Dukatti ·
26-Июн-13 18:45
(спустя 4 месяца 1 день)
С одной стороны, хорошо, что перевели. Для тех, кто не знает английского - это хоть какая-то подсказка в выполнении капризов дам на борту феррари.
Но черт подери, должно быть переводить было невероятно долго, трудно и опасно для жизни переводчика! Иначе и не объяснить этот ужас с абсолютно нелитературным переводом. Хоть оставили бы возможность возвращать все к нормальному английскому языку!
Как не копался в файлах, так и не смог найти английского оригинала. Вынужден качать другую раздачу. Надеюсь перетащу английский оттуда. Именно перетащу, т.к. помнится, очень давно, когда я уже качал эти же обе раздачи, только один Outrun работал у меня нормально - в английском случае я не мог проехать какой-то из курсов, т.к. на нем без конца выкидывало.