Xamasas · 07-Окт-13 19:37(11 лет 11 месяцев назад, ред. 08-Окт-13 19:20)
В тихом краю птицы поют / Noi binh yen chim hot Страна: Вьетнам Жанр: Драма, мелодрама, военный Год выпуска: 1986 Продолжительность: 01:12:04 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый). Советская озвучка! Текст читали Любовь Калинина и Виктор Петров. Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Вьет Лин / Viet Linh В ролях: Minh Trang - Минх Трэнг, Ly Tuyet -Лай Тайт, Anh Tuyet - Ан Туэт, Phuong Linh - Фуйёнг Лин, Hoang Son - Хуан Сун, Ho Kieng - Хо Кьенг, Ba Nam, Sa Dec - Ба Нам Са Дек, Le Cung Bac - Ли Чунг Бак, Be Anh Thu - Би Эн Тю, Cam Van - Кам Вэн, Bach Lan - Бач Лэн, Nguyen Day - Нгьюн Дэй, Le Chank - Ли Чанг Описание: Объединённый Вьетнам после 1976 года. Тихая деревенька на юге Вьетнама недалеко от Хошимина (бывший Сайгон). Молодая учительница, приехавшая из города в деревню по призыву социалистического правительства, преподаёт литературу в местной школе. Она рассказывает ученикам о патриотизме, чувстве долга и любви к Родине, но втайне осознаёт, что сама не верит в то, чему учит. Всего-лишь несколько лет назад закончилась жестокая Вторая Индокитайская война, однако на южной границе Вьетнама с Камбоджей снова неспокойно. Кампучийские "красные кхмеры" Пол Пота постоянно устраивают провокации на границе, втягивая Вьетнам в Третью Индокитайскую войну. И вот романтичный юноша-старшеклассник, влюбляясь в молодую учительницу и в её слова о патриотизме, не дождавшись окончания учёбы уходит в армию, чтобы воевать с новыми врагами. Возвращается он в родную деревню раненый, с парализованной рукой и обнаруживает, что его любимая учительница уже сбежала из деревни обратно в свой Сайгон. Двуличие людей - вот что ранит больнее всяких войн...
Доп. информация:По просьбе президента США и посольства США с 1986г - показ фильмов Вьетнама в СССР - "приостановлен", а с 1992-1993г. - запрещён. Благодарность за рип: vova68; за постер: Verba96 Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: 672x496 (1.35:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~2151 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg
MediaInfo
Complete name : В тихом краю птицы поют (1988) VHSRip.fenixclub.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.22 GiB
Duration : 1h 12mn
Overall bit rate : 2 417 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 12mn
Bit rate : 2 152 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 496 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.258
Stream size : 1.08 GiB (89%)
Writing library : DivX 6.8.5 (UTC 2009-08-20) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 132 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
61181591Доп. информация: По просьбе президента США и посольства США с 1986г - показ фильмов Вьетнама в СССР - "приостановлен", а с 1992-1993г. - запрещён.
Я забил фразу в гугл, получил ссылку на ресурс http://asiafilm.tv/forum/topic/171/?page=1 Достаточно немного почитать, чтобы понять, что автор этого утверждения - психически ненормальный. Это факт, который не имеет смысла обсуждать (нет, я не "жид" которых так ненавидит этот маленький псих, так что комментариев на эту тему не надо, достаточно одного этого выродка по ссылке).
Очень сомневаюсь, что запрет имел место. И безо всякого запрета северовьетнамские фильмы в СССР не пользовались большой популярностью и встречались редко, в отличие от индийских. В конце восьмидесятых кинотеатры постепенно переключились на американскую продукцию, как более доходную.
Тем, кто помнит девяностые, совершенно очевидно, что в 1992-1993 годах северовьетнамские фильмы, равно как и прочие "социалистические" были мало кому интересны, кассы не делали, а их идеологическая составляющая вызывала скорее усмешку. Так что запрещать прокат не было нужно. Сами фильмы были никому не нужны, а сейчас представляют скорее академический интерес.
grafinchik
это в 90-х они,может,и вызывали усмешку у недоразвитого добравшегося до так называемой "свободы" зрителя,а сейчас вызывает скорее сожаление о том,какую страну и идеологию мы потеряли(также как и ряд других стран соц. лагеря)...А насчёт кассы-иногда всё-таки делали эту самую кассу(хотя это совсем не показатель художественной ценности фильма,ведь часть зрителей,к примеру,подросткового возраста, интересовала в кино не идеология,а "клубничка",мордобои,инопланетяне и т.д и т.п. ) Хорошо помню что в своём городе в 1989 г. на фильме "Хон Гиль Дон" производства КНДР зал был битком...
Соглашусь. Вряд ли был запрет. С коммерциализацией кинопроката и хлынувшим потоком Голливуда многое было вытеснено с экрана, в том числе и хорошее кино.
deil z писал(а):
61182485подросткового возраста, интересовала в кино не идеология,а "клубничка",мордобои,инопланетяне и т.д и т.п.
А что мешало почаще соединять идеологию и клубничку, ведь могли же: "В зоне особого внимания", "Туманность Андромеды", "Человек-амфибия". Так нет же, обязательно снимали что-то про трубы большого диаметра, на которое загоняли школами для обязательного просмотра.
pavl-i-n
совсем не обязательно это было соединять! Ведь если за дело брались мастера своего дела,то они и про трубы большого диаметра могли снять так,что глаз не оторвать...Уж не знаю,как Вы,а я с большим удовольствием,когда показывают по ТВ,в который раз пересматриваю фильм "Премия" 70-х гг. Уж казалось бы,не ахти какая история,да и действие почти весь фильм происходит в одном кабинете,но...это яркий пример того,что можно сделать,если за это берутся талантливые люди!!! Но,естественно,в кинематографе любой страны любого периода времени хватало и ремесленников,а ещё хуже,и "халтурщиков",делающих всё абы как,для галочки(где для плана,где для гос.заказа,где для продюсера).Как и в любой другой профессии,где определённый процент людей занимает явно не своё место:-) Кстати,осторожно,при нажатии на некоторые скрины пытается загрузиться троянская программа !!! Помогите докачать,пожалуйста,уважаемые сиды!
Большое спасибо за редкий вьетнамский фильм!
Жаль только, что нет оригинальной вьетнамской аудиодорожки, и описание фильма в раздаче очень сильно искажено. После таких искажений невольно поверишь в происки тайных врагов. Реальные данные фильма (на основе вьетнамских источников):
скрытый текст
Год выпуска - 1986
Вьетнамское название: Nơi bình yên chim hót (латинизированное - Noi binh yen chim hot)
Режиссёр - Вьет Линь (полное имя - Нгуен Вьет Линь - вьетнамская женщина-режиссёр окончившая ВГИК, в Москве в 1985 году, это её первый фильм)
Время действия фильма - примерно 1976-1979 г.г. - начало Третьей Индокитайской войны (войны между соцстранами Вьетнамом, Кампучией и КНР). Реальное описание сюжета:
"...Объединённый Вьетнам после 1976 года. Тихая деревенька на юге Вьетнама недалеко от Хошимина (бывший Сайгон). Молодая учительница, приехавшая из города в деревню по призыву социалистического правительства, преподаёт литературу в местной школе. Она рассказывает ученикам о патриотизме, чувстве долга и любви к Родине, но втайне осознаёт, что сама не верит в то, чему учит. Всего-лишь несколько лет назад закончилась жестокая Вторая Индокитайская война, однако на южной границе Вьетнама с Камбоджей снова неспокойно. Кампучийские "красные кхмеры" Пол Пота постоянно устраивают провокации на границе, втягивая Вьетнам в Третью Индокитайскую войну. И вот романтичный юноша-старшеклассник, влюбляясь в молодую учительницу и в её слова о патриотизме, не дождавшись окончания учёбы уходит в армию, чтобы воевать с новыми врагами. Возвращается он в родную деревню раненый, с парализованной рукой и обнаруживает, что его любимая учительница уже сбежала из деревни обратно в свой Сайгон. Двуличие людей - вот что ранит больнее всяких войн..."
Правдивую информацию об этом и других вьетнамских фильмах,
а также ссылку ещё на один фильм Вьет Линь на Рутрекере
вы найдёте в теме ВЬЕТНАМСКИЕ ФИЛЬМЫ на Рутрекере
61194259Реальные данные фильма (на основе вьетнамских источников):
Год выпуска - 1986
Вьетнамское название: Nơi bình yên chim hót (латинизированное - Noi binh yen chim hot)
Режиссёр - Вьет Линь (полное имя - Нгуен Вьет Линь - вьетнамская женщина-режиссёр окончившая ВГИК, в Москве в 1985 году, это её первый фильм)
Время действия фильма - примерно 1976-1979 г.г. - начало Третьей Индокитайской войны (войны между соцстранами Вьетнамом, Кампучией и КНР). Реальное описание сюжета:
"...Объединённый Вьетнам после 1976 года. Тихая деревенька на юге Вьетнама недалеко от Хошимина (бывший Сайгон). Молодая учительница, приехавшая из города в деревню по призыву социалистического правительства, преподаёт литературу в местной школе. Она рассказывает ученикам о патриотизме, чувстве долга и любви к Родине, но втайне осознаёт, что сама не верит в то, чему учит. Всего-лишь несколько лет назад закончилась жестокая Вторая Индокитайская война, однако на южной границе Вьетнама с Камбоджей снова неспокойно. Кампучийские "красные кхмеры" Пол Пота постоянно устраивают провокации на границе, втягивая Вьетнам в Третью Индокитайскую войну. И вот романтичный юноша-старшеклассник, влюбляясь в молодую учительницу и в её слова о патриотизме, не дождавшись окончания учёбы уходит в армию, чтобы воевать с новыми врагами. Возвращается он в родную деревню раненый, с парализованной рукой и обнаруживает, что его любимая учительница уже сбежала из деревни обратно в свой Сайгон. Двуличие людей - вот что ранит больнее всяких войн..." Правдивую информацию об этом и других вьетнамских фильмах,
а также ссылку ещё на один фильм Вьет Линь на Рутрекере
вы найдёте в теме ВЬЕТНАМСКИЕ ФИЛЬМЫ на Рутрекере
Спасибо и вам за быструю и доброжелательную реакцию. Давно уже пишу сообщения о больших искажениях в раздачах вьетнамских фильмов, но с таким вниманием автора раздачи и с такой положительной реакцией сталкиваюсь впервые. Это радует.
Сайт перестал работать с неделю назад. Но можно просматривать его сохранённые архивные копии страниц. На Яндексе и в Гугле в поиске есть функция просмотра сохраненных копий, если текущая версия сайта уже умерла. Немного подсветлённую и подкорректированную по цветам копию фильма можете увидеть на Ютубе: "В тихом краю птицы поют" Сайт стал открываться.
Я, как и большинство россиян, вот о чём не ностальгирую, так это как раз об идеологии. В коммунизм и в так называемых "вождей" при совке большинство как и сейчас не верило и рассказывало друг другу анекдоты про всё это. Вспоминая совок люди ностальгируют о больших победах на олимпиаде, об отсутствии чеченских террористов взрывающих дома в Москве, или просто о своей юности, а вот как раз об идеологии... как и так называемых "достижениях народного хозяйства" при которых за несчастными апельсинами надо побегать чтоб достать... про это сейчас уже даже шутить выходит не так смешно, как тогда (по понятным причинам...). Запрет на показ фильма тем более чушь. Кто не помнит, так я напомню, что 1990ые годы в России это было время, когда люди постоянно против правительства бастовали (и эти забастовки никто не разгонял даже когда от этого встали железные дороги), а когда после того, как в 1993 Хасбулатов с Руцким попытались устроить типа "революцию", которая была подавлена российской армией, их после этого выпустили на свободу... а газеты так называемой "ярко красной направленности" потом ещё годами писали статьи о так называемом "Походе на Москву", где читателей призывали пойти в военный поход против правительства во главе с Ельциным и так сказать "освободить страну от него"... и это вопреки уголовным законам о запрете на призывы к насильственному изменению власти и строя этим газетам годами сходило с рук... и вот на этом фоне в анкете утверждается, что фильм о юном деревенском парне из Объединённого Вьетнама ушедшему воевать в армии Социалистической Республики Вьетнам против военных соединений коммуниста из Камбоджи - Пол Пота... что вот этот фильм запретили транслировать в кино... это из разряда вопросов - автор сего утверждения сам-то верит в то, что написал? Если да, то сочувствую ему.
Что касается самого фильма, вот как раз он прекрасен. Да, качество, конечно, прямо скажем - плохонькое, но смотреть всё-таки можно, к тому же озвучка достойная похвалы, а фильм действительно хорош. Сюжет там прост от самого первого кадра до самого последнего, так прост и ненавязчив словно фильм (за исключением парочки сцен) снят прямо из глаз кого-то из одноклассников главного героя, и это касается и сюжета и стиля съёмок, однако именно благодаря этой ненавязчивости фильм ИМХО ударяет по сердцу и героям очень сочувствуешь. Рекомендую!
На Рутрекере появился уже четвёртый фильм вьетнамской женщины-режиссёра Вьет Линь! Фильмографию Вьет Линь и ссылки на её фильмы вы найдёте в топике ВЬЕТНАМСКИЕ ФИЛЬМЫ на Рутрекере
Чуть не прослезился - такой наивный фильм) Чувствуется, что ранняя работа автора. Кино не для всех, но хорошее. Да и остальные работы Вьет Линь - тоже стОит посмотреть)
61181591росьбе президента США и посольства США с 1986г - показ фильмов Вьетнама в СССР - "приостановлен", а с 1992-1993г. - запрещён.
без клоунов мир был бы гораздо скучнее. Сабж - настоящий раритет. То немногое, что осталось доступым обывателю от сонма вьетнамских фильмов, экспозировавшихся в СССР в 1960-1990 гг.
