|
|
|
Dejitar
Стаж: 18 лет Сообщений: 54
|
Dejitar ·
06-Янв-08 01:01
(17 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
А ведь хоцца... После первых 5ти серий как наркотик с си**ками - хочется продолжать!!!
|
|
|
|
Zel13
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 235
|
Zel13 ·
06-Янв-08 14:18
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Внимание! В сериале присутствует ненормативная лексика и сцены с обнаженной натурой!
Спасибо за раздачу.
Посмотрел первую серию. Нормально. Вот только не совсем понятна логика переводчика. В самом начале, в ходе мощного эпизода у алтаря, переводчик переводит ругательство нецензурно, и... после этого словно забывает о том, что в начале фильма он выругался. Дальше пошли "чертовый", "трахаться" и тому подобное. Такое ощущение, что в комнату во время озвучки зашла бабушка со словами:"Вася, не ругайся матом!".
Продолжаю просмотр. Еще раз - спасибо за тему автору, а раздающим - за пиковую скорость!
|
|
|
|
Sancheto
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
Sancheto ·
08-Янв-08 00:02
(спустя 1 день 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Скоро начнут показывать по ДТВ, вот там и можно будет сравнить лексику и сцены (особенно с групповухой) :о)
|
|
|
|
Witos
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
Witos ·
08-Янв-08 00:43
(спустя 40 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Sancheto писал(а):
Скоро начнут показывать по ДТВ, вот там и можно будет сравнить лексику и сцены (особенно с групповухой) :о)
|
|
|
|
Witos
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
Witos ·
08-Янв-08 00:44
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
исходя из тех сцен что попали в анонс - перевод после цензуры потерял оооочень много, имхо
|
|
|
|
bolit
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 116
|
bolit ·
09-Янв-08 20:24
(спустя 1 день 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
последняя серия класс. Сцена покупки тампонов шикарная, смеялась до слез. Вообще молодцы, в середине маленько провалилась в скуку, но потом сюжет закрутили наконец-то в то русло, где смотреть стало интересней не просто из-за "а, посмотрю, чем закончится" !!
|
|
|
|
Nocturnal
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 221
|
Nocturnal ·
09-Янв-08 23:46
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Да отличный перевод, не думаю, что у ДТВ будет лучше
|
|
|
|
всемоиникизаняты
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 53
|
всемоиникизаняты ·
15-Янв-08 18:43
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Народ, а есть где взять полный саундтрек? В соответствующей ветке - тишина...
|
|
|
|
Greksss
Стаж: 18 лет Сообщений: 23
|
Greksss ·
18-Янв-08 15:28
(спустя 2 дня 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
+1 В Apple store давно уже продаётся...
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2999
|
Faker020285 ·
20-Янв-08 21:02
(спустя 2 дня 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Zel13
Да, согласен, слово fuck и его производные имеют нелогичный перевод, и порой матерный перевод не в тему, чем когда вместо чертов хочется услышать пожестще,
как у малевича, сначал идет мат от слова фак, а через минуту фак офф уже переводится, как просто пошел ты, где логика?
Вообще, считаю мат никчему, грубый,жесткий перевод был бы органичнее и в тему, русский язык, благо, позволяет, производные на Ё обыграть завуалированнее, и не так бы по уху резало, тем более слово фак давно уже не ругательное, Ёшки не в тему в русском переводе
А что касается, чей релиз лучше, новы или малевича, выбираю нову, и голос приятнее, и интонированней, и органичнее, блатняк малевича, монотонность очень сильно портят впечатление и удовольствие от просмотра
|
|
|
|
cooolller
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
cooolller ·
21-Янв-08 00:27
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
духовны - крут. хотя вроде как по интервью ему оч не понравился сериал.
где прочесть?
Началось с того,что увидел рекламу и она мне понравилась,потом оказалось что это новый сериал и что есть КПК версия...я не задумываясь скачал и посмотрел всё за 3 дня:
До сих пор не могу осознать что "агент Маудер" и "Хэнк" один и тот же человек!Просто потрясающе видеть Дэвида Духовны в новом образе,учитывая,что я знаю его только по "секретным мат-ам".Да и сериал получился не штампованый и со смыслом и сюжетной линией,отличная концовачка.Неплохой сериал об эпизоде из жизни. Хэнка...Кончно мне как тому,кому сериал понравился хотелось бы увидеть что то типа продолжения,но я всё понимаю,что всё что хотели показать-это всё и показали и продолжение лишь испортить впечатления от образа Хэнка....Ладно,всем советую посмотреть данный сериал,он не напрягает мозги и немного поднимает настроение тем,кому наскучали "части тела 5".
10/10
З.Ы а скока серий в неделю будет по ДТВ?а то 1 серии в день точно недостаточно!
з.ы.Ы перевод новыфилм просто чудо,респект им!
я так и не понял в последней серии дока которая украла книгу она созналась что это выдумка и книга вернётся к Хэнку или то что они спали?короче меня мучает вопрос о возврате книги.
|
|
|
|
cooolller
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
cooolller ·
21-Янв-08 00:44
(спустя 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
и вообще откуда брать сериалы в оргинале т.е их же сначала качают из-за бугра потом переводят и выкладывают.Вот и инетересно откуда берутся эти сериалы.
|
|
|
|
cooolller
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
cooolller ·
23-Янв-08 01:58
(спустя 2 дня 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
в рекламе по ДТВ хэнка выводят из кинозала копи и еще момент где он на коленях курить около дерева...тут их небыло!
|
|
|
|
Rabik
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
Rabik ·
30-Янв-08 02:58
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
cooolller писал(а):
я так и не понял в последней серии дока которая украла книгу она созналась что это выдумка и книга вернётся к Хэнку или то что они спали?короче меня мучает вопрос о возврате книги.
Судя по всему, она так и не созналась в краже книги.
|
|
|
|
bikecrimea
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
bikecrimea ·
11-Фев-08 01:55
(спустя 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
кто-нить вкурсе, когда след серии появяться?
|
|
|
|
Rabik
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
Rabik ·
12-Фев-08 03:45
(спустя 1 день 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
bikecrimea писал(а):
кто-нить вкурсе, когда след серии появяться?
Сейчас готовится к выходу полнометражный фильм "Секретные материалы". После будут наверняка снимать второй сезон "Californication". Он будет скорее всего в августе-сентябре.
|
|
|
|
Alex_Denton
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 721
|
Alex_Denton ·
01-Мар-08 14:27
(спустя 18 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ахренительный сериал! Актёры супер! Смотреть одно удовольствие! Неплохо бы было внести его к основным сериалчикам... просто многие, например, как ия искали его т.к. по телику рекламу видели, а среди основного списка - его нет.
|
|
|
|
Alex_Denton
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 721
|
Alex_Denton ·
01-Мар-08 14:30
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Сейчас готовится к выходу полнометражный фильм "Секретные материалы". После будут наверняка снимать второй сезон "Californication". Он будет скорее всего в августе-сентябре.
ОТКУДА ИНФА ПРО ИКС-ФАЙЛЫ??? Неужели Духовны будет там??? Ахренеть! Когда он уже в сериале перестал сниматься постоянно - видел интервью с ним... про Икс-Файлы - так мол - почему вы уствпили своё место детективу Доггету =) Дэвид ответил - мол - прикинте сколько лет я в образе Малдера... Меня все родные зовут фоксом =) Порой мне кажется - что я уже сам Фокс Малдер - живу как он, мыслю как он - это сложно. Я решил взять отпуск =) Вот.
|
|
|
|
Flounder
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 176
|
Flounder ·
06-Мар-08 19:53
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Вся инфа о сиквеле "Секретных материалов" - http://www.thex-files.ru/
|
|
|
|
PNG
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 220
|
PNG ·
05-Апр-08 03:01
(спустя 29 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
От "секретных матерьялов" тошнит.
Этот сериал понравился.
|
|
|
|
aiaiai84
Стаж: 18 лет Сообщений: 6
|
aiaiai84 ·
08-Апр-08 23:03
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
офигенный сериал!! спасибо, много смеялась))
|
|
|
|
vadya22
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 71
|
vadya22 ·
15-Апр-08 12:30
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Сериал просто бомба, отличное чувство юмора, неординарный сюжет, игра Духовного да и вобще что не возьми, вплоть до самых мелочей, сделали этот сериал одним из лучших из категории комедия
|
|
|
|
alts_job
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 368
|
alts_job ·
26-Апр-08 10:33
(спустя 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Вот официальный сайт
http://www.sho.com/site/californication/home.do?source=shocom_nav
а вот цитата:
The premiere of season two of CALIFORNICATION is tentatively slated for Summer 2008.
|
|
|
|
Pegasus85
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
Pegasus85 ·
04-Май-08 11:58
(спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Кто знает, как называется мелодия, что играет на протяжении всего фильма Блудливая калифорния http:// СПАМ
|
|
|
|
helam
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 108
|
helam ·
05-Май-08 00:25
(спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Подскажите, а на двд плеере будет показывать? (Philips DVP 5960).
|
|
|
|
Dasha_sem
Стаж: 18 лет Сообщений: 15
|
Dasha_sem ·
09-Май-08 15:05
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Temptation Music from the Series Californication
плиз у кого есть саунды, очень ищу!
|
|
|
|
Alex_Denton
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 721
|
Alex_Denton ·
16-Май-08 19:58
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Подскажите, а на двд плеере будет показывать? (Philips DVP 5960).
Конечно! На 5986 всё ок... да и это XVID - читается без проблем.
|
|
|
|
qtrab
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 34
|
qtrab ·
17-Май-08 00:25
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
когда второй сезон будет?
|
|
|
|
Радимир77
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 112
|
Радимир77 ·
21-Июл-08 16:14
(спустя 2 месяца 4 дня)
о да!!!ЭТО СТОИТ СМОТРЕТЬ ЧТО БЫ СМЕЯЦА!!!
ханжи всякая похожая братия проходит мимо!!!!
как же мимомоходом они обсират круза тот который том! и саентологов!)))
смотрите не пожалеете!!!!
|
|
|
|
skell
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 231
|
skell ·
23-Июл-08 01:49
(спустя 1 день 9 часов, ред. 23-Июл-08 01:49)
Хорошие новости:
Цитата:
12 New Half-Hour Episodes Of The Critically Acclaimed Comedy Starring David Duchovny Slated To Return Summer 2008
The first season will air through October on Mondays at 10:30 PM ET/PT. The premiere of season two of CALIFORNICATION is tentatively slated for Summer 2008.
http://www.sho.com/site/announcements/20070906Californication.do
Хотя по комментам в блоге дата переносится на октябрь. Слухи.
|
|
|
|
