Крест римского центуриона / The Robe

Страницы:  1
Ответить
 

OK_Libau

Top Seed 01* 40r

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 130

OK_Libau · 26-Авг-06 21:23 (19 лет 1 месяц назад, ред. 30-Май-07 19:40)

Название: Крест римского центуриона
Оригинальное название: Robe, The
Год выхода: 1953
Жанр: Исторический
Режиссер: Хенри Костер /Henry Koster/
В ролях: Ричард Бертон /Richard Burton/, Джин Симмонс /Jean Simmons/, Виктор Мэтьюр /Victor Mature/, Майкл Ренни /Michael Rennie/, Джей Робинсон /Jay Robinson/, Дин Джаггер /Dean Jagger/
О фильме: Римский центурион Галл Марцелл был беден и неудачлив, но он очень любил азартные игры. И однажды ему сказочно повезло — он выиграл одежду распятого на Голгофе за какие-то пригрешения осужденного. Если бы он мог заранее знать, как навсегда изменится его жизнь, если бы он только мог представить себе, что значит выиграть хитон самого Христа!
Выпущено: 20th Century Fox
Продолжительность: 2:08
Язык: Русский профессиональный перевод
Примечания: Эта картина - одна из великих эпических саг Голливуда, которая была номинирована в 1953 году сразу на 5 Оскаров. Не смотря на то, что фильм снят полвека назад, смотрится он прекрасно и в наши дни.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Video: 576 x 320, 24 бит, 25,000 кадров/с, 92 кБ/с, DivX® codec
Audio: Lame MP3,96 kBit/s, 44,100 Hz, Stereo
Продолжение - фильм "Деметрий и гладиаторы" брать тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=1043095
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Lamro1985

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 511

Lamro1985 · 26-Авг-06 23:02 (спустя 1 час 38 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

OK_Libau
Торрент-файл назван не правельно.
Исправляем торрент-файл на это: krest_rimskogo_centuriona_[rutr.life]
Как подписывать торрент файлы!

Удачи навичок.
[Профиль]  [ЛС] 

irmis irmis

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


irmis irmis · 27-Июл-07 18:55 (спустя 11 месяцев, ред. 20-Апр-16 14:31)

просьба возобновить раздачу!!!
за ране спосибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

leo-kat

Стаж: 19 лет 4 месяца

Сообщений: 19

leo-kat · 15-Дек-07 12:07 (спустя 4 месяца 18 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Я уже давно на трекере, а этот фильм как-то пропустил. Просьба к раздающему сейчас: уважаемый apopov, не уходи с раздачи, дай записать потихоньку... Заранее благодарен
[Профиль]  [ЛС] 

word_97

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 135


word_97 · 17-Окт-09 20:23 (спустя 1 год 10 месяцев)

OK_Libau
OK_Libau писал(а):
Язык: Русский профессиональный перевод
Перевод, может, и "профессиональный", но какой-то халтурный, что ли. Во всяком случае, нехороший. Слова средневековой Европы - "король", "сир" - какое отношение могут иметь к Древнему миру?.. Это сильно портит впечатление, хотя сам сюжет и интересен.
За возможность с ним познакомиться - спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

334999

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 61

334999 · 25-Дек-10 22:27 (спустя 1 год 2 месяца)

Интересно, с какого перепугу римский Трибун, командующий легионом, стал вдруг центурионом, сиречь сотником?
[Профиль]  [ЛС] 

OldDaos

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 353

OldDaos · 05-Июн-11 15:11 (спустя 5 месяцев 10 дней)

У вас что с грамотностью:"правЕльно", "за ране", "прИгрешения"! И такие грамотеи пытаются рассуждать о чём бы то ни было! За парту!
[Профиль]  [ЛС] 

Frau_Irene

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2270

Frau_Irene · 09-Авг-11 06:18 (спустя 2 месяца 3 дня)

334999 писал(а):
Интересно, с какого перепугу римский Трибун, командующий легионом, стал вдруг центурионом, сиречь сотником?
А стал бы Трибун командовать отрядом легионеров для распятия Христа?
У трибунов - другие обязанности. Так что все претензии к авторам фильма, а не к переводчикам.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error