|
|
|
Desert_Snowman
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
Desert_Snowman ·
17-Июл-10 01:39
(14 лет 5 месяцев назад)
так и не смог докачать эту раздачу. Постоянно останавливает под предлогом "в доступе отказано"
...
|
|
|
|
Синобит
Стаж: 16 лет Сообщений: 3104
|
Синобит ·
06-Авг-10 17:16
(спустя 20 дней)
Спасибо за раздачу. Давненько его смотрел по культуре кажется... тогда он меня заинтересовал, но целиком не удалось посмотреть. Потом с книгой познакомился, а вот теперь вновь посмотрю, целиком.
|
|
|
|
Kir_Shtoltz
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
Kir_Shtoltz ·
02-Дек-10 23:15
(спустя 3 месяца 27 дней)
Релизеру отдельное спасибо за раздачу.
Перевод же сильно разочаровал, очень странно, что релиз от 1001 синема, обычно, у них гораздо лучше озвучка. Тут же, интонация героев не соблюдается, элементарно грамматические ошибки речи, которые сильно режут слух, плюс уровень озвучки слишком громкий. В общем, безобразный перевод и по-честному, голос сам по себе тоже не очень приятный.
|
|
|
|
_qwestor_
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 164
|
_qwestor_ ·
13-Апр-11 03:07
(спустя 4 месяца 11 дней)
Неподготовленному (без прочтения книжки) его смотреть оч. сложно! Да и после этого кино остаётся, конечно, исключительно для фанатов автора...
Хотя сам автор на этот сериал оч. ругался. Вообще, может и к лучшему? Из- за этого книга "Задверье", собственно, и была- то написана!
|
|
|
|
Gobbit
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
Gobbit ·
04-Май-11 22:47
(спустя 21 день)
Великолепный сериал! Не являюсь фанатичным поклонником Геймана, но сериал поразил (как и книга). Инсуниации касательно малобюджетности абсолютно несостоятельны.
|
|
|
|
Blahh
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 163
|
Blahh ·
19-Май-11 12:35
(спустя 14 дней)
Ребят, спасибо большое!
Посмотрел уже две серии, сериал нравится. Озвучка тоже достаточно хорошая.
Правда чуток с переводом начудили, пару мест заметил случайно - название второй серии "Knights Bridge" - "Рыцарский мост" и бомжиху которая героя на ярмарку поведет, зовут Анастасия, а не Анестезия ))))
Ну это мелочи на самом деле )
|
|
|
|
WiZvio
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 47
|
WiZvio ·
06-Ноя-11 21:21
(спустя 5 месяцев 18 дней)
Имена вроде не переводят и девушку ту звали как раз Анестезия.
А насчет моста, если я правильно понял не knights, а nights bridge.
|
|
|
|
mitri42
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 54
|
mitri42 ·
22-Ноя-11 17:48
(спустя 15 дней)
унылое говно, а роман очень даже
|
|
|
|
Merlyns
Стаж: 15 лет Сообщений: 26
|
Merlyns ·
31-Дек-11 09:23
(спустя 1 месяц 8 дней, ред. 31-Дек-11 12:37)
вчера дочитал "никогде" (не сценарий, а тот, который после выхода сериала)...
сериал может и стоит посмотреть, но перевод плох. и слишком чисто и светло, меня хватило только на 3/4 первой серии
решил таки посмотреть дальше, прикольно находить знакомые фразы...
хотя в сериале, слишком мало грязи и много света
|
|
|
|
Dr. Katz
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 30
|
Dr. Katz ·
07-Янв-12 17:45
(спустя 7 дней)
Не знаю уж, где тут индивидуальность оператора и режиссера. Не рекомендую. Читайте книжку, это 100500 лучше будет
|
|
|
|
gamletjlo
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
gamletjlo ·
25-Фев-12 08:02
(спустя 1 месяц 17 дней)
garikn писал(а):
Книгу прочёл на одном дыхании, а фильм разочаровал. Больше одной серии не смог осилить. Но за раздачу спасибо!
Согласен. 
|
|
|
|
mixaiil77
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 957
|
mixaiil77 ·
26-Сен-12 15:57
(спустя 7 месяцев, ред. 26-Сен-12 20:33)
Сериал давным-давно показывали по НТВ. Название хорошо запомнилось ("Нигде и никогда"), а сюжет смутно. Интересно сохранились ли у кого-нибудь кассета с сериалом.
|
|
|
|
avispon
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
avispon ·
13-Апр-13 07:49
(спустя 6 месяцев, ред. 13-Апр-13 07:49)
Когда-то давно, в конце прошлого тысячелетия, видел пару серий из этого сериала по тв. Зацепило, но не помнил названия и даже не знал, что книга Геймана есть. И вот случайно наткнулся в 2013. Спасибо большое.
|
|
|
|
хозяин Била Гейтса
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 308
|
хозяин Била Гейтса ·
14-Окт-13 22:17
(спустя 6 месяцев)
WiZvio писал(а):
48900792Имена вроде не переводят и девушку ту звали как раз Анестезия.
А насчет моста, если я правильно понял не knights, а nights bridge.
По поводу имени девушки - на слух звучит и правда как Анестезия, а вот про мост товарищ гонит, ибо
Blahh писал(а):
45038695название второй серии "Knights Bridge" - "Рыцарский мост"
- это указано как в описании раздачи (в списке серий), так и в самой серии (названия указываются в начальных титрах).
По существу:
Gobbit писал(а):
44685124Инсинуации касательно малобюджетности абсолютно несостоятельны.
Полностью согласен. Смотрел его по ящику (НТВ транслировали), боялся сейчас уже не впечатлит как в детстве, всё-таки прошло 16 или 17 лет, но нет - на одном дыхании прогнал через себя, за раз. Жаль конечно, что так короток и судя со слов читавших книгу людей не совсем в полной мере реализованный по задумке Геймана, но моя оценка - 10 из 10. Спасибо создателям этого замечательного мини-сериала, и людям, выложившим его на нашем трекере.
mixaiil77 писал(а):
55423106Сериал давным-давно показывали по НТВ.Интересно сохранились ли у кого-нибудь кассета с сериалом.
Поддерживаю вопрос, хотелось бы всё-таки многоголоску.
|
|
|
|
VelvetBlue
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
VelvetBlue ·
28-Фев-14 22:46
(спустя 4 месяца 14 дней)
позырил первую серию, немного по атмосфере и стилистике напомнило зачемательную игруху planescape 
|
|
|
|
Ed(die)_Hunter
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 957
|
Ed(die)_Hunter ·
10-Мар-14 16:55
(спустя 9 дней)
книге, конечно, уступает очень сильно. особенно, последней ее редакции. и я бы, не читая книгу, кое во что явно не въехал, это факт. но, в любом случае, вещь ценная. спасибо за релиз.
|
|
|
|
plohish011
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1486
|
plohish011 ·
07-Апр-15 16:29
(спустя 1 год)
какая ерунда...
такая - ответ
|
|
|
|
Einge
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 471
|
Einge ·
21-Сен-16 17:00
(спустя 1 год 5 месяцев)
Joey_Nebari писал(а):
Я с английским дружу, но британский акцент...  Хорош, зараза, но звучит как инопланетный)
"Британский акцент", это же надо было такое выдать))) Вообще то, акцент у американцев. Жители туманного Альбиона говорят на своем родном английском языке, и акцента у них не может быть по определению.
|
|
|
|
veter_s_vostoka
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
veter_s_vostoka ·
16-Янв-17 17:24
(спустя 3 месяца 25 дней)
Ну, вот и британцы засосали иудео-христианскую обрезанную соску.
А, казалось, такие независимые, свободомыслящие...
|
|
|
|
vl@d77
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7545
|
vl@d77 ·
27-Июн-17 23:39
(спустя 5 месяцев 11 дней, ред. 27-Июн-17 23:39)
1. Что бы сериал понравился, надо быть поклонником творчества Геймана в частности и сериалов 90хх в целом.
2. Книгу всё таки стоит прочитать перед просмотром. Иначе всё увиденное сольётся в потоки сюрриализма и арт-хауса.
3. И о сериале: я книгу давно читал(года 3и назад или больше), но для 90хх годов эта киноадаптация Геймана вполне годная.
И финал сериала. Совсем не помню, каким он был в книге, но здесь он очень правильный. Многие бы так хотели 
|
|
|
|
vavilov48
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 441
|
vavilov48 ·
01-Июл-17 18:04
(спустя 3 дня)
peayq писал(а):
25955052нда, насколько книжка хороша, и насколько стремный сериал по ней сделали... очень скомкано действие, атмосферы ноль,
Те же впечатления от книги. Такое ощущение, что сценарий к сериалу читаешь. Герои не прописаны, город тоже, да и финальное решение ГГ - бред. Закос на 2 сезон или книгу.
|
|
|
|
БоженаВарахинова
Стаж: 9 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
БоженаВарахинова ·
24-Ноя-18 22:06
(спустя 1 год 4 месяца)
vavilov48 писал(а):
73393993
peayq писал(а):
25955052нда, насколько книжка хороша, и насколько стремный сериал по ней сделали... очень скомкано действие, атмосферы ноль,
Те же впечатления от книги. Такое ощущение, что сценарий к сериалу читаешь. Герои не прописаны, город тоже, да и финальное решение ГГ - бред. Закос на 2 сезон или книгу.
Справедливости ради, это его первая самостоятельная книга была. До неё он только числился соавтором.
|
|
|
|
ctv23
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 34
|
ctv23 ·
29-Дек-18 15:04
(спустя 1 месяц 4 дня)
Книга отличная, сериал тоже не разочаровал.
|
|
|
|
Fate Suigintou
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 234
|
Fate Suigintou ·
24-Янв-24 13:16
(спустя 5 лет)
Испоганили Великое произведение третьесортной игрой школьного театра! Кто читал книгу- не смотрите это непотребство, плеваться будите!!!
|
|
|
|
ITR75
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
ITR75 ·
23-Мар-24 16:57
(спустя 1 месяц 30 дней)
Спасибо за раздачу
Лучше бы в описание добавить, что есть английская дорожка
Код:
Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
английские субтитры, если нужны, довольно легко найти в сети.
Fate Suigintou писал(а):
85783196Испоганили Великое произведение третьесортной игрой школьного театра! Кто читал книгу- не смотрите это непотребство, плеваться будите!!!
 книга написана по сериалу
|
|
|
|
