[RUS] Русификатор [Syberia] (Полный перевод от 1С, совместим со Steam)

Страницы:  1
Ответить  Игры » Прочее для Windows-игр » Русификаторы
 

Raymond Stantz

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 295

Raymond Stantz · 26-Янв-14 17:05 (11 лет 10 месяцев назад, ред. 26-Янв-14 17:09)

[RUS] Syberia (Полный перевод от 1C)
 Создатель перевода: 1C
Тип перевода: Текст+Звук
Версия: Любая
Требуемый язык игры: Английский
Описание:
Удобный пакет для полной русификации знаменитой игры Syberia, включающий полный перевод всех текстов, диалогов и видеороликов от фирмы 1С. Ставится как на дисковую, так и на электронную Steam версию игры. Быстрая и простая установка, проблем с не переведёнными местами или кривыми шрифтами обнаружено не было.
Способ установки:
Запускаем инсталляционный файл SyberiaRus.exe и устанавливаем русификатор в папку с игрой. Ничего переименовывать или копировать вручную не надо. Просто дождитесь конца установки и запускайте игру. Будьте внимательны, при выборе пути установки!
Доп. информация:
Чтобы не возникало неполадок во время использования, выключите автоматическое обновление игры в Steam. Библиотека -> Syberia -> Свойства -> Обновления -> Не обновлять автоматически.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Raymond Stantz

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 295

Raymond Stantz · 29-Янв-14 16:14 (спустя 2 дня 23 часа)

Русификатор второй части можно скачать тут
[Профиль]  [ЛС] 

Firesgame

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 22

Firesgame · 01-Фев-14 07:27 (спустя 2 дня 15 часов, ред. 01-Фев-14 16:51)

Есть ли выбор: только текст и видео а озвучка оригинала?
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Raymond Stantz

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 295

Raymond Stantz · 01-Фев-14 20:40 (спустя 13 часов)

Такого выбора установщик не предоставляет, но способ есть. Распакуйте русификатор в какую-нибудь "новую папку" и скопируйте из неё в папку с вашей игрой всё кроме папки "Sounds", с заменой файлов, конечно.
[Профиль]  [ЛС] 

SkifFLnN

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 6

SkifFLnN · 09-Фев-14 12:52 (спустя 7 дней)

От молодец, от выручил)
На стимовскую лицензию встала как родная, часа 3 гамал-ни вылетало, ни лагало.
[Профиль]  [ЛС] 

en0ot

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 313

en0ot · 02-Мар-14 15:27 (спустя 21 день)

не понимаю, где искать экзешник?
устанавливает подозрительно быстро, 4 папки ( Video Textures Sounds Data )
и больше ничего
[Профиль]  [ЛС] 

Raymond Stantz

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 295

Raymond Stantz · 04-Мар-14 18:42 (спустя 2 дня 3 часа)

Это не игра, а лишь русификатор к ней, и данные папки бесполезны без её наличия. Они содержат текст и озвучку. Купить саму игру можно тут
[Профиль]  [ЛС] 

symmetry

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 51

symmetry · 15-Апр-14 19:54 (спустя 1 месяц 11 дней)

Спасибо большое! Отличный русификатор на великолепную игру!
[Профиль]  [ЛС] 

odst10

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 6

odst10 · 15-Май-14 01:01 (спустя 29 дней)

В Steam добавили русский язык, русификатор там больше не требуется
[Профиль]  [ЛС] 

Raymond Stantz

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 295

Raymond Stantz · 15-Май-14 12:53 (спустя 11 часов)

В описании пока что не вижу.
[Профиль]  [ЛС] 

odst10

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 6

odst10 · 15-Май-14 19:18 (спустя 6 часов)

Вот новость
http://steamcommunity.com/games/46500/announcements/detail/1877184320892712589
For our Italian, Russian, Polish and Japanese friends you can now play Syberia in your own language.
Уже проверил, все работает
[Профиль]  [ЛС] 

Wyattch

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3007

Wyattch · 11-Сен-14 22:07 (спустя 3 месяца 27 дней)

Raymond Stantz писал(а):
62783397Такого выбора установщик не предоставляет, но способ есть. Распакуйте русификатор в какую-нибудь "новую папку" и скопируйте из неё в папку с вашей игрой всё кроме папки "Sounds", с заменой файлов, конечно.
А не подскажете щедро), вот я ставил от Логруса русификатор для Steam, тоже в .exe, там есть выбор - у меня стояли галочки на всём, кроме Видео и Звук, но поставилось всё-равно всё) По крайней мере звук поставился тоже русский, (видео не проверял). В Steam в папке есть какие-то папки и много в звуке, нельзя ли восстановить именно англ. звук? Или - может это поставилось текст - потому что теперь там русский? ((( Теперь её никак нельзя англофицировать?)))
[Профиль]  [ЛС] 

Raymond Stantz

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 295

Raymond Stantz · 06-Окт-14 09:30 (спустя 24 дня)

Вернуть английский просто - зайдите в свойства игры и проверьте целостность кэша. Он вернёт оригинальные файлы.
[Профиль]  [ЛС] 

miramoro

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 22

miramoro · 17-Окт-14 01:39 (спустя 10 дней)

odst10 писал(а):
63939496Вот новость
http://steamcommunity.com/games/46500/announcements/detail/1877184320892712589
For our Italian, Russian, Polish and Japanese friends you can now play Syberia in your own language.
Уже проверил, все работает
проверил, нету в настройках локализации русского. толи я не понимаю как его включить толи его обратно убрали.
[Профиль]  [ЛС] 

JohnHomo

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 284

JohnHomo · 25-Июн-16 00:30 (спустя 1 год 8 месяцев, ред. 25-Июн-16 00:30)

Скачал, спасибо огромное. Есть пара вопросов:
1) Этот патч подойдет для этого русификатора?
2) Где можно найти русификатор для второй Сибири, тема больше не существует.
[Профиль]  [ЛС] 

JohnHomo

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 284

JohnHomo · 03-Июл-16 03:03 (спустя 8 дней)

Отвечаю сам на первый вопрос, патч подходит.
Этот патч и русификатор нормально ставятся даже на gog версию игры.
[Профиль]  [ЛС] 

Raymond Stantz

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 295

Raymond Stantz · 31-Июл-16 05:32 (спустя 28 дней)

JohnHomo
Не знаю почему удалили тему со вторым русификатором, но, в любом случае, он у меня остался. Может быть в стиме где-то есть, посмотрите там. Если нет и вам ещё актуально, пишите в лс, скину в облако.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Игры » Прочее для Windows-игр » Русификаторы
Loading...
Error