|
|
|
Алексей268
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Алексей268 ·
17-Мар-14 10:59
(11 лет 1 месяц назад)
T_ONG_BAK_J писал(а):
63311335Алексей268
Зачем,тот перевод корявый и не русифиц. 1 часть 2 сезона,тут же с этим все впорядке.
это перевод в основном для 2 сезона 2 эпизода. Просто с вашим у меня не получилось. Вообще перевода не было. Тупо Игра шла. А так перевод отличный. Даже ошибок в орфографии не нашёл
|
|
|
|
Pilger007
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
Pilger007 ·
17-Мар-14 13:51
(спустя 2 часа 51 мин., ред. 17-Мар-14 13:51)
_wassup_ писал(а):
63312383Почему не написано на какую часть 2-го сезона?
На обе и по мере выхода будет обновляться.
Алексей268 писал(а):
это перевод в основном для 2 сезона 2 эпизода. Просто с вашим у меня не получилось. Вообще перевода не было. Тупо Игра шла. А так перевод отличный. Даже ошибок в орфографии не нашёл
Щас обновят до версии 1.12 русификатор и проблемы и конфликты с первым эпизодом должны все исправиться.
|
|
|
|
T_ONG_BAK_J
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10782
|
T_ONG_BAK_J ·
17-Мар-14 19:37
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
T_ONG_BAK_J
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10782
|
T_ONG_BAK_J ·
17-Мар-14 20:57
(спустя 1 час 20 мин.)
Vilain1992
После установки русификатора, в папке с игрой должны быть такие файлы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
|
|
|
|
Vilain1992
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 55
|
Vilain1992 ·
17-Мар-14 21:00
(спустя 2 мин.)
T_ONG_BAK_J
Все файлы есть, сейчас попробую. Позже отпишусь.
|
|
|
|
T_ONG_BAK_J
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10782
|
T_ONG_BAK_J ·
17-Мар-14 21:00
(спустя 29 сек.)
|
|
|
|
Vilain1992
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 55
|
Vilain1992 ·
17-Мар-14 21:04
(спустя 3 мин.)
T_ONG_BAK_J
Озвучка вообще пропала и ответы на вопросы на английском.
|
|
|
|
T_ONG_BAK_J
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10782
|
T_ONG_BAK_J ·
17-Мар-14 21:04
(спустя 46 сек.)
Vilain1992
На какой релиз вы ставите русификатор ?
|
|
|
|
Vilain1992
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 55
|
Vilain1992 ·
17-Мар-14 21:06
(спустя 1 мин., ред. 17-Мар-14 21:06)
T_ONG_BAK_J
Надо папку заменить или только её содержимое?
T_ONG_BAK_J
R.G. Catalyst.
|
|
|
|
T_ONG_BAK_J
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10782
|
T_ONG_BAK_J ·
17-Мар-14 21:07
(спустя 1 мин.)
Vilain1992
Смотрите -- у вас папка с игрой ,заходите в нее ,ищите папку Pack,открываете ее и с этой раздачи все эти файлы копируете с заменой
скрытый текст
Arial_30.font 436.36 KB (446841)
boot_english.landb 7.62 KB (7808)
Cantoria_MT.font 520.29 KB (532785)
chapters_english.landb 4.31 KB (4423)
CheapSignage.font 839.85 KB (860009)
DCCSharpDistress.font 408.39 KB (418193)
default.font 73.36 KB (75130)
env_cabininterior_english.landb 80.64 KB (82576)
ITC_Kabel_Book.font 1.00 MB (1058872)
obj_signZombieDangerRiverShore.d3dtx 683.04 KB (699441)
ui_boot_logo.d3dtx 1.00 MB (1048823)
ui_boot_theWalkingDead.d3dtx 1.00 MB (1048833)
ui_boot_theWalkingDeadGlow.d3dtx 256.25 KB (262405)
ui_death_placard.d3dtx 256.24 KB (262395)
ui_menu_english.landb 42.26 KB (43280)
ui_nextTimeOn_logoWD.d3dtx 1.00 MB (1048831)
ui_openingcredits_logo.d3dtx 1.00 MB (1048833)
ui_text_english.landb 5.96 KB (6104)
Univers_Bold.font 329.75 KB (337674)
Univers_BoldExtened.font 433.81 KB (444227)
WalkingDead_pc_PC_Patch_01_WalkingDead201_all.ttarch2 890.19 KB (911556)
WalkingDead_pc_WalkingDead201_data.ttarch2 5.73 MB (6012502)
WalkingDead_pc_WalkingDead202_data.ttarch2 4.87 MB (5111263)
WD2_pc_WD202_Patch_EP2_all.ttarch2 2.65 MB (2781954)
Может у вас от каталистов уже русифицированная ?
|
|
|
|
Vilain1992
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 55
|
Vilain1992 ·
17-Мар-14 21:11
(спустя 3 мин.)
T_ONG_BAK_J
У меня пропал русский и я скачал ваш русификатор, после этого озвучка пропала, как таджики с Черкизовского рынка.
|
|
|
|
T_ONG_BAK_J
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10782
|
T_ONG_BAK_J ·
17-Мар-14 21:15
(спустя 3 мин.)
Vilain1992
Можно ссылку в лс ,откуда вы скачали репак если не трудно..
|
|
|
|
_wassup_
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 175
|
_wassup_ ·
18-Мар-14 01:13
(спустя 3 часа)
Pilger007 писал(а):
На обе и по мере выхода будет обновляться.
Спасибо, мил человек)
А вообще надо в шапку добавить на какие части русик, а то ей богу не понятно.
Уверен, что 70% подумали, что только на 1-ую.
|
|
|
|
Pilger007
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
Pilger007 ·
18-Мар-14 06:01
(спустя 4 часа)
Vilain1992 писал(а):
Надо папку заменить или только её содержимое?
Содержимое заменить. Посмотри в первом сообщении список файлов, которые должны присутствовать в папке. Все лишние нужно удалить, они и создают проблемы и глюки.
|
|
|
|
AnnaRok
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
AnnaRok ·
18-Мар-14 09:19
(спустя 3 часа, ред. 18-Мар-14 09:19)
Хм,а когда они разговаривают не должен быть перевод написан?
У меня переводятся только, ответы, конечно могу без перевода диалога,но все равно, было бы удобнее,спасибо! 
|
|
|
|
Pilger007
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
Pilger007 ·
18-Мар-14 09:50
(спустя 30 мин.)
AnnaRok писал(а):
63325021Хм,а когда они разговаривают не должен быть перевод написан?
У меня переводятся только, ответы, конечно могу без перевода диалога,но все равно, было бы удобнее,спасибо!
Включить субтитры в настройках.
|
|
|
|
Алексей268
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Алексей268 ·
18-Мар-14 11:20
(спустя 1 час 30 мин.)
http://www.playground.ru/files/rusifikator_dlya_wal...pisode_02-73506/
перевод 2 части, ребят вам не всё ровно откуда качать, лишь бы играть можно было. Я вас не понемаю
|
|
|
|
Pilger007
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
Pilger007 ·
18-Мар-14 16:24
(спустя 5 часов)
Так тут перевод более качественный, чем у вас, зачем вы людей обманываете?
|
|
|
|
_wassup_
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 175
|
_wassup_ ·
19-Мар-14 02:07
(спустя 9 часов)
Исчезли диалоги в заставках...
Т.е. когда в начале 2-ой части показывали, что было в первой, слов нет никаких вообще. Просто картинки показывают и все руками разводят как немые.
То же самое и в конце 2-ой части, когда показывают, что будет в 3-ей.
Я одинок или у всех такая беда?
|
|
|
|
Pilger007
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
Pilger007 ·
19-Мар-14 10:16
(спустя 8 часов)
_wassup_ писал(а):
63334807Исчезли диалоги в заставках...
Т.е. когда в начале 2-ой части показывали, что было в первой, слов нет никаких вообще. Просто картинки показывают и все руками разводят как немые.
То же самое и в конце 2-ой части, когда показывают, что будет в 3-ей.
Я одинок или у всех такая беда?
Сто раз уже говорили, что сделать. Почистить папку pack от лишних файлов. Список необходимых файлов в первом сообщении.
|
|
|
|
Алексей268
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Алексей268 ·
19-Мар-14 14:44
(спустя 4 часа)
Pilger007
Почему сразу обманываю? Перевод вполне достойный. Зря Вы так.
|
|
|
|
Pilger007
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
Pilger007 ·
19-Мар-14 21:05
(спустя 6 часов)
Алексей268 писал(а):
63338947Pilger007
Почему сразу обманываю? Перевод вполне достойный. Зря Вы так.
А почему бы вам не создать свою тему и выкладывать там свой русификатор? И хотелось бы пожелание высказать, чтобы на будущее не спешили сразу побыстрее выкладывать, а всё таки старались сначала до ума довести и поправить ошибки. Без них проходить игру приятнее.
|
|
|
|
Алексей268
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Алексей268 ·
21-Мар-14 00:18
(спустя 1 день 3 часа)
Pilger007
Начнём с того что это не мой русик. Я вообще не занимаюсь этим. Прошу прощения если обидел кого, или дал плохой русик. Про у меня он работал и перевод достойный (можно конкретно ошибки какие).
Просто поделился.
|
|
|
|
_wassup_
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 175
|
_wassup_ ·
21-Мар-14 01:03
(спустя 44 мин.)
Pilger007 писал(а):
63336633
_wassup_ писал(а):
63334807Исчезли диалоги в заставках...
Т.е. когда в начале 2-ой части показывали, что было в первой, слов нет никаких вообще. Просто картинки показывают и все руками разводят как немые.
То же самое и в конце 2-ой части, когда показывают, что будет в 3-ей.
Я одинок или у всех такая беда?
Сто раз уже говорили, что сделать. Почистить папку pack от лишних файлов. Список необходимых файлов в первом сообщении.
Спасибо, попробую, хотя уже поздно...прошёл.
|
|
|
|
I7OPHO-CAHTEXNK
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
I7OPHO-CAHTEXNK ·
21-Мар-14 16:13
(спустя 15 часов, ред. 21-Мар-14 16:13)
А не всё норм, прокси просто глючит 
I7OPHO-CAHTEXNK писал(а):
63362010Вы блять издеваетесь чтоли? Где раздача то? Вообше не качается 
|
|
|
|
warlockdmb
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
warlockdmb ·
24-Мар-14 17:32
(спустя 3 дня, ред. 24-Мар-14 17:32)
скачал от сюда руссик https://disk.yandex.ru/public/?hash=QykUQr%2B8IycZLqY0EDugL/WoPVBJH5e4c6UePE9lxmI%3D потом
env_cabininterior_english удалил это файл и пропал This choice is blank , может и не потребовалось бы ставить руссик этот не знаю , попробуйте сначало удалить этот файл .
|
|
|
|
metelicai
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
metelicai ·
25-Мар-14 17:56
(спустя 1 день)
Pilger007 писал(а):
63336633
_wassup_ писал(а):
63334807Исчезли диалоги в заставках...
Т.е. когда в начале 2-ой части показывали, что было в первой, слов нет никаких вообще. Просто картинки показывают и все руками разводят как немые.
То же самое и в конце 2-ой части, когда показывают, что будет в 3-ей.
Я одинок или у всех такая беда?
Сто раз уже говорили, что сделать. Почистить папку pack от лишних файлов. Список необходимых файлов в первом сообщении.
все есть но в начале 2 главы нет диалогов
|
|
|
|
danuch17vi loli
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
danuch17vi loli ·
26-Мар-14 14:58
(спустя 21 час)
а это для второго эпизода?
|
|
|
|
T_ONG_BAK_J
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10782
|
T_ONG_BAK_J ·
26-Мар-14 14:59
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
IvGrad
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 189
|
IvGrad ·
08-Апр-14 18:31
(спустя 13 дней)
T_ONG_BAK_J
Обновился русификатор Tolma4 Team до версии 1.13 от 08.04.2014 - http://yadi.sk/d/FSZWyJfRKd7FU
История изменений
Версия 1.13 от 08.04.14
• Удален лишний файл
Версия 1.12 от 17.03.14
• Исправлены ошибки в первом и втором эпизодах
Версия 1.11 от 16.03.14
• Исправлена ошибка «This choice is blank!» в диалоге с Сарой
Версия 1.1 от 16.03.14
• Добавлен перевод эпизода «A House Divided»
Версия 1.0 от 27.12.13
• Первая версия: перевод первого эпизода «All That Remains»
|
|
|
|
