|
|
|
Миррор
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 29
|
Миррор ·
03-Фев-12 16:44
(13 лет назад)
Безумное, большое спасибо переводчикам, редакторам, координатором и всем-всем, кто работает над проектом! Рада, что перевод медленно, но верно начал выползать из застоя!  Надеюсь, на оттаивание и скорую кап ель. 
|
|
|
|
Sakyrai
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1067
|
Sakyrai ·
03-Фев-12 17:55
(спустя 1 час 10 мин.)
Ооооооо, как я рада! Побежала качать!!!!!
Спасибо огромное, что разморозили)))))
|
|
|
|
YANI-63
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 152
|
YANI-63 ·
03-Фев-12 18:27
(спустя 31 мин.)
весна начинается раньше!!!!!!!!!!!!, надеюсь больше не будет заморозков;)
Спасибо большое всем! удачи в дальнейшем переводе!! ФАЙТИНГ!!!!
|
|
|
|
Sakyrai
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1067
|
Sakyrai ·
05-Фев-12 00:28
(спустя 1 день 6 часов)
Посмотрела 6 и 7....Что делать? Я вишу уже на двух дорамах. Первая это Дуэт, вторая, Луна обнявшая солнце....
Страдаю, как хочу дальше....
|
|
|
|
violanta
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 567
|
violanta ·
17-Мар-12 04:49
(спустя 1 месяц 12 дней)
Добавлю в будущие закачки, ради вашего нормального перевода 
Жду с нетерпением финала перевода, хочется увидеть все сразу без долгого ожидания между сериями)
Спасибо за ваш труд!
|
|
|
|
Kalmageddon
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 43
|
Kalmageddon ·
01-Апр-12 23:28
(спустя 15 дней)
Етот сериал с переводом???????
|
|
|
|
Slevvnick
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 327
|
Slevvnick ·
02-Апр-12 07:47
(спустя 8 часов)
Kalmageddon
Цитата:
Дуэт / The Duo [Kim Geun-hong, Lim Tae-woo] (7/32) [RAW] [KOR+SUB] [Корея, 2011, исторический, романтика, HDTVRip]
Внимательнее надо быть.
Neria
Вы опять будете тянуть? 6-7 серии пол года ждали. Теперь 8-9 ещё пол года? Таким темпом до 2020 года переводить будете. Дорама очень интересная,может поскорее разделаетесь с ней?
|
|
|
|
Neria
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 617
|
Neria ·
02-Апр-12 08:39
(спустя 51 мин.)
Slevvnick, дело не в том поскорее разделаться с дорамой или нет. Я сама бы хотела быстрее, но проблема в том что дорама историческая. У меня много времени уходит на то чтобы найти исторические термины, реально существующих людей, прогуглить их найти "мелочи" типа праздников. Это при том что первые серии 16 мы переводили по даркам и из-за этого я проделываю двойную работу приходится смотреть и в сабы визов, и онлайн и в сами переведенные сабы чтобы сложные моменты сделать вменяемыми и не было вместо фуража непонятных птичек перелетных.
И при этом при всем я еще и работаю и хочу иногда ездить там в отпуск, с друзьями встречаться, другие дорамы смотреть и делать!
|
|
|
|
Kalmageddon
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 43
|
Kalmageddon ·
02-Апр-12 20:11
(спустя 11 часов)
Надоело с субтитрами,единственный достойный сериал Тайна Блестящего Камня и с переводом и сериал класный,и уважение тем кто зделал перевод в сериале
|
|
|
|
Stray D
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
Stray D ·
12-Апр-12 20:09
(спустя 9 дней)
а не подскажете где можно скачать без перевода? или с английскими сабами?
|
|
|
|
Stray D
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
Stray D ·
20-Май-12 21:36
(спустя 1 месяц 8 дней)
mBibonga
Я имел ввиду следующие серии, кэп)))
|
|
|
|
Sakyrai
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1067
|
Sakyrai ·
21-Май-12 09:19
(спустя 11 часов)
Neria
Я готова долго ждать. Главное, чтобы у вас все качественно вышло, и чтобы в отпуск съездили, и с друзьями общались. Гамбаре!!!!
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
21-Май-12 19:22
(спустя 10 часов, ред. 21-Май-12 19:22)
Кал'Магед-до, у " мя" ты спросить можешь... конечно... Но вот только.. Но...
Прежде, чем спросить - будь уверен, что сможешь понять ответ.
З.Ы. похоже, я уже начинаю понимать новоукраинских подранков 
Stray D, ну если в Этом смысле.... то можно скачать на аддиктах
|
|
|
|
zaxecy
Стаж: 15 лет Сообщений: 46
|
zaxecy ·
21-Дек-12 07:54
(спустя 6 месяцев)
Уважаемые, встаньте кто-нибудь на раздачу, плииииз)
|
|
|
|
A-nimon
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
A-nimon ·
18-Фев-13 00:49
(спустя 1 месяц 27 дней)
|
|
|
|
Slevvnick
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 327
|
Slevvnick ·
17-Янв-14 12:48
(спустя 10 месяцев)
A-nimon
Её волнует
Neria писал(а):
52268291ездить там в отпуск, с друзьями встречаться, другие дорамы смотреть
|
|
|
|
Sladuranka
Стаж: 16 лет Сообщений: 2
|
Sladuranka ·
25-Янв-14 16:01
(спустя 8 дней)
А продолжение будет? Я из Болгарии и смотрела на руский язык дорама. У нас нет перевод на ето дорама.
Спасибо за субтитрами.
Простите мой руский язык. 
|
|
|
|
Neria
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 617
|
Neria ·
18-Фев-14 23:43
(спустя 24 дня, ред. 18-Фев-14 23:43)
Как бы сие не было странно, но спустя два года 8 серия таки добавлена.
|
|
|
|
Manzhou
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 52
|
Manzhou ·
21-Фев-14 10:59
(спустя 2 дня 11 часов, ред. 22-Фев-14 17:29)
Neria писал(а):
63008637Как бы сие не было странно, но спустя два года 8 серия таки добавлена.
Главное, чтобы для Вас это странным не показалось.
Как правило не смотрю незавершенные проекты (ну, кроме 1-2-х первых серий для решения: "качать или нет?") т.к даже за неделю впечатление от происходящего там теряет яркость. Но вот вчера пересмотрел имеющиеся с русскими субтитрами серии "Якша", а до утра "Дуэт"..... Neria, спасибо тебе за качество!!! Это первое, что бросилось, при просмотре, в глаза и чем переводы дорам, на историческую тему, обычно, не радуют.
|
|
|
|
Slevvnick
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 327
|
Slevvnick ·
08-Мар-14 20:46
(спустя 15 дней)
Neria писал(а):
63008637Как бы сие не было странно, но спустя два года 8 серия таки добавлена.
Ждём 9 серию через 2 года 
|
|
|
|
Шайыргул
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Шайыргул ·
02-Июл-15 21:34
(спустя 1 год 3 месяца)
скажите кто-нибудь продолжение вообще будет или нет?
|
|
|
|
на ми су
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
на ми су ·
12-Мар-16 08:36
(спустя 8 месяцев)
Уважаемые переводчики! Когда появятся новые серии? Не дадите ссылку на сами серии, пока переводите остальное?
|
|
|
|
