|
|
|
kost12000
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 10958
|
kost12000 ·
30-Апр-13 20:01
(11 лет 5 месяцев назад)
sonhouse
я не слышал такого чуда , чтобы mkv- idx-sub читало  ,c диска(dvd video) без вопросов 
|
|
|
|
мяучка
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 145
|
мяучка ·
04-Июл-13 22:14
(спустя 2 месяца 4 дня)
В .mkv с помощью MKVmergeGUI добавляю субтитры .str. Имя соответствует, UTF-8. LG не видит!(((
Что не так? Закрыть люк и подуть в выхлопную трубу?
|
|
|
|
dima.dima.
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 488
|
dima.dima. ·
06-Июл-13 19:47
(спустя 1 день 21 час)
А может нужно str сохранять в другой кодировки.
Цитата:
Закрыть люк и подуть в выхлопную трубу?
Можно и так,выбор есть.
|
|
|
|
мяучка
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 145
|
мяучка ·
07-Июл-13 18:05
(спустя 22 часа)
dima.dima.
Если для Вас это очевидно, может подскажете как?
Спасибо.
|
|
|
|
dima.dima.
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 488
|
dima.dima. ·
07-Июл-13 19:53
(спустя 1 час 48 мин., ред. 07-Июл-13 19:53)
Изъять субтитры из упаковки mkv, через MKVExtractGUI ( http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI/old-versions#download) - далее открыть субтитры в текстовом блокноте,изменить любую букву например о на б,потом с ново вписать правильную букву ту которую вы изменили то есть о далее сохраняете всё внизу когда будите сохранять выберите кодировку юникод , потом открываете исходный файл с фильмом в ммг (mkvmerge GUI) ( http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix/old-versions#download) снимаете галочку с тех субтитров которые не видит ваш ТВ, добавляете отредактированные сабы и всё. Если тоже ваш ТВ не распознает субтитры то попробуйте сохранить в кодировки ANSl. С начало нужно скачать (mkvmerge GUI) установить,потом скачать (MKVExtractGUI) и положить в папку (MKVToolNix) которая находится по адресу С:\program files\MKVToolNix
|
|
|
|
мяучка
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 145
|
мяучка ·
08-Июл-13 08:52
(спустя 12 часов)
dima.dima.
Субтитры в .str лежат отдельно от .mkv, может их можно отдельно и перекодировать,затем засунуть в .mkv?
|
|
|
|
kost12000
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 10958
|
kost12000 ·
08-Июл-13 09:05
(спустя 13 мин., ред. 08-Июл-13 09:05)
мяучка писал(а):
60014190dima.dima.
Субтитры в .str лежат отдельно от .mkv, может их можно отдельно и перекодировать,затем засунуть в .mkv?
не str -srt 
засунуть то можно ! если ваш телевизор поддерживает , вшитые в матрёшку субтитры
например самсунги непотдерживают вшитые сабы, а насчёт lG незнаю
с помощью проги MkvmergeGUI
|
|
|
|
dima.dima.
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 488
|
dima.dima. ·
08-Июл-13 11:19
(спустя 2 часа 14 мин.)
мяучка Можно попробовать и так.
|
|
|
|
мяучка
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 145
|
мяучка ·
08-Июл-13 14:45
(спустя 3 часа)
Либо с руками беда,либо исходный .mkv подкачал:"Error creating chilg process". Телик с декабря того года юзаю. Читает всё и отовсюду. Проблема возникла впервые,и то сам её создал)). Уже нашёл что надо;чуть тяжелее,но за то
без крыльев и с перламутровыми пуговицами).
Спасибо за внимание.Всё пригодится.
|
|
|
|
dima.dima.
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 488
|
dima.dima. ·
08-Июл-13 15:20
(спустя 34 мин.)
Цитата:
Уже нашёл что надо;
Поделитесь пожалуйста,может кому нибудь пригодится,да и самому интересно что у вас было.
|
|
|
|
мяучка
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 145
|
мяучка ·
08-Июл-13 15:52
(спустя 31 мин.)
dima.dima.
Вопрос не технического порядка. Нашёл то же самое с кучей субтитров,которые читаются телевизором на ура.
До того, следуя Вашим указаниям, пытался вырезать через MKVExtractGUI субтитры из .mkv :"Error creating chilg process"-было мне сказано. Программа показала название файла, его содержимого я не увидел. Решил,что проблема с исходником,к которому я клеил .str. Как то так.
|
|
|
|
dima.dima.
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 488
|
dima.dima. ·
08-Июл-13 16:50
(спустя 57 мин.)
А вы скачивали какую версию ? я пользуюсь MKVExtractGUI-2.2.2.8 самая стабильная на мой взгляд.
|
|
|
|
мяучка
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 145
|
мяучка ·
08-Июл-13 17:27
(спустя 36 мин.)
На досуге надо будет поэкспериментировать с этой версией(выбирал наугад 1.6.4.), а то проблема решилась замечательно,но не спортивно.
|
|
|
|
dima.dima.
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 488
|
dima.dima. ·
08-Июл-13 17:48
(спустя 21 мин., ред. 08-Июл-13 17:48)
мяучка вот ссылка http://multi-up.com/882582 там MKVExtractGUI- (версия) 2.2.2.8 и mkvmerge GUI- (версия) 5.8.0 , у меня именно эти версии установлены,и не собираюсь их обновлять не вижу смысла. Когда установите программу mkvmerge GUI, далее первом делом зайдите по адресу, файл\настройки\и поставьте галочку на: Отключить удаление сжатия заголовка по умолчанию для аудио и видеодорожек, ,далее зайдите в папку где лежит утилита MKVExtractGUI-2.2.2.8 скопируйте её,и поместите туда куда установился пакет MKVToolNix, (ярлычок можете вывести на рабочий стол) который находится по адресу С:\program files\MKVToolNix и можете только потом запускать утилиту MKVExtractGUI-2.2.2.8. И пользоваться утилита очень хорошая,может извлекать видео\аудио-потоки,субтитры,главы. Можно ещё извлекать из файла потоки через утилиту eac3to,но она посложнее будет для первого раза, а потом разберётесь если будет необходима, а лучше всего пользоваться для извлечение потоков аудио\видео,так же субтитров и глав,лучше MKVExtractGUI-2.2.2.8 и не заморачиваться с утилитой eac3to.
|
|
|
|
мяучка
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 145
|
мяучка ·
08-Июл-13 20:01
(спустя 2 часа 12 мин.)
Спасибо. Ещё бы кто сутки часа на два увеличил.
|
|
|
|
Deep Purple 23
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 223
|
Deep Purple 23 ·
11-Июл-13 12:34
(спустя 2 дня 16 часов)
Всем привет. Я как начинающий смотреть фильмы в 3D и сам немного не дослышу. У меня телек 3D LED телевизор LG 42LA644V и наружный жесткий диск . Я прогой DVDFab v8.2.2.9 Final Ml_Rus делаю из 3D ISO в MKV кино + вытаскиваю сабы - так эти сабы не идут , нужно другой формат саб. Пробовал прогами Aegisub и блокнотами - ничего не получается, не видет и все. Находил здесь другие фильмы с отдельными сабами - скачивал переименовал
некоторые фильмы шли с сабами. Но есть фильмы с встроиными с выключениями сабами и нет отдельно. Как мне быть
помогите пожалуйста.
С уважением, Валера.
|
|
|
|
SaT1K
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
SaT1K ·
27-Сен-13 13:11
(спустя 2 месяца 16 дней)
Телевизор Smasung le37c530fw перепробовал все кодировки. На экране каракули 
|
|
|
|
srj11
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
srj11 ·
02-Окт-13 21:21
(спустя 5 дней)
у меня проблема в другом..субтитры идут слишком быстро на самсунге. начинается сцена и субтитры за 1 минуту проходят все из этой сцены...
|
|
|
|
dj_alex
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
dj_alex ·
20-Окт-13 02:16
(спустя 17 дней)
1.) Берём Aegisub и открываем в ней субтитры.
2.) Переходим в "Экспорт субтитров" (Файл => Экспорт субтитров).
3.) Нажимаем на кнопочку "Всё". Этим мы выделяем разнообразные фильтры. (Выделение фильтра "Изменить частоту кадров" можно снять. Главное не трогать прописанное там значение.)
4.) Проверяем, что кодировочка указана в UTF-8 и нажимаем Экспорт.
5.) Сохраняем субтитры. "Тип файла" выбираем SubRip (*.srt).
Сильно помог! Спасибо!!!
|
|
|
|
Bear_Balu
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
Bear_Balu ·
09-Ноя-13 20:56
(спустя 20 дней)
Вопрос знатокам: стоит у меня DVD-проигрыватель с USB модели Samsung DVD-E360. Воспроизвожу на сем чуде видео в формате .avi с субтитрами в формате .srt, но субтитры отображаются иероглифами... Перебробовал с десяток кодировок субтитров - не помогает... может кто подскажет решение?
PS пойти в магаз и купить ТВ - не ответ ))
|
|
|
|
germanm2000
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1380
|
germanm2000 ·
10-Ноя-13 16:52
(спустя 19 часов, ред. 10-Ноя-13 16:52)
Bear_Balu писал(а):
61648639Перебробовал с десяток кодировок субтитров - не помогает... может кто подскажет решение?
Например, на моем Samsung DVD-C550 avi-шки с внешними русскими srt-субтитрами в ANSI-кодировке воспроизводятся нормально.
Кстати, в данном топике обсуждаются проблемы встроенных плееров телевизоров, а не DVD-плееров.
|
|
|
|
Bear_Balu
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
Bear_Balu ·
18-Ноя-13 15:44
(спустя 7 дней)
Спасибо ман!...
ЗЫ получается что дико извиняюсь за офф-топ, господа.
|
|
|
|
Vitasha007
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 88
|
Vitasha007 ·
29-Дек-13 19:45
(спустя 1 месяц 11 дней)
У меня проблема на LG 39LN540V - вшитые субтитры не отображаются, решается так (не знаю писали ли тут о таком): нужно отдельным файлом "srt" ставить субтитры в папку с фильмом , при этом и сабы и фильм должны одинаково называться. За это в основном ругают LG, у других производителей редко такая проблема.
|
|
|
|
ignat.el
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 66
|
ignat.el ·
08-Янв-14 12:50
(спустя 9 дней)
Спасибо Vacero, изменил название файла и всё заработало!
|
|
|
|
allarouz
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
allarouz ·
20-Янв-14 15:21
(спустя 12 дней)
House1937
Вы очень доступно рассказали как перекодировать субтитры. А ести можно подскажите как сделать их читабельными, потому что получилась абракадабра?
|
|
|
|
hobbie
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 176
|
hobbie ·
15-Фев-14 05:41
(спустя 25 дней, ред. 17-Фев-14 01:58)
|
|
|
|
Андрей Резников
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Андрей Резников ·
06-Мар-14 17:16
(спустя 19 дней)
Samsung UE55ES7507. Поддерживаемые форматы плеером телевизора указаны(ПОДРОБНО) в МЕНЮ-ПОДДЕРЖКА-(e-MANUAL)-Дополнительная информация.
|
|
|
|
gendalv
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 212
|
gendalv ·
10-Мар-14 22:02
(спустя 4 дня, ред. 10-Мар-14 22:02)
телевизор LG 32LN540V
- exfat не читает. :/
- есть mkv файл с 3 дорожками аудио и 3 субтитров (ТВ имен дорожек не показывает - просто выбором 1,2,3) : ТВ аудио - переключает нормально; сабы - видит дорожки, но не показывает - вытащил сабы и тот srt файл, который с именем фильма, воспроизводится нормально..
вопрос:
1) ТВ ведь видит дорожки сабов в mkv-файле, но почему-то не воспроизводит сабы - это можно пофиксить?
2) есть выбор дорожки сабов, т.е. несколько дорожек поддерживается, может нужно как то файлы именовать иначе?
|
|
|
|
germanm2000
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1380
|
germanm2000 ·
10-Мар-14 22:13
(спустя 10 мин.)
gendalv писал(а):
63240248LG 32LN540V ... не воспроизводит сабы - это можно пофиксить?
Вряд ли. Из руководства пользователя данного телека:
Цитата:
Поддерживаемые форматы внешних субтитров: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX)
Поддерживаемые форматы встроенных субтитров: XSUB (поддержка встроенных субтитров, созданных DivX6)
Так что придется смириться с существующим положением вещей. Вот у последних Самсунгов с поддержкой сабов поинтереснее.
|
|
|
|
МакарЛ
Стаж: 14 лет Сообщений: 628
|
МакарЛ ·
11-Мар-14 07:58
(спустя 9 часов)
Подскажите, пожалуйста. Как выключить внешние субтитры при просмотре видео через медиа-сервер? При подключении внешнего модуля для .асс у меня теперь одновременно на экране 2 варианта сабов: один "покрашенный" и со шрифтами (как на компе), второй "телевизионный" (сабы белые нечитабельные, размер варьируется настройками телевизора). Телевизор самсунг LED46 F6400.
Как выключить модуль на медиа-сервере я знаю, но хотелось бы отключить именно сабы "с телевизора" и использовать компьютерный вариант.
И в теме медиа-сервера я тоже задала вопрос)
|
|
|
|
