Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

20) [KOR+Sub Rus] [2013, Южная Корея, романтика, школа, HDTVRip] [RAW] [450]

Страницы : Пред. 1, 2


ksilnew Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 86	ksilnew · 11-Дек-13 22:19 (10 лет 11 месяцев назад, ред. 16-Дек-13 22:15) [Цитировать] Добавлены субтитры к 15-й и 16-ой сериям. Обновите, пожалуйста, торрент
[Профиль] [ЛС]
lvenok Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 8	lvenok · 26-Дек-13 20:27 (спустя 14 дней) [Цитировать] Буду ждать именно вашего перевода, хотя другие фансаб-группы уже давно перевели, но у вас получается лучше всех переводить!
[Профиль] [ЛС]
Sholpan_Jusupova Стаж: 14 лет Сообщений: 12	Sholpan_Jusupova · 17-Янв-14 10:08 (спустя 21 день) [Цитировать] ksilnew , здраствуйте!!! Скажите, пожалуйста, когда будет перевод других серий!!!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!
[Профиль] [ЛС]
ksilnew Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 86	ksilnew · 19-Янв-14 14:11 (спустя 2 дня 4 часа) [Цитировать] Перевод готов. Серии на редакции. В самое ближайшее время. Праздники подкосили. Прошу прощения.
[Профиль] [ЛС]
ksilnew Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 86	ksilnew · 01-Фев-14 00:17 (спустя 12 дней) [Цитировать] Добавлены субтитры к 17-й и 18-ой сериям. Обновите, пожалуйста, торрент
[Профиль] [ЛС]
ksilnew Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 86	ksilnew · 18-Фев-14 21:44 (спустя 17 дней, ред. 18-Фев-14 21:44) [Цитировать] Добавлены субтитры к 19-й и 20-ой сериям. Перевод дорамы завершен. Обновите, пожалуйста, торрент
[Профиль] [ЛС]
Melind@ Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4585	Melind@ · 18-Фев-14 23:29 (спустя 1 час 44 мин.) [Цитировать] ksilnew К 20 серии 2 набора субтитров.
[Профиль] [ЛС]
vonka123 Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 67	vonka123 · 19-Фев-14 10:11 (спустя 10 часов) [Цитировать] в начале 6 эпизода, когда гл героиня стоит между ребятами, Чхве Ен До говорит что-то ей, присвистнув.... Что он сказал?
[Профиль] [ЛС]
ksilnew Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 86	ksilnew · 20-Фев-14 00:08 (спустя 13 часов, ред. 20-Фев-14 00:08) [Цитировать] Если вы скачаете субтитры к 6 серии, то увидете, что он сказал. Все фразы переведены. Но для ленивых скачивать напишу. ОН сказал фразу "Прямо подарочный набор". Лишние сабы удалила. Это была накладка
[Профиль] [ЛС]
vonka123 Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 67	vonka123 · 23-Мар-14 12:28 (спустя 1 месяц 3 дня) [Цитировать] ksilnew, спасибо. Все сабы у меня скачаны, но почему-то в первые секунды каждого эпизода, когда на экране висит надпись НАСЛЕДНИКИ, то, что говорят герои - не выводится на экран.
[Профиль] [ЛС]
ksilnew Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 86	ksilnew · 23-Мар-14 18:40 (спустя 6 часов, ред. 13-Янв-15 19:10) [Цитировать] vonka123, во всех сериях название дорамы и кредиты выводятся на экран только в моменты, где нет речи и соответственно нет других субтитров (только песни). Название в наших субтитрах выводится с определенным, довольно непростым эффектом. Возможно, на не очень мощных компьютерах или проигрывателях происходит зависание эффекта и он накладывается на речь. Просто никто не жаловался раньше. Я могла бы сделать вариант субтитров без эффектов и раскраски.
[Профиль] [ЛС]
Asoida Стаж: 17 лет Сообщений: 16	Asoida · 29-Ноя-14 23:17 (спустя 8 месяцев) [Цитировать] Огромное спасибо за эту прекрасную дораму!!!!! P.S. скажите пожалуйста, как называется дорама, которую почти в конце каждой серии рекламируют?
[Профиль] [ЛС]

Страница 2 из 2

Страницы : Пред. 1, 2

Главная » Сериалы » Азиатские сериалы » Корейские сериалы

Loading...

Error