Теория Большого Взрыва / The Big Bang Theory / Сезон: 1 / Серии: 1-17 (17) (Джеймс Барроус) [2007, США, комедия, HDRip] VO (Кураж-Бамбей по заказу Paramount Comedy)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Ответить
 

ginzan

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 4927


ginzan · 04-Апр-14 18:55 (10 лет 11 месяцев назад)

Агдам
Эти актеры - профессионалы, которые обучались. Т.е. по-твоему актеры, озвучивающие/дублирующие нынешние фильмы для проката в России и сериалы - бездари? Ахаха...насмешил!!! Тихонов и Дахненко, озвучивающие Сэма и Дина в Суперах, с тобою не согласятся, равно как и остальные актеры))))
[Профиль]  [ЛС] 

Агдам

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2674


Агдам · 04-Апр-14 19:05 (спустя 10 мин.)

ayden ford
пфф... При чем тут Тихонов, Дахненко?
По-твоему все многоголосые сериалы и фильмы озвучивают профессионалы? Обучиться - не значит стать профессионалом. Корочка - это пшик. Талант важен.
У Сербина и Куража этот талант есть. Иначе того же Куража не приглашали бы озвучивать на Первый канал.
Профессионал профессионалу рознь.
[Профиль]  [ЛС] 

ginzan

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 4927


ginzan · 07-Апр-14 19:30 (спустя 3 дня)

Агдам
на Первом он что озвучивает? Кураж всмысле, вот не слышал сей голос там нигде....
[Профиль]  [ЛС] 

Агдам

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2674


Агдам · 07-Апр-14 22:08 (спустя 2 часа 37 мин.)

ayden ford писал(а):
63527950Агдам
на Первом он что озвучивает? Кураж всмысле, вот не слышал сей голос там нигде....
Озвучивает. Уж поверь на слово.
[Профиль]  [ЛС] 

ginzan

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 4927


ginzan · 07-Апр-14 22:14 (спустя 6 мин.)

Агдам
да ладно! Я ж спросил, что? Раз нет ответа, то ты и сам видимо не знаешь, а предполагаешь.
[Профиль]  [ЛС] 

Агдам

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2674


Агдам · 07-Апр-14 22:24 (спустя 10 мин.)

ayden ford писал(а):
63530831Агдам
да ладно! Я ж спросил, что? Раз нет ответа, то ты и сам видимо не знаешь, а предполагаешь.
Раз нет ответа, то это значит, что я просто не помню названия.
Ибо это были разовые передачи, а не расписанные на годы вперед программы типа крыловской или кизяковской.
А то, что он работал на Первом, можно прочитать и на его сайте.
Не поленишься - найдешь.
[Профиль]  [ЛС] 

Mechanix 2000

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 78

Mechanix 2000 · 06-Июн-14 18:31 (спустя 1 месяц 28 дней, ред. 06-Июн-14 18:31)

Ребята вы не попутали? здесь не форум
А второй сезон в новой озвучке куража ожидается? Старый слух режет, монотонно бубнит и заикается
[Профиль]  [ЛС] 

Агдам

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2674


Агдам · 06-Июн-14 21:38 (спустя 3 часа)

Mechanix 2000 писал(а):
64177335Ребята вы не попутали? здесь не форум
А второй сезон в новой озвучке куража ожидается? Старый слух режет, монотонно бубнит и заикается
Здесь тебе не форум.
Сам ищи ответы.
[Профиль]  [ЛС] 

Mechanix 2000

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 78

Mechanix 2000 · 12-Июн-14 10:04 (спустя 5 дней, ред. 12-Июн-14 10:04)

Ссылка на новую озвучку куража второго сезона, по заказу канала Paramount Comedy http://kinozal.tv/details.php?id=1220785
[Профиль]  [ЛС] 

BIGLOV RENAT

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 138

BIGLOV RENAT · 28-Авг-14 21:48 (спустя 2 месяца 16 дней)

Mechanix 2000 писал(а):
64234608Ссылка на новую озвучку куража второго сезона, по заказу канала Paramount Comedy http://kinozal.tv/details.php?id=1220785
А остальные сезоны в озвучке Куража по заказу канала Paramount Comedy имеются?
[Профиль]  [ЛС] 

hotcarver

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 74

hotcarver · 19-Сен-14 13:32 (спустя 21 день)

Уважаемые,подскажите сезон и серию где все потешаются как Радж говорит Усыкы,заранее благодарю
[Профиль]  [ЛС] 

Mr. Dr. W

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 16


Mr. Dr. W · 05-Окт-14 23:54 (спустя 16 дней)

Дерьмо, а не перевод. Занудная и унылая интонация. Первая версия была куда лучше этой приторной х-ни.
[Профиль]  [ЛС] 

ctx777

Стаж: 15 лет

Сообщений: 389


ctx777 · 13-Окт-14 22:55 (спустя 7 дней)

BIGLOV RENAT писал(а):
64963678
Mechanix 2000 писал(а):
64234608Ссылка на новую озвучку куража второго сезона, по заказу канала Paramount Comedy http://kinozal.tv/details.php?id=1220785
А остальные сезоны в озвучке Куража по заказу канала Paramount Comedy имеются?
Тоже интересует
[Профиль]  [ЛС] 

sergeyshoff

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 14


sergeyshoff · 20-Ноя-15 11:17 (спустя 1 год 1 месяц)

Честно...Впервые смотрю первый сезон в Кураже...озвучка по сути довольно забавная у них, но вот над переводом явно не заморачивались...
[Профиль]  [ЛС] 

NIIBACO

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1539

NIIBACO · 20-Ноя-15 22:01 (спустя 10 часов)

sergeyshoff
В первом варианте - да, в переозвучке - заморочились.
[Профиль]  [ЛС] 

Vicing7

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 46


Vicing7 · 09-Июл-16 01:10 (спустя 7 месяцев)

Этот перевод гораздо хуже. Старый был сочнее. Благодаря нему, я и влюбился в этот сериал. По ошибке скачал эту версию. Посмотрел 6 серий - не то. Пришлось старую искать, с сырниками от тети Глаши и т.п. А здесь все как то прилизано слишком, шутки сглажены и кастрированы. И пофиг, что нынешний перевод ближе к оригиналу. Кураж Бомбей своей отсебятиной его сильно украсил
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error