Yuli4ka_Daisuke · 30-Апр-14 00:52(10 лет 9 месяцев назад, ред. 03-Май-14 15:52)
Моё второе "я" / Arcana Страна: Япония Жанр: детектив, мистика, ужасы Год выпуска: 2013 Продолжительность: 1.29.43 Перевод: русские субтитры Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Yoshitaka Yamaguchi / Ёшитака Ямагучи В ролях: Tao Tsuchiya
Masataka Nakagauchi
Mitsuki Tanimura
Goro Kishitani
и другие Описание: Во время расследования дела о серийном убийце, детектив Мураками на месте преступления находит девушку. Все улики указывают на неё, вот только она явно не похожа на убийцу.
Последние 6 месяцев девушка провела в больнице с амнезией, не помня абсолютно ничего из своей прошлой жизни, даже имени. Более того, она может видеть призраков и общаться с ними.
Мураками вместе с девушкой, которой он дал имя Маки, продолжает искать истинного преступника, из-за чего им приходится столкнуться со страшной реальностью.
Вот только Мураками понимает, что начинает влюбляться в странную девушку... Перевод на русский:Yuli4ka_Daisuke Качество видео: DVDRip Формат видео: MKV Видео: AVC, 720 x 368, 29,970 кадров/сек, 1600 Кбит/сек Аудио: AAC, 2 канала, 48,0 КГц Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 325037421898500599687758527609601147349 (0xF487EE2DE9B29E1BBDFF2AB3345641D5)
Полное имя : Arcana.2013.DVDRip.x264-ZrL.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,10 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 1765 Кбит/сек
Программа кодирования : HandBrake 0.9.9
Библиотека кодирования : libmkv 0.6.5 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Номинальный битрейт : 1600 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 368 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Malay
Default : Нет
Forced : Нет
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.62,Default,,0,0,0,,Ты всё ещё видишь что-то?
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.92,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.33,Default,,0,0,0,,Десятки призраков умерших.
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:40.30,Default,,0,0,0,,Они плачут...
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:44.20,Default,,0,0,0,,Кричат...
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:48.71,Default,,0,0,0,,"Спасите нас..."
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:38.93,Default,,0,0,0,,Мураками-сан!
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.83,Default,,0,0,0,,Вставай!
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.90,Default,,0,0,0,,Позаботьтесь о них.
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.31,Default,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:00.61,Default,,0,0,0,,Должен ли я делать это?
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.71,Default,,0,0,0,,Извини...
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:06.98,Default,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:08.72,Default,,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:35.31,Default,,0,0,0,,Держи меня в курсе. Мы же напарники, верно?
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.42,Default,,0,0,0,,Внимательнее!
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:49.42,Default,,0,0,0,,Пошёл ты, придурок!
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.53,Default,,0,0,0,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:10.41,Default,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:23.63,Default,,0,0,0,,Останови машину!
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:28.40,Default,,0,0,0,,Брось его мне!
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:29.13,Default,,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:30.60,Default,,0,0,0,,Пасуй мне!
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:33.10,Default,,0,0,0,,Сюда! Давай же!
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:34.71,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.91,Default,,0,0,0,,Семпай, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.82,Default,,0,0,0,,{\i1}"Цель террориста - дети"
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:27.53,Default,,0,0,0,,{\i1}"Всё снимается на камеру"
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:44.41,Default,,0,0,0,,Семпай!
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:53.02,Default,,0,0,0,,Семпай!
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.92,Default,,0,0,0,,Семпай!
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:49.90,Default,,0,0,0,,Отвали от меня!
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:54.51,Default,,0,0,0,,Ты ведь один из тех, кто взрывает детей, я прав?
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:55.38,Default,,0,0,0,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:56.71,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:59.12,Default,,0,0,0,,Машина готова.
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:03.82,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:08.83,Default,,0,0,0,,{\i1}"Второе «Я»?"
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.99,Default,,0,0,0,,Снова тот серийный убийца?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.20,Default,,0,0,0,,{\i1}"Подозреваемый преследовал мальчика"
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.00,Default,,0,0,0,,Без сомнения, это уже двенадцатый.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.50,Default,,0,0,0,,{\i1}"Джек-потрошитель возвращается?"
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:19.60,Default,,0,0,0,,{\i1}"Странные убийства"
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.71,Default,,0,0,0,,Я заберу твоё сердце!
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:33.01,Default,,0,0,0,,{\i1}"Радар на призраков"
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:38.73,Default,,0,0,0,,{\i1}"Зеркало очищения"
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.72,Default,,0,0,0,,{\i1}"Призраки существуют"
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:43.03,Default,,0,0,0,,{\i1}"Амулет против духов"
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:44.93,Default,,0,0,0,,{\i1}"Призраков не существует"
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:47.60,Default,,0,0,0,,{\i1}"Правительство отрицает призраков"
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.20,Default,,0,0,0,,Она должна взорваться.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:53.33,Default,,0,0,0,,Ты хочешь подорвать нас?
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:53.70,Default,,0,0,0,,{\i1}"Террорист"
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.31,Default,,0,0,0,,Семпай!
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.51,Default,,0,0,0,,Не дай ему уйти! Это наш последний шанс!
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:03.61,Default,,0,0,0,,{\i1}"Второе «Я»?"
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:14.32,Default,,0,0,0,,Только не снова...
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:19.04,Default,,0,0,0,,Семпай!
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.41,Default,,0,0,0,,Нет!
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
...Вы также можете придерживаться собственного стиля оформления Ваших раздач. В этом случае обязательным будет указание:
1. Для видео - формат файла, использованный видеокодек, разрешение кадра (в пикселях), значение видеобитрейта (kbps) и частота кадров в секунду (fps)
2. Для аудио - использованный аудиокодек, частота дискретизации (kHz), значение аудиобитрейта (kbps) и количество аудиоканалов (ch).
А то все бы так - кидали отчёт медиаинфо и не напрягались UPD:
Цитата:
*-AVC: данный суффикс ОБЯЗАТЕЛЬНО приставляется к концу любого из вышеописанных обозначений качества в том случае, когда видеопоток в релизе сжат любым энкодером семейства H.264/AVC/MPEG-4 Part 10 или VC-1.
63777729Что-то аудиобитрейт не нахожу... уже, кстати, не первый фильм у меня, где в отчёте его нету...
Это всегда так когда звук кодирован AAC. Как узнать его человеку, не кодировавшему аудиодорожку, я не знаю. Могу только сказать что битрейт переменный.
DFM515
Arukana - это именно транскрипция, а само название Arcana, даже на самой обложке к фильму так написано)) Лично мне фильм очень понравился... Очень в японском стиле, если можно так выразиться))
Нечто среднее между Джеккилом и Хайдом и фильмом Орэ Орэ, но в то же время не совсем так....
Фильм не назовёшь ужастиком, здесь ужасов совсем-совсем немного...
Смотрится очень легко и ты действительно веришь героям...
А вообще, если описать фильм одним словом, я бы назвала его "красивым"...
Есть в нём что-то такое.... завораживающее.... Но это чисто моё мнение, не знаю, как другим))
