Наивная история бакумацу / Bakumatsu junjou den Страна: Япония Жанр: дзидай-гэки, трагикомедия Год выпуска: 1991 Продолжительность: 01:45:08 Перевод: субтитры, перевод morgenstern3 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: японская Режиссер: Якусидзи Мицуюки / Yakushiji Mitsuyuki В ролях:
Ватанабэ Кэн – Сакамото Рёма
Макисэ Рихо – Окита Содзи
Сугимото Тэтта – Хидзиката Тосидзо
Ибу Масато – Кондо Исами
Дзайдзэн Наоми – Миюки
Исимару Кэндзиро – Окубо Тосимити
Эноки Такааки – Мацудайра Катамори
Эмото Акира – Кацура Когоро
Цугава Масахико – Ивакура Томоми
Сакура Киндзо – Сайго Такамори
Мацуканэ Ёнэко – Отосэ
Кимура Кадзуя – Окада Идзо
Ито Бимпати – Накамура Хандзиро
Цунода Эйскэ – Иноуэ Гэндзабуро
Саданага Сатоси – Яманами Кэйскэ
Нодзаки Кайтаро – Харада Саноскэ
Госима Такуя – Нагакура Симпати
Томои Тацухико – Тодо Хэйскэ Описание: На самом деле как раз историю падения сёгуната Токугава по этому фильму изучать не стоило бы. Скорее уж это яркое карнавальное действо будет интересно тем, кто хорошо знаком с бакумацу вообще и с Синсэнгуми в частности, ведь история падения сёгуната здесь поставлена с ног на голову, а известные факты и многочисленные легенды, связанные со знаменитым отрядом, перетасованы самым причудливым образом. Так что просмотр превращается в увлекательное разгадывание шарад, предложенных зрителю создателями фильма. Театральная пьеса, которая легла в основу сценария, неоднократно ставилась на сцене с 1989 по 2012 год. Итак, в общих чертах фильм о том, как в 60-х годах XIX века отряд ронинов с целью охраны порядка направился из Эдо в Киото, где и прославился под названием Синсэнгуми – Новое ополчение. Между тем существование сёгуната Токугава, которому отряд служил, подходило к концу. Привело к гибели сёгуната заключение союза между кланами Сацума и Тёсю, а также передача сёгуном власти императору, причем оба этих события были инициированы ронином из Тосы Сакамото Рёмой. Только вот большинство сражений в фильме подозрительно напоминают балаган; пламенный борец с режимом Кацура Когоро – щеголь, пьяница и бабник; Хидзиката Тосидзо – угрюмый неудачник, вынужденный всем и каждому доказывать, что его фамилия читается не «Доката». Ну, а Окита Содзи и вовсе женщина. Сэмпл: http://multi-up.com/953330 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 1661 Кбит/сек, 720*416 (1,731), XviD, 23,976 кадр/сек Аудио: 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, MP3, 2 канала Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\раздачи\Bakumatsu_junjou_den\Bakumatsu_junjou_den.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 1862 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 1661 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 1,731
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.231
Размер потока : 1,22 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.98.4
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Скриншоты с субтитрами
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то сёгунат решительно взялся\Nза изгнание варваров! Теперь-то мир изменится!
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, покупайте, покупайте!
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Покупайте!
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:00.74,chizu2,,0000,0000,0000,,{\pos(411,277)}Сёгунат набирает\Nотряд ронинов
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Тоси! Пришло время нашей\Nшколе Тэннэн-рисин заявить о себе!
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.31,Default,,0000,0000,0000,,И наши ребята обрадуются.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Если справимся, станем\Nи мы настоящими самураями. Давай!
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Набирают отряд ронинов?
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Дорогу, дорогу!
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдешь, Окита! Сражайся!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,,До чего настырный!\NОпозоришься – я ни при чем.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать!
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Давай!
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Силён!
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, поди-ка сюда, эй!
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,– Ну ты силён!\N– Да нет, ничего особенного...
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты сильный. А вот Тоси что-то приуныл.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Выше нос! Пойдемте весело.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы в Киото не развлекаться идем!
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы самураи на службе у сёгуната.\NЭто тебе не хиханьки да хаханьки!
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Покладистым его не назовешь...
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Пришел, пришел!
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Черный корабль!
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, черный корабль!
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Какая милая мордашка!
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь уплыть со мной в Америку?
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы же молоды, а ничего в жизни не видите.
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Опоздаете ведь на корабль\Nистории, мыслимое ли это дело!
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, подождите, эй!
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я Сакамото Рёма из Тосы!
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не подбросите до Америки? Эй!
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, кончайте дудеть, надоело! Эй!
Мне вот что интересно: почему Окиту Соджи практически во всех фильмах и аниме представляют этаким слащавым подростком, а то и вовсе женоподобным как в этой комедии? Не очень то вяжется с его реальным образом
У меня этот фильм долго-долго лежал в папке непросмотренных - руки всё не доходили. А когда я его наконец посмотрела, прямо-таки в него влюбилась и сразу бросилась переводить ))
