|
|
|
Slim9174
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1559
|
Slim9174 ·
07-Фев-14 11:09
(11 лет 8 месяцев назад)
PavelNevzlin
а зачем она тебе видео ещё нету)
|
|
|
|
IgorSmith
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 324
|
IgorSmith ·
07-Фев-14 13:50
(спустя 2 часа 40 мин.)
Slim9174 писал(а):
62856900PavelNevzlin
а зачем она тебе видео ещё нету)
чтоб было о чем поговорить в ближайшие месяцы
|
|
|
|
89ufolog89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
89ufolog89 ·
07-Фев-14 21:51
(спустя 8 часов)
Будет ли Гоблин переводить "Волк с Уолл-Стрит"?
|
|
|
|
bondrex
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 210
|
bondrex ·
07-Фев-14 23:07
(спустя 1 час 16 мин.)
|
|
|
|
Instrukcija v1.0
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 218
|
Instrukcija v1.0 ·
08-Фев-14 02:13
(спустя 3 часа)
89ufolog89 писал(а):
62864376Будет ли Гоблин переводить "Волк с Уолл-Стрит"?
Если только для состоятельных парней.
|
|
|
|
bondrex
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 210
|
bondrex ·
08-Фев-14 14:45
(спустя 12 часов)
Instrukcija v1.0
Т.е. спецпоказы - для нищебродов?
|
|
|
|
Merda Inter
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 44
|
Merda Inter ·
08-Фев-14 15:59
(спустя 1 час 13 мин.)
MrRose
Скорее всего, мой uTorrent не поддерживает magnet ссылки, и я не могу скачать ничего с переулка... Хорошо бы было на какой нибудь Яндекс Диск выложить.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2429
|
MrRose ·
08-Фев-14 17:00
(спустя 1 час 1 мин.)
Merda Inter
Очень странно.
Я выложить в ближайшее время не смогу, ждите.
|
|
|
|
Скажутин
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 442
|
Скажутин ·
08-Фев-14 17:20
(спустя 20 мин.)
Merda Inter
там просто не видно список файлов. сохраняйте в папку нужную и как подцепится, появятся файлы
|
|
|
|
Instrukcija v1.0
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 218
|
Instrukcija v1.0 ·
08-Фев-14 17:31
(спустя 10 мин.)
bondrex писал(а):
62872793Instrukcija v1.0
Т.е. спецпоказы - для нищебродов?
Спецпоказы этого фильма наврятли будут. Он сам говорил, что его мечта сей фильм перевести, однако вот так вот.
|
|
|
|
Cellx
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 962
|
Cellx ·
08-Фев-14 23:22
(спустя 5 часов)
Instrukcija v1.0 писал(а):
62875089
bondrex писал(а):
62872793Instrukcija v1.0
Т.е. спецпоказы - для нищебродов?
Он сам говорил, что его мечта сей фильм перевести, однако вот так вот.
Только мечты с мечтами дяди прокатчика разошлись. 
|
|
|
|
Instrukcija v1.0
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 218
|
Instrukcija v1.0 ·
09-Фев-14 00:44
(спустя 1 час 21 мин., ред. 09-Фев-14 00:44)
Это то и обидно!!! 
|
|
|
|
Merda Inter
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 44
|
Merda Inter ·
09-Фев-14 23:41
(спустя 22 часа)
Скажутин
Сейчас попробую подождать...
|
|
|
|
BBotL
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 200
|
BBotL ·
10-Фев-14 13:45
(спустя 14 часов)
Merda Inter, µTorrent правильно настроен? Обмен пирами и dht должны быть включены.
|
|
|
|
P@ly4
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
P@ly4 ·
10-Фев-14 14:26
(спустя 40 мин.)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1346230 Эта ссылка, к сожалению не рабочая. Исправьте, пожалуйста.
|
|
|
|
Merda Inter
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 44
|
Merda Inter ·
12-Фев-14 14:03
(спустя 1 день 23 часа, ред. 13-Фев-14 01:25)
BBotL
Да, всё включено. Ни пиров, ни файлы не видит.
Я потанцевал с бубном в настройках клиента, и всё скачалось. Всем спасибо)
|
|
|
|
BalrogKolyan
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 84
|
BalrogKolyan ·
14-Фев-14 17:40
(спустя 2 дня 3 часа, ред. 14-Фев-14 17:40)
Так что, все-таки, с переводом на х/ф "Грязь"? Гоблинская дорожка присутствует, только в виде войса и официального релиза не будет?
Если так, то есть ли стоящий перевод? Может кто-нибудь посоветовать?)
|
|
|
|
Slim9174
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1559
|
Slim9174 ·
14-Фев-14 19:06
(спустя 1 час 26 мин., ред. 14-Фев-14 19:06)
BalrogKolyan
Много раз уже говорили- Малавита и Грязь на dvd не будут)))
|
|
|
|
gashik1
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 629
|
gashik1 ·
14-Фев-14 19:52
(спустя 45 мин.)
|
|
|
|
BalrogKolyan
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 84
|
BalrogKolyan ·
15-Фев-14 00:09
(спустя 4 часа, ред. 15-Фев-14 00:09)
Slim9174
В общем, именно так и думал, просто смутил один комментарий на тупичке (теперь уже врядли найду). Спасибо.
Спасибо.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
15-Фев-14 13:26
(спустя 13 часов)
BalrogKolyan писал(а):
62953220Так что, все-таки, с переводом на х/ф "Грязь"? Гоблинская дорожка присутствует, только в виде войса и официального релиза не будет?
Если так, то есть ли стоящий перевод? Может кто-нибудь посоветовать?)
А что, дубляжа и Гоблина мало?
|
|
|
|
189s
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 171
|
189s ·
15-Фев-14 18:36
(спустя 5 часов, ред. 15-Фев-14 18:36)
antoniolagrande писал(а):
62962516
BalrogKolyan писал(а):
62953220Так что, все-таки, с переводом на х/ф "Грязь"? Гоблинская дорожка присутствует, только в виде войса и официального релиза не будет?
Если так, то есть ли стоящий перевод? Может кто-нибудь посоветовать?)
А что, дубляжа и Гоблина мало?
Дубляжи в топике "Закадровый перевод" не просят, а Гоблин есть только в виде войсрипа, человек же пометил.
Вероятно, человек хочет закадровый перевод с хорошим звуком.
|
|
|
|
Василий Якеменко
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 626
|
Василий Якеменко ·
15-Фев-14 19:26
(спустя 49 мин.)
На "Грязь" будет Сербин. И какой-то Joker Матвеев,он здесь на трекере присутствует
|
|
|
|
HELLRAISER1807
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 40
|
HELLRAISER1807 ·
15-Фев-14 20:16
(спустя 50 мин.)
Василий Якеменко писал(а):
62967094На "Грязь" будет Сербин. И какой-то Joker Матвеев,он здесь на трекере присутствует
Алексей Матвеев его зовут ака DR.JOKER 
|
|
|
|
100roju
Стаж: 17 лет Сообщений: 152
|
100roju ·
15-Фев-14 21:19
(спустя 1 час 2 мин.)
Василий Якеменко писал(а):
62967094На "Грязь" будет Сербин.
Не, ну "Грязь" не для Сербина, однозначно. По мне так всех эмоций у него не хватит атмосферу фильма и гл.героев передать, монотонен он. Да и тембрально он ни в тему в этом фильме - мягковат. "Грязь" же - это сплошная истерия. Здесь с бархатным голосом делать нечего. Это как у актеров какие-то роли им подходят какие-то нет. Имхо конечно.
З.Ы. Ни в коем случае не сомневаюсь в его высочайшем профессионализме, лишь выразил свое мнение по-поводу данной картины в его переводе и озвучке.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
15-Фев-14 21:27
(спустя 8 мин.)
100roju
Ну а кому бы, по-вашему, подошел этот фильм?
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 15 лет Сообщений: 1658
|
markin scor ·
15-Фев-14 21:29
(спустя 1 мин.)
100roju
в закадре не должно быть эмоций. Эмоции - в оригинале, и, дубляже, естественно. Главное наложение сделать правильное, с задержкой, и всё распрекрасно будет.
|
|
|
|
100roju
Стаж: 17 лет Сообщений: 152
|
100roju ·
16-Фев-14 07:32
(спустя 10 часов, ред. 16-Фев-14 07:32)
antoniolagrande писал(а):
62968761100roju
Ну а кому бы, по-вашему, подошел этот фильм?
Тому, кто его уже озвучил. Д.Ю. есьтесьно. . Один из не многих фильмов в его переводе и озвучке который захотелось пересмотреть (пускай даже и VoiceRip).
markin scor писал(а):
62968782100roju
в закадре не должно быть эмоций. Эмоции - в оригинале, и, дубляже, естественно. Главное наложение сделать правильное, с задержкой, и всё распрекрасно будет.
Ну это вы с горяча наверное сказали. Именно закадровый голос должен передавать все эмоции в фильме. Он как поводырь для слепых, а именно для людей не понимающих англ речь и не соображающих чего происходит на экране, не?
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3149
|
Pro_Rock_ ·
16-Фев-14 08:41
(спустя 1 час 8 мин.)
100roju писал(а):
62972654Именно закадровый голос должен передавать все эмоции в фильме
Даже если и так, то это точно не про авторский одноголосый.
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 15 лет Сообщений: 1658
|
markin scor ·
16-Фев-14 09:04
(спустя 23 мин.)
100roju писал(а):
62972654Ну это вы с горяча наверное сказали. Именно закадровый голос должен передавать все эмоции в фильме.
он должен передавать "настроение" сцены, не более. С чем прекрасно справляется Юрий. Всё остальное идёт из оригинала(эмоции и прочее). Не за этим ли мы делаем наложение авторских переводов с задержкой?
|
|
|
|
