ImbNES FAQ 0.4.2 - (c) 2k2 Юрий Федорук
Спасибо всем кто помогал в составлении этого FAQ.
Спасибо Allan'y за этот замечательный эмулятор.
Спасибо MEGAMAN'y за его неоценимую помощь.
Этот документ лицензирован в соответствии с GPL 2.0
Изменения:
11/08/2002 - изменён с .txt на .html, исправлены или удалены нерабочие ссылки.
22/04/2003 - дополнен до версии 1.3.
ImbNES FAQ 0.4.2 - (c) щербаков5
28/08/2004 - FAQ переведён на русский язык
Версия перевода 0.8
Перевод программы imbNES_v1.3.2 (c) Alexhome.
Все вопросы и предложения пишите по E-mail
Sasha-alexandrov@inbox.ru
Переведенно 02.12.2011 14:01:25
РАДЕЛ I: ВВЕДЕНИЕ
РАДЕЛ II: ЗАПИСЬ ДИСКА
РАДЕЛ III: СОХРАНЕНИЯ
РАДЕЛ IV: РАЗЛИЧНЫЕ ВОПРОСЫ
РАДЕЛ V: ПРОБЛЕМЫ И НЕПОЛАДКИ
-------------------------------------------------------------------------------------------
РАДЕЛ I: ВВЕДЕНИЕ
-------------------------------------------------------------------------------------------
1.Что мне нужно, чтобы запустить ImbNES?
Эмулятор, чипованная Playstation или Action Replay/Game Shark (с загрузочным диском - Boot CD).
Для Playstation 2 вам понадобиться модчип или загрузочный диск (Boot CD), который позволяет проигрывать диски от Playstation.
2.Что ещё за 16-тиричные штуки?
Итак, положим 16-ю систему как расширенную от 10-й. Вместо обычного счёта от 0 до 9 здесь счёт - от 0 до F.
В десятичной имеем - 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 (и затем возвращаемся к 0); в шестнадцатеричной - 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F (и возвращаемся к 0). Заметьте, что ImbNES начинает со значения 000. Если вы нажмете какую-нибудь кнопку один раз, оно станет равным 1, затем 2...и так далее. Например, если вам нужно набрать AF1, то нажмите:
Квадрат - 10 раз
X - 15 раз
Круг - 1 раз
3.Включена ли в ImbNES возможность ввода кодов Game Genie ?
ImbNES 1.3 поддерживает коды GameGenie. Для этого в меню выбора игр нажмите ТРЕУГОЛЬНИК, чтобы попасть в опции ImbNES, где и выберите GameGenie Option. Введите код для игры, после чего включите её.
4.Поддерживает ли ImbNES сохранения в игре или "быстрые" сохранения?
Пожалуйста, смотрите РАДЕЛ III: СОХРАНЕНИЯ.
5.Какие мапперы поддерживает ImbNES?
В данный момент: 0,1,2,3,4,7,9,11,66 и 71.
В версию 1.3 добавлена поддержка 9-го (Punchout) и 34-го маппера (Deadly Towers).
6.Моя XXX игра не работает! Когда маппер XXX будет включён?
ImbNES развивается в свободное от учёбы время.
Потребуется много времени прежде чем выйдет идеальный эмулятор, поэтому будьте терпеливы.
7.Поддерживает ли ImbNES пистолет от Playstation, как на NES?
Пока нет.
8. Как я могу сбросить игру и вернуться к списку выбора игр?
Нажмите и держите L1+R1+Select+Start
9.Когда я пытаюсь запустить игру, экран становиться чёрным, и игра не идёт. Что мне делать?
Скорее всего данная игра пока не поддерживается эмулятором.
Попробуйте сбросить игру, нажав L1+R1+Select+Start. Если это не сработает, нажмите RESET.
10.Как я могу играть в ImbNES на телевизоре/приставке PAL/NTSC?
В меню выбора игры нажмите L2 или R2 для смены системы PAL/NTSC, затем запускайте игру.
11.Я скачал ImbNES, но у меня нет РОМов. Где я могу их достать?
Ну, распространение РОМов не совсем легально!!! Вы можете использовать РОМы только тех игр, которые имеются у вас в виде оригинальных картриджей. Также вы можете скачать РОМы из интернета, но только те, на которые имеются соответствующие права.
ImbNES не поддерживает пиратство!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------
РАДЕЛ II: ЗАПИСЬ ДИСКА
-------------------------------------------------------------------------------------------
1.Как я могу проверить ImbNES до записи на диск?
Вы можете использовать эмулятор Playstation, например, ePSXe и запустить на нём ваш .iso файл.
Но нет 100% уверенности, что записанный диск будет работать на вашей приставке.
Диски CD-RWs не будут работать на Playstation. Поэтому они не подойдут для пробы.
2. Как я могу записать ImbNES?
Для начала вы должны создать образ диска ImbNES (.iso) при помощи rombank'а.
Для записи созданного образа (.iso) подойдёт практически любая программа, умеющая работать с такими форматами. Из многих могу посоветовать Nero, Alcohol 120% и Disk Juggler.
3.Могу ли я использовать ImbNES на Playstation 2?
Да, но будут проблемы с версией ниже, чем 1.3: меню выбора не будет показываться.
В ImbNES 1.3 проблем обнаружено не было, так что можете использовать его без проблем.
4.Я записал ImbNES на диск, но он не работает!!!...
Значить проблема в пишущем устройстве, диске или диск был записан не правильно.
Существует много способов записи дисков, возможно проблемы в вашем программном обеспечение или записывающем устройстве. Попробуйте различные способы записи. Я рекомендую записывать диски на скорости 1Х или 2X.
*От переводчика* Я записывал диски на скорости 8Х и никаких проблем в работе ImbNES не обнаружил.
5. Будут ли работать диски объёмом 700 мб/80 мин на PSX?
Да, но Playstation теоретически может считывать 610 мб/71 мин с диска. На свой страх и риск вы можете использовать диски бОльшим объёмом.
*От переводчика* Я записывал 700 мб диски, и они шли без проблем.
6. ImbNES не идёт с загрузочного диска (Boot CD). У меня не прочипованная Playstation!
Есть несколько секретов. Пожалуйста, посетите ImbNES Forum.
Там вы найдёте ответы на все вопросы. Удачи
7.У меня проблемы с графикой на ImbNES1.1, когда я пытаюсь играть на Playstation 2. Почему?
Даже в версии ImbNES1.2b имеются проблемы с графикой на Playstation 2. Попробуйте ImbNES 1.3, он лучше и в нём есть меню выбора игр.
(Спасибо Rob6021 за этот вопрос)
-------------------------------------------------------------------------------------------
РАДЕЛ III: СОХРАНЕНИЯ
-------------------------------------------------------------------------------------------
1. Поддерживает ли ImbNES сохранения в игре или "быстрые" сохранения?
ImbNES 1.2 beta и выше поддерживают сохранения в игре, но не "быстрые" сохранения.
2. Я сохранил игру, а потом сбросил Playstation (RESET). Сохранения исчезли!!!!
Для сохранения с SRAM на карту памяти, нажмите L1+R1+SELECT+START для сброса игры. На экране появиться меню сохранения:
КРУГ - сохранить SRAM на карту памяти, X - отмена. Нажав ТРЕУГОЛЬНИК+КВАДРАТ, удалите SRAM на карте памяти для данной игры.
3. Могу я сохраняться на карте памяти 1? Сколько блоков памяти нужно?
Внимание! Все сохранения будут производиться на карту памяти 1. Каждое сохранение - один блок.
4. Я не вижу блоков сохранений ImbNES!
Эта проблема была в версиях до 1.3, но ImbNES 1.3 всё было исправлено и вы можете загружать старые сохранения, перезаписывать их, и они будут отображаться в виде иконок.
В ранних версиях сохранения могут не показываться или показываться с ошибками на Game Shark'овском или Playstation'овском менеджере карт памяти. Для удаления сохранений, следуйте так, как описано в вопросе 3. Playstation 2 показывает сохранения лишь некоторых игр, таких как: gamehunter, goldfinger и gamewizard (спасибо b_ski).
5. Могу ли изменить иконку сохранёнки ImbNES на карте памяти?
ImbNES 1.3 позволяет это сделать, когда вы создаёте rombank file.
6. Some games that do not have saves are asking me to save SRAM.
Yes, some games that do not have save asks for saving SRAM data, such as Super Mario 3. NES games could use SRAM without having a battery for save.
ImbNES will ask for saving the a game if the rom make use of SRAM, that is the memory used for most games to save the game, but there are some games that make use of this memory just for the game itself, so ImbNES wrongly assumes the game had a battery for saving.
Это известная ошибка, но исправить её пока сложно, так что придёться играть с ней. Поэтому жмите X в меню сохранения.
7. У меня есть Playstation 2, могу ли я использовать карту памяти от Playstation 2 с ImbNES?
Нет, вы должны использовать карту памяти от Playstation на приставке Playstation 2, чтобы сохранять игры от ImbNES.
-------------------------------------------------------------------------------------------
РАДЕЛ IV: РАЗЛИЧНЫЕ ВОПРОСЫ
-------------------------------------------------------------------------------------------
1.А есть ещё какие-нибудь эмуляторы на Playstation, например, Super Nintendo, N64, Gameboy Advance?
У Playstation всего лишь 2 мб оперативной памяти, поэтому она не может эмулировать игры этих систем. Для эмуляции вышеуказанных систем идеально подойдёт персональный компьютер, чем Playstation. Для эмуляции любой системы требуется компьютер намного мощнее, чем Emulation a system needs a CPU much more powerfull than the original system emulated.
2.Но Playstation может эмулировать Atari 2600, Gameboy и прочие старые консоли. Ведь так?
Да, может. And there are already some gameboy emulators made to run on the black PSX console that was sold by Sony to developers. But making a cd with it to run on regular PSX units isn't trivial.
Пока эмулятор Gameboy в разработке (пока не было ни одного релиза). За процессом можете наблюдать по этому адресуs:
http://agbe.gamebase.ca/.
К сожалению пока нет других хороших эмуляторов, как ImbNES, но возможно это послужит стимулом для разработчиков, чтобы делать эмуляторы других старых систем.
3.There is a emulator inside Chrono Trigger for Playstation. Can I use it to play other SNES games on PSX?
The fact is that there is a Super Nintendo rom on the CD, but it isn't for emulation purporses.
Instead Square choose to get the graphic of the game from the rom, instead of exporting it to other formats in other files.
So this rom just servers to a PSX program (not a emulator) get the graphics/text/etc from the rom directly, there is no SNES emulator for PSX.
See
http://exult.sf.net and
http://scummvm.sf.net for programs that do the same thing.
4. PnesX is open source, so why not you just copy save and menu from it?
PnesX написан в C, в то время как ImbNES написан в ASM.
ASM и C - два вида очень различных языка программирования. Вы можете переписывать один язык на другой, но это сложная задача. Вы должны знать некоторый experssions на каждом языке, чтобы делать хороший перевод. PnesX используют некоторые C библиотеки, которые не могут быть просто перенесены без знания работы аппаратных средств Playstation. Это займёт время, даже с помощью PnesX источника.
5.Легален ли эмулятор ImbNES?
Да, все эмуляторы легальны на 100%. Нелегальным будет использование на нём игр (РОМов), к которым у вас нет оригинальных картриждей. Для создания образа диска (.iso) вы должны скачивать только те РОМы, картриджи которых есть у вас в наличие либо задампить их.
6. А есть ли у вас канал в IRC?
Да, на irc.newnet.net, канал #imbNES.
Там вы сможете разговаривать о эмуляторе ImbNES, проблемах и т.д.
Большая просьба - НЕ ФЛУДИТЬ И НЕ СПАМИТЬ!!!
7. Как я могу настроить управление в ImbNES?
В меню выбора игр, нажмите ТРЕУГОЛЬНИК для входа в опции. В них выберите Button Config, где и назначьте соответствующие кнопки.
8. Как я могу включать/выключать режим ТУРБО?
В настройках управления вы можете выбрать кнопки ТУРБО для A и B. По умолчанию: ТРЕУГОЛЬНИК для B и КРУГ для A. Нажимайте эти кнопки для переключения между режимами No-turbo, Fast-turbo, Normal-turbo и Slow-turbo.
9. Как я могу использовать аналоговое управления на джойстике с обратной связью (Dual Shock) с ImbNES?
Просто нажмите аналоговую кнопку (загориться красный светодиод) и играйте. Вы можете использовать аналоговое и цифровое управление одновременно.
-------------------------------------------------------------------------------------------
РАДЕЛ V - ПРОБЛЕМЫ И НЕПОЛАДКИ
-------------------------------------------------------------------------------------------
1. У меня всего лишь один РОМ и меню выбора не появляется!
Эмулятор ImbNES расчитан на пользователей с несколькими оригинальмыми картриджами. Поэтому необходимо иметь несколько РОМов, для отображения меню.
2. Когда переключаю в систему PAL, экран смещается в сторону!
В меню вы сможете настроить положение экрана, используя стрелки влево/вправо.
ImbNES 1.3 хорошо поддерживает систему PAL и устраняет большинство проблем с положением экрана.
3. ImbNES не работает на Playstation 2! Всё что я вижу это зелёные и чёрные линии!
Проблема с меню на Playstation 2 в ImbNES была в версиях от 1.0 до 1.2b.
Эмулятор работает, но меню невидимое, но вы можете ввести шеснадцатеричные коды (смотрите в разделе 1, вопрос 2) и играть.
В ImbNES 1.3 проблема с меню устранена.
4. Какова максимальная длина названия РОМа?
Предел в 28 символов, и вы можете изменить имена РОМов, когда создаёте rombank.
Спасибо [veX] за информацию.
5. Где я могу найти FAQ по ImbNES FAQ на других языках?
Английский:
http://www.protohome.hpg.ig.com.br/imbfaq.html
Испанский:
http://members.tripod.com/michaelreina/id87.htm
Немецкий:
http://home.arcor.de/unholy-evil/Emulord/ImbNES-FAQ/imbfaq_ger.htm
Шведский:
http://w1.859.telia.com/~u85920559/imbNES/imbNES_faq_swe.html
Французский:
http://pages.infinit.net/shadowld/imbfaq_french.txt
Норвежский:
http://www30.brinkster.com/mattcarroll/imb.txt
Японский:
http://www30.brinkster.com/mattcarroll/imbnesjap.txt
Русский:
http://tv-games.narod.ru
Спасибо MEGAMAN, [vEX], Shadow Lord, Emulord и всем пользователем ImbNES за переводы на другие языки!
Спасибо djgarf за перевод ссылок.
