангэ. Качество: DVDRip [Saizen] Тип релиза: без хардсаба Формат видео: MKV Совместимость с бытовыми плеерами: Нет Видео: AVC, 8 bit , 4:3, 640x480, 855 kbps, 23,976 fps Аудио: AAC, 128 kbps, 48,0 Hz, 2 Ch Язык Японский Субтитры: ASS, встроенные(отключаемые) Язык субтитров английский [Saizen] Субтитры 2: ASS, внешние Язык субтитров русский ; Перевод / Перевод песен: YabukiYouko, Редактор / Оформление: Hurricane [Advantage] (1-4 серии) Субтитры 2: ASS, внешние Язык субтитров русский ; Перевод: FOS (1-9 серии) Субтитры 4: ASS, внешние Язык субтитров русский ; Перевод: Shinzo (10-... серии) Сериал на англиский переведен не весь, так что, когда переведу до конца англсаба, то сделаю перевод первых 9 серий
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 251863663551414784078169487657449102306 (0xBD7B2D59F174F36780746D4AA0891BE2) Формат : Matroska Версия формата : Version 1 Размер файла : 175 Мбайт Продолжительность : 24 м. Общий поток : 980 Кбит/сек Название фильма : Ashita no Joe - 11 - Burn at the Bottom of Hell! Дата кодирования : UTC 2009-12-12 20:45:03 Программа кодирования : mkvmerge v2.4.1 ('Use Me') built on Dec 5 2008 18:30:05 Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 5 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 24 м. Номинальный битрейт : 855 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.116 Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=8 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=855 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 24 м. Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Язык : English Default : Да Forced : Нет
Список эпизодов
10. Крик красной звезды
11. Семь кругов ада
Дополнительная информация
С 10 серии мой авторский перевод аниме Завтрашний Джо. Отписывайтесь в комментах как вам субтитры и какие есть косяки - исправлю. И сильно не грызите. Первый раз делаю сабы. =)
MADDANUL
1. У меня самого последдние пару недель скорость не ахти... Видимо провайдер что-то мудрит. А так я обычно раздаю с 7-8 утра до 12-14 часов дня. Далее скорость опускается раза в 2 или 3. Да и скорость у меня не самая уж и быстаря, так что, друзья, советую набраться терпения, если качать долго будет)))
2. Ок. Со следующим паком подредактирую. =)
Что же такое-то: переводят кучу всякого... аниме, которое походит одно на другое, а "Ashita no Joe" до сих пор никто не перевёл? Очень обидно. На интересном месте закончился просмотр. Когда же ждать продолжения?
Извините, ребят. С переводом затянул, сейчас нет компа поблизости. Готово уже 15 серии, в середине августа приеду выложу и таких больших перерывов постараюсь не допускать.
Ждем дальше. 
