|
|
|
Izumrud888
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 65
|
Izumrud888 ·
25-Мар-14 04:02
(10 лет 10 месяцев назад)
Мне очень помогла занудная зеленая книга Голицынского! Кто-нибудь может посоветовать такой же сборник упражнений??? (Любой, даже целиком на английском, лишь бы были упражнения похожие с ключами)
Мне очень нравилось каждый день делать по 10 упр и проверять их, если не найду аналога придется второй раз этот учебник пройти=)
Так же замечательная программа Supermemo, проработал так около 2000 слов несколько месяцев, потом программа зависла и больше не устанавливается... но я оч часто встречаются дурацкие редкие слова на английском, и очень удивляюсь, что эта программа помогла мне их запомнить =) Может есть какая-нибудь не глючная программа похожая?
|
|
|
|
svoit
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 3403
|
svoit ·
25-Мар-14 07:05
(спустя 3 часа)
У Дроздовой есть похожий сборник, на трекере пока есть
|
|
|
|
Ange1298
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 20
|
Ange1298 ·
25-Мар-14 14:42
(спустя 7 часов)
Здравствуйте. Подскажите как вообще надо работать с подкастами? Хотелось бы получить максимум пользы от них.
Спасибо
|
|
|
|
Лиловая
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 118
|
Лиловая ·
26-Мар-14 17:29
(спустя 1 день 2 часа)
Мне Raymond Murphy нравится по грамматике, объяснения идут коротко и ясно, ничего лишнего. К нему еще идет сборник с дополнительными упражнениями + диск, там тоже упражнения.
|
|
|
|
9000000
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 566
|
9000000 ·
26-Мар-14 21:02
(спустя 3 часа, ред. 26-Мар-14 21:02)
Ange1298 писал(а):
63407780Здравствуйте. Подскажите как вообще надо работать с подкастами? Хотелось бы получить максимум пользы от них.
Спасибо
методика из раздачи Good News, Bad News
Взято из интересной раздачи по развитию аудирования новостей Good News, Bad News https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=789540
• Try to relax when you listen. (• Постарайтесь расслабиться, когда вы слушаете. )
• When you are listening for the main points of a story, try to listen for the gist, not every word. (• Когда вы слушаете основные моменты истории, попробуйте прислушаться к сути, а не к каждому слову.)
• Don't focus on a word you don't know. You may understand it later in the story if you keep on listening. (• Не сосредотачивайте внимание на незнакомом слове. Вы можете понять его позже в истории, если вы продолжите слушать.)
• Don't be afraid to guess if you are unsure of something; we often have to guess when listening in everyday situations. (• Не бойтесь угадывать, если вы не уверены в чем-то, мы часто догадаваемся, слушая в повседневных ситуациях.)
• Don't expect to understand everything after one or two listenings. Each time you hear the story you will understand a little bit more.(• Не ждите, что все поймете через одно или два прослушивания. Каждый раз, когда вы услышите рассказ, вы поймете немного больше. )
• Don 't confuse "Iistening ability" with "remembering." We often understand something in our own language that we can't remember after a short time. (• Не надо смешивать способность "аудирования" со способностью "вспоминать". Мы часто понимаем что-либо в нашем родном языке то, что мы не можем вспомнить через некоторое время.)
• Don't look at the Extra Practice section before doing the listening exercises. Your listening skills will improve faster, and the lessons will be more interesting if you wait. (• Не заглядывайте в раздел дополнительная практика (если точнее, не заглядывайте в тексты раньше времени! ), прежде чем начнете прослушивания урока. Ваше умение слушать улучшится быстрее, и уроки будут более интересными, если вы подождете (сначала несколько раз прослушайте, а потом уже слушайте с опорой на текст.)
• After listening to the stories, talk about them and share your reactions. (• После прослушивания рассказов, говорите вслух о них и поделитесь вашими впечатлениями.)
• Don't be afraid to make mistakes. Participate in discussions and listen to your classmates' ideas. (• Не бойтесь делать ошибки. Участвуйте в обсуждениях и слушайте впечатления (мысли) своих одноклассников. )
• Listen to the news outside of class. Try to use the skills you learn in class. (• Слушайте новостные аудиоуроки вне класса. Попробуйте использовать навыки, которые вы получите в классе.)
Более подробный ответ в шапке раздаче под спойлерами https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2294503
|
|
|
|
faradeiLost
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
faradeiLost ·
27-Мар-14 00:59
(спустя 3 часа)
Хочу выучить англ.Цели: хочу читать-понимать текст и воспринимать на слух речь(фильмы, сериалы) также хотелось бы разговаривать на языке, есть шанс уехать в Лондон через пару лет.
Уровень знаний низкий, знаю около 200-300 слов мб чуточку больше.
На начальном этапе использую линглео -читаю, смотрю - материалы начального уровня - даже удается, что простенькое перевести- хотя думаю не без ошибок, там же тренирую слова.Начал смотреть передачу Полиглот Петрова, понравилось, вполне доступно и подкрепляю её чтением книги( не сбивают столку диалоги, актеров-учеников). - дошел до 4 серии
Редко ресурс lang-8 - что-то типа блога пишешь на англ( как прошел день или ещё чего) - и носители исправляют ошибки. Слова которые я не знаю как произнести смотрю на forvo - - это база слов озвученных носителями. - тут интересует допустим слово apple - озвученное 5 людьми. 2 Сша - эпл и апл как мне показалось, великобританец говорит эпл и 2 ирландца апл. - какой вариант правильнее апл или эпл и я слышал что вроде как существует американский и британский английский, какой нужно изучать, как сильно они отличаются, просто может получиться что я буду говорить на 2-ух разных акцентах.
С чем стоит продолжать работать в плане изучения языка, можно ли все смешивать? ПЛАНИРУЮ в одни дни читать-переводить материалы (тексты, журналы кстати тут на трекере hotmagazine вроде называется вполне приглянулись журналы) в другие смотреть -слушать англоязычную речь (фильмы, сериалы или же всякого рода программы с english club tv https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3409251 - по мне неплохая раздача) - тоже пытаясь её разобрать. + выписать слова в словарик.
Как стоит смотреть фильмы, на чистом англ - без или с субтитрами, кто-то говорит что сначала нужно смотреть на русском пару раз ,а после без субтитров на англ.
По поводу перевода существуют вообще нормальные переводчики? -гугл, промт и т.п. криво переводит, я же могу как-то, что-то перевести, но как мне кажется иногда выбрасываю некоторые слова из текста и перевожу общую суть, +в англ многие слова имеют разные значения, слова по отдельности и вместе могут иметь совсем разное значение - как обучиться этому мастерству понимания языка?
Стоит ли использовать адаптированный текст, аудио. - как я понимаю это материал распределенный по уровню знаний, для увеличения словарного запаса?
И нужно ли изучать грамматику если я хочу, читать, говорить и воспринимать на слух ?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1028
|
ufff ·
27-Мар-14 20:15
(спустя 19 часов, ред. 27-Мар-14 20:15)
faradeiLost
Да, будете говорить со смешанным акцентом 
Увеличению словарного запаса адаптированные книги помогают. Так же, помогают любые тексты, подкасты, фильмы и прочее которые для вашего уровня не слишком сложны. Адаптированные аудиокнижки проще подобрать под свой уровень, к ним всегда есть и текст и аудио и редко когда есть проблемы с переводом. Читаете первые несколько глав (можно одновременно с аудио), потом только слушаете, если что-то не поняли - возвращаетесь, перечитываете. Важные незнакомые слова выписываете и иногда повторяете. Чем интенсивнее будете "глотать" книжки, тем меньше будет необходимость в повторении слов. Самое главное - читайте каждый день и читайте то что вам нравится.
Фильмы можно смотреть таким же образом: часть с субтитрами, часть без. С русскими субтитрами никогда не смотрел и ничего о них не знаю. Мне кажется, чем раньше от них откажитесь - тем лучше.
Грамматику изучать нужно. Это вам и поможет устранять многие неоднозначности при переводе. А нормальный учебник или репетитор даст базу для овладения "мастерством понимания языка": фразовые глаголы, базовые идиомы. Вообще, если предложение такое сложное, что приходится кучу слов из него вырезать, чтобы понять, то может вам текст попроще поискать? При постоянной практике слова и словосочетания в голове постепенно обрастают вариантами употребления (шаблонами).
По развитию говорения и письма ничего не подскажу.
|
|
|
|
Crystal Silence
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
Crystal Silence ·
29-Мар-14 11:06
(спустя 1 день 14 часов)
Господа, посоветуйте, пожалуйста, аудиокурс английского для начинающих, ориентированный на грамматику.
К сожалению, практически все аудиокурсы, с которыми я сталкивался, представляют собой зубрежку "туристических фраз". Это совершенно не то, что нужно моим студентам. В идеале хотелось бы, чтобы аудио-уроки строились по такому принципу: объяснение правила (на русском языке), примеры с переводом, исключения. Также очень желательно, чтобы основное обучение происходило именно в аудиокурсе (т.е. он не должен быть лишь приложением к учебнику).
Заранее благодарю.
PS Просмотреть 68 страниц темы я технически не могу. Если такой курс уже был упомянут здесь, буду признателен, если ссылку предоставят еще раз.
|
|
|
|
tyuusya
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6328
|
tyuusya ·
29-Мар-14 15:42
(спустя 4 часа)
Crystal Silence писал(а):
63450397не то, что нужно моим студентам
А самому-то сделать?
Crystal Silence писал(а):
63450397строились по такому принципу: объяснение правила (на русском языке), примеры с переводом, исключения. Также очень желательно, чтобы основное обучение происходило именно в аудиокурсе (т.е. он не должен быть лишь приложением к учебнику).
Зайдите в любой крупный книжный магазин и поищите курс с 6-8 кассетами в коробке от издательства Русский язык ака Живой язык. Там половина аудио-кассет - как раз озвученный учебник с проговариванием правил грамматики.
|
|
|
|
Crystal Silence
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
Crystal Silence ·
29-Мар-14 21:21
(спустя 5 часов)
Цитата:
А самому-то сделать?
Многие письменные материалы я делаю для них самостоятельно. Записывать аудио - совсем другая задача. Более трудоемкая (в т.ч. технически), и на создание качественного курса уйдет много времени, которым я на данный момент не располагаю.
Цитата:
Зайдите в любой крупный книжный магазин и поищите курс с 6-8 кассетами в коробке от издательства Русский язык ака Живой язык. Там половина аудио-кассет - как раз озвученный учебник с проговариванием правил грамматики.
Спасибо. А на трекер их не выкладывали?
|
|
|
|
tyuusya
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6328
|
tyuusya ·
29-Мар-14 22:02
(спустя 40 мин.)
Crystal Silence писал(а):
63457483А на трекер их не выкладывали?
В плохом качестве были, но больные жадностью поубивали.
|
|
|
|
Diline
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Diline ·
30-Мар-14 18:12
(спустя 20 часов)
Ребята, что насчет чешского языка?
|
|
|
|
tyuusya
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6328
|
tyuusya ·
31-Мар-14 22:43
(спустя 1 день 4 часа)
Diline писал(а):
63467905что насчет чешского языка?
А что чешский? Список того, что было год назад - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=46429713#46429713
|
|
|
|
borman888
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
borman888 ·
02-Апр-14 11:51
(спустя 1 день 13 часов, ред. 02-Апр-14 14:21)
Предложите пожалуйста программу изучения английского. Язык нужен для общения с иностранными бизнес партнерами. Сейчас уровень элементари. Цель к концу года устно общаться с партнерами. Спасибо.
Посоветуйте фильмы (сериалы) на хорошем английском с дословными титрами.
|
|
|
|
tyuusya
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6328
|
tyuusya ·
02-Апр-14 22:27
(спустя 10 часов)
borman888 писал(а):
63489129Цель к концу года устно общаться с партнерами.
алгоритм Умин  https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=654521
|
|
|
|
Древожор5
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 408
|
Древожор5 ·
20-Апр-14 19:32
(спустя 17 дней)
господа. порекомендуйте хорошую интер-активную программу для подготовки к ielts?
|
|
|
|
йязд
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
йязд ·
23-Апр-14 23:02
(спустя 3 дня)
Здравствуйте!
От скуки на работе стала учить английский. За 3 года набрался уровень pre-intermediate. В последнее время в основном читаю старые детские книжки по истории в mainlesson.com и газеты на английском. Иногда погружаясь в грамматические уроки на ютюбе. При чтении online меня очень радует переводчик яндекса, где можно навести в тексте курсор и сразу понятен смысл. Если слово непонятно как читается, можно через табличку со словом выйти на словарь яндекса, где и услышать его, правда не всегда корректно, можно. Те слова, которые я слушала остаются во вкладках. Ноут ношу с собой, он у меня почти не завершает работу, а только спит, страницы со словами закрываю по мере надобности.
Все вроде хорошо, но мне хотелось бы:
1. Найти где-то источник фильмов, желательно сериалов на английском и соответствующий ему источник субтитров. Тут отыскивать такие фильмы трудно, чаще всего они дублированные. Оriginal english обычно под слоем голосового перевода. Может кто-то уже создал список недублированных? У меня даже была идея искать подобие ру-торрента в англоязычном интернете и там качать фильмы без дубляжа, но я так ничего и не нашла.
2. Хотелось бы отыскать сайт, где можно бы было читать современную беллетристику на английском online. Или программу, которая переводила бы как элементы яндекса со звучанием слов и с переводом по наведению курсора . Может кто-то знает подобное?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1028
|
ufff ·
24-Апр-14 11:24
(спустя 12 часов, ред. 24-Апр-14 16:26)
|
|
|
|
Древожор5
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 408
|
Древожор5 ·
24-Апр-14 19:33
(спустя 8 часов)
нет ли где нибудь тренировок -аудиозаданий для айелтс? дабы набрать их побольше и подготовиться.
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1028
|
ufff ·
24-Апр-14 20:22
(спустя 49 мин.)
Древожор5 писал(а):
63711046нет ли где нибудь тренировок -аудиозаданий для айелтс? дабы набрать их побольше и подготовиться.
https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=IELTS%20listening
итд
|
|
|
|
Kruman
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 53
|
Kruman ·
24-Апр-14 21:31
(спустя 1 час 9 мин., ред. 24-Апр-14 21:31)
йязд писал(а):
63703653Здравствуйте!
Все вроде хорошо, но мне хотелось бы:
1. Найти где-то источник фильмов, желательно сериалов на английском и соответствующий ему источник субтитров. Тут отыскивать такие фильмы трудно, чаще всего они дублированные. Оriginal english обычно под слоем голосового перевода. Может кто-то уже создал список недублированных? У меня даже была идея искать подобие ру-торрента в англоязычном интернете и там качать фильмы без дубляжа, но я так ничего и не нашла.
Здесь полно фильмов и сериалов с оригинальными дорогами и субтитрами. Качайте в формате .mkv там можно выбирать какую дорожку включать.
Например - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=866172 очень много всего, самое свежее в конце темы.
|
|
|
|
shpylovyy
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 27
|
shpylovyy ·
27-Апр-14 10:46
(спустя 2 дня 13 часов)
Цитата:
йязд писал(а):
Здравствуйте!
Все вроде хорошо, но мне хотелось бы:
1. Найти где-то источник фильмов, желательно сериалов на английском и соответствующий ему источник субтитров. Тут отыскивать такие фильмы трудно, чаще всего они дублированные. Оriginal english обычно под слоем голосового перевода. Может кто-то уже создал список недублированных? У меня даже была идея искать подобие ру-торрента в англоязычном интернете и там качать фильмы без дубляжа, но я так ничего и не нашла.
Здесь полно фильмов и сериалов с оригинальными дорогами и субтитрами. Качайте в формате .mkv там можно выбирать какую дорожку включать.
Например - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=866172 очень много всего, самое свежее в конце темы.
http://thepiratebay.se/top100.php
|
|
|
|
grubsik
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 101
|
grubsik ·
27-Апр-14 11:54
(спустя 1 час 7 мин.)
Нужен совет:
Считаю,что для изучения,необходимо иметь основу,а именно - словарный запас,тот необходимый минимум,с помощью которого можно будет оперировать - применять грамматические правила,времена,правила составления фраз,предложений.Но часто,попадаются рекомендации,советы,что слова по отдельности учить нельзя(странно!),надо учить предложения.
Так что же лучше - знать 2000 слов а потом уже,основываясь на этом смотреть полиглот либо - учить целые фразы?
для себя выбрал Anki и эти карточки https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4562724 (ANKI DECK: 2000 key words from Oxford Basic American Dictionary) или есть варианты фраз для Anki?
И еще - учить английский буду не только я,но и рбенок 10 лет.
|
|
|
|
Izabel Altera
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 75
|
Izabel Altera ·
27-Апр-14 23:40
(спустя 11 часов)
grubsik писал(а):
63739658Нужен совет:
Считаю,что для изучения,необходимо иметь основу,а именно - словарный запас,тот необходимый минимум,с помощью которого можно будет оперировать - применять грамматические правила,времена,правила составления фраз,предложений.Но часто,попадаются рекомендации,советы,что слова по отдельности учить нельзя(странно!),надо учить предложения.
Так что же лучше - знать 2000 слов а потом уже,основываясь на этом смотреть полиглот либо - учить целые фразы?
для себя выбрал Anki и эти карточки https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4562724 (ANKI DECK: 2000 key words from Oxford Basic American Dictionary) или есть варианты фраз для Anki?
И еще - учить английский буду не только я,но и рбенок 10 лет.
Знаний вообще никаких нет? По-моему, если знаешь хоть пару слов, то с ними уже можно построить кучи предложений с разными грамматическими конструкциями.
Если есть небольшой уровень знаний, то стоит почитать книги И.Франка (адаптированные, самые простые) - так можно набраться слов и грамм.конструкций.
И уже потом переходить к учебникам.
(П.С. Многие не советуют смотреть Полиглот, так что насчет него я бы еще подумала.
П.П.С. А вообще, попробуйте курс Rosetta Stone - там знаний никаких не требуется, зато, позанимавшись, у вас уже будет некоторый словарный запас + некоторые грамм.конструкции)
|
|
|
|
KapustinRybak
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
KapustinRybak ·
28-Апр-14 17:18
(спустя 17 часов)
Ребята, прошу у вас помощи!
Хочу выучить английский,  свои знания я бы оценил как низкие. Понимаю нужно начинать по порядку. Первое и самое основное это словарный запас. НО просто учить по словарю слова - не лучший вариант. Нужен курс, с методикой повторения и закрепления ранее выученных слов, еще я понимаю нужно сразу правильно заучивать произношение этих слов, дабы не переучивать потом. В результате этой подготовки, я должен научиться читать разноплановые тексты с полным пониманием сути вопроса и кое какое понимание разговорной речи.
Второй этап граматика, дабы правильно научиться строить предложения.
И третий этап это разговорная речь.
Вопрос: Правильно ли я расставил приоритеты и если да - подскажите по первому пункту толковые курсы, буду очень благодарен!!!!
|
|
|
|
Izabel Altera
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 75
|
Izabel Altera ·
29-Апр-14 08:51
(спустя 15 часов, ред. 29-Апр-14 08:51)
KapustinRybak писал(а):
63755186Ребята, прошу у вас помощи!
Хочу выучить английский, свои знания я бы оценил как низкие. Понимаю нужно начинать по порядку. Первое и самое основное это словарный запас. НО просто учить по словарю слова - не лучший вариант. Нужен курс, с методикой повторения и закрепления ранее выученных слов, еще я понимаю нужно сразу правильно заучивать произношение этих слов, дабы не переучивать потом. В результате этой подготовки, я должен научиться читать разноплановые тексты с полным пониманием сути вопроса и кое какое понимание разговорной речи.
Второй этап граматика, дабы правильно научиться строить предложения.
И третий этап это разговорная речь.
Вопрос: Правильно ли я расставил приоритеты и если да - подскажите по первому пункту толковые курсы, буду очень благодарен!!!!
Знаете, я бы поискала толковый курс, сочетающий сразу все. Раз знания кое-какие имеются, значит будет легче.
Вот у меня знания тоже кое-какие имелись, я на рутрекере нашла интерактивный курс REWARD, там даже без регистраций вполне можно поднять уровень англа. Полгода занималась ежедневно, и теперь могу читать неадаптированную худ.литературы. (не Шекспира, конечно, да и словарный запас пока еще не большой).
Теперь, когда знания уже есть, и их надо развивать, читаю грамматики, написанные англоязычными авторами, на английском. Они лучше объясняют.
Сейчас мой англ на примерно среднем уровне (произношение страдает, но его в одиночку наверно не поставишь), в городских олимпиадах по англу побеждаю :), с native speakers могу переписываться на английском языке.
Может, вам подойдет моя "методика"?;)
|
|
|
|
pima.pimo4ka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
pima.pimo4ka ·
01-Май-14 23:57
(спустя 2 дня 15 часов)
Помогите найти аналоги (в частности для испанского)
Метод Vera Birkenbihl
Вверху текст на изучаемом языке, а ниже на немецком. Аудио запись текста разными голосами и с разной скоростью, при воспроизведении слова подсвечиваются для удобства.
Вот видео, которое наглядно показывает http://www.youtube.com/watch?v=oUvnq8udlQA
|
|
|
|
SAN4ES-86
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 56
|
SAN4ES-86 ·
07-Май-14 19:09
(спустя 5 дней)
Добрый день форумчане! Мне 28 лет,хочу быстро выучить английский язык,знание языка нулевое. По какой методике учить? Посоветуйте что лучше и эффекивней. Заранее спасибо.
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1028
|
ufff ·
07-Май-14 20:22
(спустя 1 час 12 мин., ред. 07-Май-14 20:22)
SAN4ES-86 писал(а):
63855231Добрый день форумчане! Мне 28 лет,хочу быстро выучить английский язык,знание языка нулевое. По какой методике учить? Посоветуйте что лучше и эффекивней. Заранее спасибо.
Можно попробовать почитать "истории успеха" на http://efl.ru
|
|
|
|
SAN4ES-86
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 56
|
SAN4ES-86 ·
08-Май-14 17:20
(спустя 20 часов)
ufff писал(а):
63856177
SAN4ES-86 писал(а):
63855231Добрый день форумчане! Мне 28 лет,хочу быстро выучить английский язык,знание языка нулевое. По какой методике учить? Посоветуйте что лучше и эффекивней. Заранее спасибо.
Можно попробовать почитать "истории успеха" на http://efl.ru
А здесь ничего хорошего нету что ли ?
|
|
|
|
