Форель / La truite
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:42:59
Перевод: Одноголосый закадровый -
Олег Воротилин
Субтитры: русские (перевод
И.Рыбкиной, Éclair Media), английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Джозеф Лоузи / Joseph Losey
В ролях: Изабель Юппер, Жан-Пьер Кассель, Жанна Моро, Даниэль Ольбрыхский, Жак Списсер, Исао Ямагата, Жан-Поль Руссиллон, Ролан Бертин, Лизетта Малидор, Крейг Стивенс
Описание:История современной куртизанки, которая делает карьеру через постель и жизнь в мире современной буржуазии.
// .... экранизацию этого романа французского писателя (Роже Вайяна) «Форель» (La Truite, Editions Gallimard, Paris, 1964) – предпоследнюю (или последнюю прижизненную работу – « Парная» (1985) вышла и была смонтирована уже после смерти Лоузи) работу режиссера Джозефа Лоузи. Ибо роман, вряд ли мог рассказывать о культуре общества богатых и успешных коммерсантов –« торгашей»– новой аристократии и буржуазии 21-го века.
"Форель" - история современной куртизанки (Изабель Юппер), которая делает карьеру через постель и жизнь в мире современной буржуазии. Поразительно, но Лоузи идеально вписался в современный мир, не оставшись на обочине киножизни, как, например Шаброль, не смирившийся с тем, что его герои - прожигающие жизни - гламурные буржуа - остались в прошлом. В настоящем - буржуазия и аристократия- это бизнес. Процесс обезличивания людей, окончательно убивает все живое в них.
Лоузи, таким же мастерским тягучим и жестоким стилем, ведущим свое начало из "Посредника" и "Несчастного случая", высмеивает этих людей. Потому что в этом мире, ни один «буржуа или аристократ» не может полностью выстроить свой мирок. Как только его обходят конкуренты - он теряет все. Человеческие чувства здесь продаются. А любовь - оказывается только проституцией.
Так же как форель, из которой бережно достают икру, герои платят частичкой самих себя, за фальшивые улыбки, секс и расположение.
Персонажи (почти по Герберту Маркузе) - маргиналы оказываются временными хозяевами жизни. //
Sergio Leone
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера. Добавлен
перевод Олега Воротилина, также русские субтитры. Спасибо
Sergio Leone,
dsz,
Toha88888888!
Бонусы: фильмографии
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) |
VO
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 4.38 Gb ( 4 590 508 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:34+01:42:59
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
