leoferre24 · 29-Апр-14 13:29(10 лет 6 месяцев назад, ред. 23-Дек-15 16:10)
Tenue de soirée / Ménage / Вечернее платьеСтрана: Франция Жанр: комедия, драма, криминал Год выпуска: 1986 Продолжительность: 01:20:34 Перевод: 1) профессиональный многоголосый закадровый;
2) одноголосый закадровый (не опознан) Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссеры: Бертран Блие / Bertrand Blier В ролях: Жерар Депардье / Gérard Depardieu, Мишель Блан / Michel Blanc, Миу-Миу / Miou-Miou, Мишель Кретон / Michel Creton, Милен Демонжо / Mylène Demongeot, Жан-Ив Бертело / Jean-Yves Berteloot и др.Описание: Малоимущие супруги Моника и Антуан сидели в кафе и громко выясняли отношения. В семейные разборки встрял Боб, романтик, жизнелюб и вор. Живущий по принципу «деньги повсюду, надо только нагнуться и их подобрать», он подбил новых друзей тут же отправиться на дело — в богатый особняк…Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).За основу взят диск, найденный в сети.
Одноголосый перевод с раздачи urikis! Многоголосый перевод с раздачи dolphin1978!
Английские субтитры с раздачи ronnie (KG)!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Бонусы: фильмографии Жерара Депардье, Мишеля Блана и Миу-Миу (на французском языке).Меню: анимированное, озвученное, на французском языке.Сэмпл: http://yadi.sk/d/0W6ZTXW9NdoncТип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - руский многоголосый
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский одноголосый
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский
DVD Инфо
Title: Tenue de soiree DVD-5_Custom
Size: 3.28 Gb ( 3 437 014,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:20:34
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu
leoferre24
urikis, dolphin1978, Нордер!
Блие-сына обязательно возьму, если пятёрка лучше предыдущей.. Фильм уж очень уматной.
Большое спасибо! При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Skytower
по картинке довольно сильно похожа
плюс -- два перевода (причем некоторым одноголоска нравится больше) + английские субтитры
допов нет
за что купил, за то продал
Вчера сразу же пересмотрели в этом варианте. Картинка лучше и для этого размера приличная. те. хорошая. Лучше той. Многоголоска совершенно нормальная, а англ. сабы при фр. фильме, для неанглоязычных, как-то не в тему, как мне кажется. Да и меню в старом релизе какое-то уж сильно самопальное.
Вобщем, с твоей помощью насмеялись от души. Блие сын опроверг теорию, что таланты рождаются через поколение. И папа актёр великолепный и сын замечательный режиссёр.
Skytower
русские титры есть на лицензии 2011 года
эта лицензия не расшарена и я узнавал у людей, у которых такое кино может быть, что там за качество
оказалось, у них лицензии нет
про качество ничего сказать не могут здесь родное французское ПАЛовское издание
уверен, многие коллекционеры предпочитают смотреть французское кино именно на французских оригинальных дисках английские титры никому не мешают, потому что включаются с пульта
не нужны -- не включаешь, и проблем нет
не забывай, что на рутрекере есть и иностранцы, для которых наличие таких титров вполне таки желаемо рад, что картина принесла удовольствие от просмотра
одна музыка Генсбура чего стОит
egils31
очень многого
и не только для меня, но и для миллионов его восторженных поклонников, которые слушают "человека с капустной головой" уже 56 лет
Генсбур -- величайший композитор и поэт
egils31
флудите, пожалуйста, в других темах
если Вам нечего сказать о творчестве Божественного Сержа, кроме того, что Вам оно (творчество) не нравится, то свою "информационную миссию" Вы уже выполнили
leoferre24 Мишель БЛАН И Бертран Блие
понравились..
Работали ли еще вместе?
А как Вы находите Блана?
Предполагаю и в драматических ролях
он должен быть не менее
хорош
Надо посмотреть
Вчера сразу же пересмотрели в этом варианте. Картинка лучше и для этого размера приличная. те. хорошая. Лучше той. Многоголоска совершенно нормальная, а англ. сабы при фр. фильме, для неанглоязычных, как-то не в тему, как мне кажется. Да и меню в старом релизе какое-то уж сильно самопальное.
Вобщем, с твоей помощью насмеялись от души. Блие сын опроверг теорию, что таланты рождаются через поколение. И папа актёр великолепный и сын замечательный режиссёр.
Я, напротив, давно искала с английскими сабами для мужа, так что вы зря думаете, что тут все неанглоязычные
leoferre24
egils31 может слушать спокойно на латвиашу валода, те латышском языке, свою эстраду вместо потомка одесситов. Пожалуйста, хоть Мирдзу Зивере, хоть Нору Бумбиере. Только даже "Листья желтые" Раймонд Вальдемарович содрал "Moody blues".
Ну кто может похвастать к себе вниманием нац. гвардии при исполнении своего гимна, когда оворуженные до зубов собирались прибить Сержа? А какой мелодист?! А талант писателя, судя из книги про чувака страдавшего метеоризмом?!
Ну не люби, никто не отбирает это право. Чувачку просто брюзжать хотелось.
