Oneinchnales
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 2604
Oneinchnales ·
21-Фев-14 19:41
(11 лет 7 месяцев назад, ред. 24-Июл-19 11:14)
Возлюбленная вампира
L’Amante del Vampiro (aka The Vampire and the Ballerina)
Страна : Италия
Жанр : Ужасы
Год выпуска : 1960
Продолжительность : 1:23:42Перевод : Greenpig
Редакция и озвучание : Одноголосый закадровый Oneinchnales Режиссер : Ренато Ползелли (Renato Polselli) В ролях :
Элен Реми (Луиза) ,
Тина Глориани (Франческа) ,
Вальтер Бранди (Герман) ,
Изарко Равайоли (Лука) ,
Джино Турини (Джорджио) ,
Пьер Уго Граньяни (Профессор) ,
Мария Луиза Роландо (Графиня)
и другиеОписание : Танцовщицы гастролирующей балетной труппы случайно попадают в заброшенный старинный замок, в тёмных закоулках которого обитают вампиры...(© Oneinchnales )Доп. информация : Сегодня добавляем в шкатулку готических жуткостей очередной деликатес - первый итальянский фильм о вампирах. Режиссёру Ренато Ползелли явно не давали покоя лавры хаммеровского "Ужаса Дракулы", что можно заметить во многих ключевых сценах. Несмотря на довольно своеобразный микс современного мира и готических интерьеров, получилась неплохая страшилка с кровососущими клыкастыми покойниками и постоянно что-то репетирующими знойными итальянками. Озвучание проведено по отличному переводу Greenpig , который я всё-таки немного доработал, так как диалоги показались мне простоватыми и незатейливыми (что для итальянского кино данного жанра тех лет не редкость). Получилось или нет - судить вам. Рип мой, исходник взят отсюда , большое спасибо Lucian666 , а субтитры - отсюда , автору раздачи также спасибо. Enjoy!
Образец перевода Качество : DVDRip
Формат : AVIВидео : 720x544 (4:3), 25 fps, XviD, 2295 kbps avg, 0.234 bit/pixel
Аудио : 48 kHz, AC-3, 2 ch, CBR 192.00 kbps (русский VO Oneinchnales )
MediaInfo
General
Complete name : D:\Загрузки\Vozliublennaia.vampira.(L’amante.del.vampiro.1964).DVDRip.XviD.AC3.Rus_Onenchnales.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 23mn
Overall bit rate : 2 497 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 23mn
Bit rate : 2 295 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.234
Stream size : 1.34 GiB (92%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 115 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Language : Italiano
Мои раздачи раритетов Хаммер
Кое-что для любителей хоррора и саспенса
Раздача наугад:
Кровавый судья (1970)Релиз и качество:
Все материалы оригинальные © Ссылка на авторство обязательна
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 2604
Oneinchnales ·
09-Апр-14 16:07
(спустя 1 месяц 15 дней)
figak писал(а):
63402909 Классика! 5 баллов! Почти даже не страшно
Мегареспект автору раздачи
Спасибо на добром слове
,
figak
A-la-xandrett
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 28
A-la-xandrett ·
30-Апр-15 23:46
(спустя 1 год)
Эх... Никто не встанет на раздачу?)
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 2604
Oneinchnales ·
15-Май-15 07:07
(спустя 14 дней, ред. 15-Май-15 07:07)
A-la-xandrett писал(а):
67665921 Эх... Никто не встанет на раздачу?)
Встаю на раздачу. За Вами отзыв ))
lodoj
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 66
lodoj ·
22-Сен-15 14:54
(спустя 4 месяца 7 дней)
Красиво снято.И танцы достаточно осмысленные
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 2604
Oneinchnales ·
09-Июл-17 22:02
(спустя 1 год 9 месяцев)
lodoj писал(а):
68799169 Красиво снято.И танцы достаточно осмысленные
Спасибо за отзыв,
lodoj .
Антон Расплюев
Стаж: 14 лет
Сообщений: 521
Антон Расплюев ·
11-Окт-17 21:25
(спустя 3 месяца 1 день)
Большое спасибо за изысканный итальянский фильм с завораживающей атмосферой!
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 2604
Oneinchnales ·
25-Май-18 14:59
(спустя 7 месяцев)
Антон Расплюев писал(а):
73997468 Большое спасибо за изысканный итальянский фильм с завораживающей атмосферой!
Пожалуйста,
Антон Расплюев
harushima
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 703
harushima ·
24-Янв-20 03:35
(спустя 1 год 7 месяцев)
Не понимаю, в чём дело. Перенёс ранее скачанный файл в новый клиент, скачал торрент, он успешно проверил и поставил торрент на раздачу, но: Invalid reply... Это на чьей стороне ошибка и что делать?
Oneinchnales
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 2604
Oneinchnales ·
24-Янв-20 11:21
(спустя 7 часов)
harushima , учитывая, что торрент-файл пока не менялся - думаю, на Вашей