|
|
|
svetafv87
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 28
|
svetafv87 ·
23-Апр-14 13:35
(10 лет 10 месяцев назад)
Себастьян Ujhljy писал(а):
63691801Заглянул я на ребят Designers, единственные кто их рекламирует эт I_like. Не играл и не видел их переводов а в подписках у 300 человек(меньше 293) и это с 11 ноября 2013 года, а игра в переводе уже скачана 317 раз и это за 6 часов раздачи. Так что ребятки сасай лалка. Спасибо I_like за перевод двух игр до этой, а эту пока не могу запустить не скачалась. Так что все очевидно
Тоже к ним зашла и пишут что они еще Торнтон перевели, но как то их перевод я не видела, а вот перевод I_like тут наблюдается. Странные переводчики Designers игру перевели, а инете ее нет.
|
|
|
|
Себастьян Ujhljy
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
Себастьян Ujhljy ·
23-Апр-14 17:08
(спустя 3 часа, ред. 23-Апр-14 17:08)
svetafv87 писал(а):
63697525
Себастьян Ujhljy писал(а):
63691801Заглянул я на ребят Designers, единственные кто их рекламирует эт I_like. Не играл и не видел их переводов а в подписках у 300 человек(меньше 293) и это с 11 ноября 2013 года, а игра в переводе уже скачана 317 раз и это за 6 часов раздачи. Так что ребятки сасай лалка. Спасибо I_like за перевод двух игр до этой, а эту пока не могу запустить не скачалась. Так что все очевидно
Тоже к ним зашла и пишут что они еще Торнтон перевели, но как то их перевод я не видела, а вот перевод I_like тут наблюдается. Странные переводчики Designers игру перевели, а инете ее нет.
Еще с ноября 2013 игру о шпионе все переводят. 6 Месяцев....6 гре****ых месяцев, вы в своем уме, пол года, да за это время можно забеременеть и родить преждевременно ребенка которого выходят. А у них даже бетта тест не готов.!!!! Не надо так!!! И вашу маму, делаете игру-выложите игру-только так получите признание и известность. Вот Ай лайк, перевела игру ...выложила уже 3 игры!!! и это с января. Чуть больше чем за три месяца 3 игры!!!!!!!!!!!! Да без озвучки но мать вашу это результат. А о Десайгах все узнали после того как они впервые начала вонять что перевод не тот, а сейчас не против с ай лайк дружить. Выводы ребята!
|
|
|
|
dimalex13
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
dimalex13 ·
23-Апр-14 20:24
(спустя 3 часа)
Полазила на странице у этих якобы переводчиков, такое ощущение что пятиклассники сидят без всяких навыков. набирают людей со знанием английского языка и фотошопа. бред бред бред.Они и за год нечего несделают! и несделали. мутные. тип такие професионалы а сами ищут людей со знаниями-и еще чето там говорят про недочеты в данном переводе.какието хвастунишки пустоголовые. надо не словами а делом доказать, а на деле не единой работы. вот когда выйдет я и поверю что там взрослые люди сидят. Я вполне довольна этим переводом и нет не единого замечания.все таки надеюсь что наша умница возьметься за 30 игру)))))
|
|
|
|
I_like
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
23-Апр-14 21:07
(спустя 42 мин., ред. 23-Апр-14 22:25)
Veshurik
Нет, в планах такого нет.
off to the races
попробуйте запустить с правами администратора.
Ray-n-Bow
Если все сделано, то при попытке посмотреть увеличенную копию стиха вам выдаст окно "головоломки"...
Марика0302
попробуйте другой DirectX 9
svetafv87
у них русификаторы, но из-за того что куча подставных русификаторов болтается по сети, то их работу сложно найти...
Себастьян Ujhljy
ну все же народ так-то тоже старается, просто у них вероятно из-за большого числа "сотрудников" возникает хаос... да и не всегда "сотрудики" бывают исполнительными... отсюда возможно и срок... хотя признаюсь честно после сессии я почти на месяц забрасывала перевод, предполагая, что перевод бессмысленнен, если они его сделают быстрее...
dimalex13
А вы уже успели пройти всю игру? Быстро же вы...
Orikeen
Потому, что прежде возникали проблемы с сжатием иображений... А теперь я уже знала, что и как...
|
|
|
|
Radiance-89
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
Radiance-89 ·
23-Апр-14 21:21
(спустя 14 мин.)
Игру достаточно быстро прошла - часов за 5 где-то. Очень рада, что не в стиле "страшилок" сделана. =)))
|
|
|
|
locide
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
locide ·
23-Апр-14 21:53
(спустя 31 мин.)
Ray-n-Bow писал(а):
63692214Кто-нибудь прошел игру?
Я сейчас получил стихотворение, код уже знаю (прослушал). Но никаких действий не происходит.
Посмотрел прохождение на ютубе, при нажатии на стихотворение должна начаться дешифровка. Вроде у меня всё на месте. Странно.
I_like, прежде всего благодарю за замечательный перевод.Но вот возникла та же проблема, подскажите пожалуйста, что делать?
|
|
|
|
I_like
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
24-Апр-14 07:49
(спустя 9 часов, ред. 24-Апр-14 07:49)
locide Ray-n-Bow
Есть предположения, что что-то еще не сделано...
скрытый текст
Нужно было:
- прочесть в "убежище" первое письмо, где упоминается Бармаглот
- прочесть записку в архиве "На случай, если я не успею сообщить тебе..."
- позвонить отцу и получить копию стиха
- забрать из "спортзала" пластинку
|
|
|
|
puuh
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2345
|
puuh ·
24-Апр-14 09:09
(спустя 1 час 19 мин.)
I_like
Спасибо Вам огромное за перевод! Вы великая умница, и даже не сомневайтесь в этом. За короткие сроки сделать то, чего так ждут сотни поклонников квестов вообще, и Нэнси Дрю в частности. Себастьян Ujhljy (простите, что я Вас не поняла когда-то, вижу, что была не права) совершенно верно подметил - здесь виден результат труда и старания, а так же любви к своему делу, пусть даже это только хобби. А там... мутненько, но с претензией на значимость. Не надо нам дутых авторитетов.)
Думаю, Вы ещё вернётесь к переводам, просто нужен отдых.
|
|
|
|
Karolin@
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 106
|
Karolin@ ·
24-Апр-14 10:03
(спустя 54 мин.)
I_like писал(а):
63702092перевод бессмысленнен, если они его сделают быстрее...
мы ваш перевод дождемся, о тех ребятах не слышала и даже нет желание их перевод смотреть. 
|
|
|
|
Ray-n-Bow
Стаж: 16 лет Сообщений: 176
|
Ray-n-Bow ·
24-Апр-14 12:39
(спустя 2 часа 35 мин., ред. 24-Апр-14 12:39)
locide писал(а):
63702875
Ray-n-Bow писал(а):
63692214Кто-нибудь прошел игру?
Я сейчас получил стихотворение, код уже знаю (прослушал). Но никаких действий не происходит.
Посмотрел прохождение на ютубе, при нажатии на стихотворение должна начаться дешифровка. Вроде у меня всё на месте. Странно.
I_like, прежде всего благодарю за замечательный перевод.Но вот возникла та же проблема, подскажите пожалуйста, что делать?
Моя проблема была в том, что в архиве надо было каждый из найденных паролей ввести по 3 раза. Я же ограничился одним, долго потом бил себя по голове.)
Игра отличная, одна из лучших в серии. Наконец-то наняли грамотного композитора + флэшбэки, юмор убрали (это и плюс и минус). Играть было очень интересно.
|
|
|
|
Alekseygora
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Alekseygora ·
24-Апр-14 18:13
(спустя 5 часов)
Ко-ко-ко - обе команды старались,а вам бы только оскорблять -_- какой народ пошёл. +тот перевод и правда немного лучше, чем этот (смотря на Торнтон). И вопрос, в каком месте они хвастались? Их работа всегда долгая, но прекрасная...правильно, что долго, зато ооочень качественная. "надо не словами а делом доказать, а на деле не единой работы"- .______. Мдауш, всё ясно с вами, Торнтон уже не в счёт, и то, что эта игра почти переведена, ну да, это тупые пустоголовые пятиклашки. люди, думайте, что пишите, что за война вообще? как видите сам Des не против работать вместе, но нет, этот переводчик сразу за оскорбления ко-ко-ко. УЖАС!!! А, забыл про набор, правильно они делают, просто кому-то видимо не хватает извилин, что "пятиклашек" они не берут, и наверное как то проверяют людей, а не берут всех в подряд. Не верите спросите у тех кто в теме отписывался... Я спрашивал...
|
|
|
|
puuh
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2345
|
puuh ·
24-Апр-14 18:20
(спустя 7 мин.)
Alekseygora писал(а):
63710203этот переводчик сразу за оскорбления ко-ко-ко
А где переводчик хоть словом оскорбила ту команду? Она как раз сказала, что если они лучшие, то так тому и быть, и переводить она не будет больше. А вот мы все как раз её отговариваем.
|
|
|
|
Себастьян Ujhljy
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
Себастьян Ujhljy ·
25-Апр-14 04:14
(спустя 9 часов)
Alekseygora писал(а):
63710203Ко-ко-ко - обе команды старались,а вам бы только оскорблять -_- какой народ пошёл. +тот перевод и правда немного лучше, чем этот (смотря на Торнтон). И вопрос, в каком месте они хвастались? Их работа всегда долгая, но прекрасная...правильно, что долго, зато ооочень качественная. "надо не словами а делом доказать, а на деле не единой работы"- .______. Мдауш, всё ясно с вами, Торнтон уже не в счёт, и то, что эта игра почти переведена, ну да, это тупые пустоголовые пятиклашки. люди, думайте, что пишите, что за война вообще? как видите сам Des не против работать вместе, но нет, этот переводчик сразу за оскорбления ко-ко-ко. УЖАС!!! А, забыл про набор, правильно они делают, просто кому-то видимо не хватает извилин, что "пятиклашек" они не берут, и наверное как то проверяют людей, а не берут всех в подряд. Не верите спросите у тех кто в теме отписывался... Я спрашивал...
Хороший пример разрыва пукана и ко-ко-ко.
По фактам, чтобы увидеть прелесть перевода и озвучки, неплохо бы его выкладывать. И по факту, очень многое решает скорость, качество и постоянство производства, но если оно отвечает требованию большинства-единственный выбор. Пятиклашки...пятиклашки...слишком кого-то зацепило....
"Их работа всегда долгая, но прекрасная...правильно, что долго, зато ооочень качественная."-цыпляток осенью ко-ко-ко-тают....
I_like, перевод сногсшибателен, мелкие опечатки предающие шарма, не разу не лазил в прохождение-все ясно понятно. Жаль что не смогу донимать новым переводом, но может при мат. поддержке автора-Вы сможете изменить своё решение.
Надеюсь 30 игра о Нэнси будет последней...несколько высосано все из пальца и локаций мало....Но это к разработчикам.
И самое долгое в игре-пасхалка за лук-приятный нежданчик.)
Еще раз спасибо переводчику и ее друзьям за приятно проведенный день.
|
|
|
|
zabava51
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
zabava51 ·
25-Апр-14 10:00
(спустя 5 часов)
подскажите кто прошел игру у меня когда хочу выстрелить из лука не появляется красная мишень и лук не стреляет,может в игре что-то,до этого места все прошла,стрелять обязательно надо?Пожалуйста подскажите!
|
|
|
|
off to the races
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
off to the races ·
25-Апр-14 10:56
(спустя 55 мин.)
Цитата:
off to the races попробуйте запустить с правами администратора.
Попробовала, то же самое... 
|
|
|
|
I_like
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
25-Апр-14 12:25
(спустя 1 час 28 мин.)
zabava51
Когда удерживаете левую клавишу мыши, появляется эта самая мишень...
off to the races
а переустановка не помогает? вполне может "шутить" и антивирус...
|
|
|
|
svetafv87
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 28
|
svetafv87 ·
25-Апр-14 16:39
(спустя 4 часа)
zabava51 писал(а):
63716498подскажите кто прошел игру у меня когда хочу выстрелить из лука не появляется красная мишень и лук не стреляет,может в игре что-то,до этого места все прошла,стрелять обязательно надо?Пожалуйста подскажите!
по мишени стрелять надо, стрелять надо обязательно, даже больше скажу, надо набрать больше 37(или сколько там в таблице) баллов
|
|
|
|
natalinya
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
natalinya ·
25-Апр-14 20:09
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
Виктория97
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
Виктория97 ·
25-Апр-14 22:13
(спустя 2 часа 4 мин., ред. 25-Апр-14 22:13)
Спасибо Вам и Вашему редактору! Играю, перевод очень понравился) С нетерпением жду 30 части с ВАШИМ(и ничьим другим) переводом.
скрытый текст
Возникла небольшая проблема с прохождением: Нэнси должна забрать карты у Алека после того, как в её номере кто-то побывал и забрал их, но... Алека нет! Нигде. Все задания кроме "найти колоду карт" выполнены. Что я могла не сделать?
|
|
|
|
zabava51
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
zabava51 ·
26-Апр-14 04:40
(спустя 6 часов)
Большое спасибо за подсказку!!!Сама не догадалась,что надо удерживать левую кнопку мыши,теперь все получилось,СПАСИБО!!
|
|
|
|
I_like
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
26-Апр-14 11:14
(спустя 6 часов)
Виктория97
скрытый текст
А вы забрали с подоконника в своем номере лазерную указку?
|
|
|
|
Виктория97
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
Виктория97 ·
26-Апр-14 12:41
(спустя 1 час 26 мин.)
I_like, да. И туз тоже у меня.
Алека, кстати, уже давно на месте не было.
|
|
|
|
I_like
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
26-Апр-14 13:15
(спустя 33 мин.)
Виктория97
скрытый текст
Может вы забыли его прослушать? жучок уже подкдывали ему в сумку? проверяли записи с жучка в убежище?
|
|
|
|
Виктория97
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
Виктория97 ·
26-Апр-14 14:11
(спустя 56 мин., ред. 26-Апр-14 14:11)
I_like, спасибо! Вот этого я как раз и не делала.
Посмотрела прохождение, всё получилось.
|
|
|
|
babushkaira
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 529
|
babushkaira ·
26-Апр-14 22:52
(спустя 8 часов)
[quote="Landan"присоединяюсь к к ждому слову.] 63685356Спасибо!!!   переводчица-наш АНГЕЛ 
|
|
|
|
Себастьян Ujhljy
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
Себастьян Ujhljy ·
27-Апр-14 13:01
(спустя 14 часов)
Игра проходима, в ней нет лагов только кривая сюжетная линия
|
|
|
|
Ирализа
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Ирализа ·
27-Апр-14 21:52
(спустя 8 часов)
Спасибо! Отличный перевод дал возможность пройти игру на одном дыхании. Какая Вы -молодец!
|
|
|
|
cuiric
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 84
|
cuiric ·
28-Апр-14 14:49
(спустя 16 часов)
Очередное огромное спасибо и от меня!)) Растягивала удовольствие 4 дня,собрала все награды!
|
|
|
|
Elena Tsepeneva
Стаж: 11 лет Сообщений: 2
|
Elena Tsepeneva ·
29-Апр-14 15:11
(спустя 1 день)
Скачала эту игру и записала на диск, но выдает ошибку и не запускается даже, жалко((
|
|
|
|
I_like
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
29-Апр-14 15:16
(спустя 4 мин.)
Elena Tsepeneva
какую ошибку выдает?
|
|
|
|
