|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
13-Мар-14 12:12
(11 лет 8 месяцев назад, ред. 13-Мар-14 12:12)
Серёжа Калугин писал(а):
6314811124 февраля была залита четвёртая серия. Прошла неделя и даже чуть больше. На раздаче всё ещё статус "непроверено"! Здешних модераторов моль всех разом поела что ли? Даже неприлично. 
Люди делают раздачи, но всё перечёркивается наплевательством и игнором модераторов. Дайте мне тогда возможность самому менять статус раздачи, раз вы так заняты! Или может, наши раздачи не нужны трекеру? Дак вы скажите об этом! Мы уже одно время переставали делать их на Рутрекере, причиной были лень и тупость местных модераторов. И если бы зрители не упросили вернуться, вряд ли бы мы хотели ещё раз столкнуться со здешним "сервисом". Пришлось. Так вот теперь я спрашиваю: модераторы будут выполнять свои функции, или уже нет, и обращаться бесполезно? 
Ну вот чего вас так это задевает, не пойму? Статус "непроверено" не является отрицательным или негативным. Он никак не ограничивает раздачу. Я уже давно не обращаю на него внимание.
Вот, например, здесь https://rutr.life/forum/tracker.php?f=2366&nm=Helix с самого начала раздачи сериала (2 месяца) ни разу ни одна из раздач не получала другой статус. И тем не менее всё прекрасно раздаётся, уже по 10 (!) серий выложили и все довольны. 
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
15-Мар-14 06:51
(спустя 1 день 18 часов)
|
|
|
|
ПиявкA
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 95
|
ПиявкA ·
15-Мар-14 09:28
(спустя 2 часа 36 мин.)
Серёжа Калугин писал(а):
63287159Добавлена пятая серия
Большое спасибо! Но.. есть пара неозвученных фраз: 00:12:51 "Я детектив-инспектор Хэмфри Гудман. Это сержант Бодэ." и 00:21:43 "Мы будем максимально тактичны."
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
15-Мар-14 22:41
(спустя 13 часов, ред. 15-Мар-14 22:41)
ПиявкA, спасибо. Исправлю.
Исправлена оплошность, допущенная при озвучивании.
Две пропущенные фразы восстановлены. Желающие, могут перекачать торрент-файл. Прошу прощения
|
|
|
|
veneamin
Стаж: 20 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
veneamin ·
23-Мар-14 22:14
(спустя 7 дней)
ovasiliev писал(а):
62989721я уже на субтитры перешёл
Райдо, конечно, озвучивает просто изумительно, но послушать оригинал тоже есть смысл... к тому же уже 5 серий посмотрел
Я, вполне возможно, просто зажрался, но то как озвучивают женских второстепенных персонажей - иногда просто тяжело слушать. Я понимаю, изобразить одним голосом всех да так чтобы и похоже на оригинал и различались меж собой - очень трудно, но ей-богу, иногда лучше пусть будут похожи, чем вот это предсмертное сипение. Ни в коем случае не хочу умалить труд актеров, понимаю что со стороны просто судить, но промолчать не могу.
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
24-Мар-14 01:14
(спустя 2 часа 59 мин.)
veneamin писал(а):
63391075
ovasiliev писал(а):
62989721я уже на субтитры перешёл
Райдо, конечно, озвучивает просто изумительно, но послушать оригинал тоже есть смысл... к тому же уже 5 серий посмотрел
Я, вполне возможно, просто зажрался, но то как озвучивают женских второстепенных персонажей - иногда просто тяжело слушать. Я понимаю, изобразить одним голосом всех да так чтобы и похоже на оригинал и различались меж собой - очень трудно, но ей-богу, иногда лучше пусть будут похожи, чем вот это предсмертное сипение. Ни в коем случае не хочу умалить труд актеров, понимаю что со стороны просто судить, но промолчать не могу.
Господа хорошие! Мы никого не привязывали к стулу, и не приставляли пистолет к виску, заставляя смотреть фильм с нашим "предсмертным сипением". Вы вольны в своём выборе! Хотите смотреть с субтитрами - смотрите! А лучше всего, изучите язык оригинала! Тогда ни переводящие, ни сипящие просто будут не нужны!  Правда, хорошая идея? Дарю! И не надо благодарностей! 
|
|
|
|
veneamin
Стаж: 20 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
veneamin ·
26-Мар-14 00:08
(спустя 1 день 22 часа)
Обиделся, ну, это понятно. Хотя к мужским голосам претензий я не высказывал. Да и к основным женским персонажам - тоже. Ну, если вы абсолютно уверены в своей непогрешимости и фидбек вам не нужен - ок, умолкаю.
|
|
|
|
thom.
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
thom. ·
26-Мар-14 17:57
(спустя 17 часов, ред. 26-Мар-14 17:57)
Серёжа Калугин
Спасибо за замечательные перевод и озвучку. А когда появится 6-я серия?
|
|
|
|
fjack2
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 33
|
fjack2 ·
28-Мар-14 10:20
(спустя 1 день 16 часов)
не привязываете, как в Заводном апельсине например
|
|
|
|
Marjan313
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 86
|
Marjan313 ·
07-Апр-14 18:49
(спустя 10 дней)
только не меняйте уже голоса, все же уже привыкли, знают у кого какой голос, кому не нравится - действительно, субтитры, оригинал - все есть.
3 сериала в озвучке, серия ддос-атак, все понятно, но выходные без новой серии прошли...печально это..
када же уже 7-я серия?
|
|
|
|
thom.
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
thom. ·
08-Апр-14 11:30
(спустя 16 часов)
Marjan313 писал(а):
63527224только не меняйте уже голоса
Не меняйте голоса, пожалуйста. Они замечательные!
P.S. Очень ждём 7-ю серию.
|
|
|
|
bayer_a
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
bayer_a ·
15-Апр-14 18:49
(спустя 7 дней)
Аж кушать не могу, как жду 7-ю серию!
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
16-Апр-14 00:01
(спустя 5 часов)
Седьмая будет на днях... Ешьте, ради Бога!
|
|
|
|
DedOK_HQ
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 67
|
DedOK_HQ ·
17-Апр-14 00:53
(спустя 1 день)
7 и 8 серии будут в 720p, Сергей?
|
|
|
|
DedOK_HQ
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 67
|
DedOK_HQ ·
17-Апр-14 15:27
(спустя 14 часов)
Серёжа Калугин писал(а):
63633485Обязательно будут!
Ждем тогда. Очень-очень ))
P.S. А то уже среди моих друзей, кто смотрит этот сериал в озвучке вашей студии, стала появляться некая паника по этому поводу ))
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
18-Апр-14 00:05
(спустя 8 часов)
Добавил седьмую серию.
Обновите торрент-файл!
Приятного просмотра и праздника на душе!
|
|
|
|
andris G
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 213
|
andris G ·
18-Апр-14 02:18
(спустя 2 часа 12 мин.)
Ух ты! Седьмая серия!  Вот это я удачно заглянул. Спасибо вам большое Серёжа Калугин!
|
|
|
|
zilog_z80
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 43
|
zilog_z80 ·
18-Апр-14 05:00
(спустя 2 часа 41 мин.)
а я уж отчаялся увидеть продолжение. когда 8-ю ждать?
|
|
|
|
Konstantin_1970
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
Konstantin_1970 ·
18-Апр-14 08:15
(спустя 3 часа, ред. 18-Апр-14 08:15)
Похоже Бен Миллер испугался не жары а сценариев ... из коллекционерского упрямства качаю, но это не тот сериал.
p.s. за оригинальную дорожку огромное спасибо!
|
|
|
|
bayer_a
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
bayer_a ·
18-Апр-14 13:34
(спустя 5 часов)
Спасибо! Поставил на закачку и пошёл кушать!
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
18-Апр-14 18:06
(спустя 4 часа)
bayer_a писал(а):
63643935Спасибо! Поставил на закачку и пошёл кушать!
Приятного! 
|
|
|
|
zilog_z80
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 43
|
zilog_z80 ·
18-Апр-14 20:58
(спустя 2 часа 51 мин.)
bayer_a писал(а):
63643935Спасибо! Поставил на закачку и пошёл кушать!
счастливчик. ты покушать успеваешь. а у меня максимум чайник вскипит, и надо идти смотреть
|
|
|
|
bayer_a
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
bayer_a ·
25-Апр-14 19:12
(спустя 6 дней)
zilog_z80 писал(а):
63648567
bayer_a писал(а):
63643935Спасибо! Поставил на закачку и пошёл кушать!
счастливчик. ты покушать успеваешь. а у меня максимум чайник вскипит, и надо идти смотреть
Женись, барин 
|
|
|
|
virruuss
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
virruuss ·
29-Апр-14 14:09
(спустя 3 дня)
я дико извиняюсь за раздражительный вопрос))))
но всё же когда последнюю серию ожидать в переводе?
спасибо)
|
|
|
|
serjfedik
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
serjfedik ·
29-Апр-14 22:27
(спустя 8 часов)
Серёжа Калугин
Подскажите, а когда 8 серию 3 сезона ожидать в вашей озвучке? Спасибо!
|
|
|
|
Svetik_yakutsk
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
Svetik_yakutsk ·
05-Май-14 04:40
(спустя 5 дней)
а мне понравился новый персонаж, глядишь, замутит с камиллой... когда 8 серия?
|
|
|
|
sergeevicsh ca
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 396
|
sergeevicsh ca ·
05-Май-14 15:26
(спустя 10 часов, ред. 05-Май-14 15:26)
За перевод и озвучку СПАСИБО!С удовольствием пересмотрел повторно 1 и 2 сезоны-в предвкушении третьего.На первой серии 3 сезона плюнул в телевизор и удалил его (3 сез.) с компа! УЖАС!!!
|
|
|
|
bayer_a
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
bayer_a ·
06-Май-14 13:37
(спустя 22 часа)
sergeevicsh ca писал(а):
63830256За перевод и озвучку СПАСИБО!С удовольствием пересмотрел повторно 1 и 2 сезоны-в предвкушении третьего.На первой серии 3 сезона плюнул в телевизор и удалил его (3 сез.) с компа! УЖАС!!!
Как хреново быть тобой.
|
|
|
|
NODMAN
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 569
|
NODMAN ·
06-Май-14 17:48
(спустя 4 часа)
sergeevicsh ca писал(а):
63830256За перевод и озвучку СПАСИБО!С удовольствием пересмотрел повторно 1 и 2 сезоны-в предвкушении третьего.На первой серии 3 сезона плюнул в телевизор и удалил его (3 сез.) с компа! УЖАС!!!
Подожди, подожди, а зачем в телевизор-то плевал?
|
|
|
|
korniltl
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
korniltl ·
06-Май-14 19:44
(спустя 1 час 55 мин.)
А почему нет озвучки последней, восьмой серии?? Очень жаль! Сделайте, please!!
|
|
|
|
