|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
Lado_Racha ·
14-Ноя-13 18:22
(11 лет 2 месяца назад)
Цитата:
Да потому, что уже второй сезон вынужден смотреть в их озвучке Мыслить как преступник
(никто больше не звУчит), пары минут просмотра NCIS хватило, что бы сделать вышеуказанный вывод.
Поэтому спокойно жду этой озвучки.
А выбор за тобой..
Ну не знаю....
Я Ходячих смотрю на Фоксе - озвучка отличная
Только вот похоже Фокс CSi не показывает, не на сайте, не впрограмме нету это сериала, и не рекламиуют по самому каналу
|
|
|
|
mynjun
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 278
|
mynjun ·
15-Ноя-13 00:07
(спустя 5 часов)
Странно хоть бы с саббами выкладывали вовремя
|
|
|
|
t_vitaly
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 446
|
t_vitaly ·
15-Ноя-13 00:46
(спустя 39 мин., ред. 15-Ноя-13 00:46)
Прошу прощения, ошибся веткой, имел ввиду Criminal Minds от Fox Life
GarryZin писал(а):
61708425t_vitaly,
спасибо за информацию, но озвучка от ФОКС в подмётки не годится озвучке от ДримРекордс
Ну если бы действительно взялся FOX (вообще его озвучивал ДТВ) то я предпочел бы озвучку от Дрим.
Фокс довольно без-эмоционально озвучивает 
|
|
|
|
GarryZin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 382
|
GarryZin ·
15-Ноя-13 03:59
(спустя 3 часа)
t_vitaly писал(а):
61721427Фокс довольно без-эмоционально озвучивает
Это я и имел в виду, с Trinitron-ом (он же В.Курдов) не сравнится.
|
|
|
|
CDRec
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 100
|
CDRec ·
16-Ноя-13 15:51
(спустя 1 день 11 часов)
Настя в Америку за 4-ой серией полетела !!!
|
|
|
|
GarryZin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 382
|
GarryZin ·
20-Ноя-13 16:40
(спустя 4 дня, ред. 20-Ноя-13 16:40)
М.б. Настя на п.м.ж. в забугорье осталась?
Шутка, конечно.
Все мы - люди и разные могут быть обстоятельства...
Но раз так долго, о временной замене не думали?
Ведь судя по информации на сайте ДримРекордс, переведены 4-я и 5-я серии. Всё упёрлось в озвучку и сведение...
|
|
|
|
GarryZin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 382
|
GarryZin ·
22-Ноя-13 20:44
(спустя 2 дня 4 часа)
-Leshqa-
Спасибо!
Надеемся, что с выходом новых серий всё наладится...
|
|
|
|
termor2012
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 43
|
termor2012 ·
23-Ноя-13 21:36
(спустя 1 день)
ура четвертая)))))))посмотрю после работы
|
|
|
|
xaysboy
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
xaysboy ·
24-Ноя-13 11:33
(спустя 13 часов)
Огромное спасибо команде DreamRecords за создание сериалов на русском языке. А что за глюк на сайте DreamRecords еще нет 4 серии, а сдесь уже есть?
|
|
|
|
GarryZin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 382
|
GarryZin ·
24-Ноя-13 14:17
(спустя 2 часа 43 мин., ред. 24-Ноя-13 14:17)
xaysboy писал(а):
61847431А что за глюк на сайте DreamRecords еще нет 4 серии, а сдесь уже есть?
Так на сайте и качества такого (720р) нет.
За что спасибо раздающему.
|
|
|
|
bilobil
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 324
|
bilobil ·
25-Ноя-13 22:46
(спустя 1 день 8 часов)
pinakoladka писал(а):
А Нью Йорк по мне самая отвратительная и скучная.
не знаю, мне очень нравился нью-йорк. Кому что
|
|
|
|
mynjun
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 278
|
mynjun ·
26-Ноя-13 00:43
(спустя 1 час 56 мин.)
О наконей да и в штаты за серией. А наконец то и выложили ..СПАСИБО.
|
|
|
|
tv-kot
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 45
|
tv-kot ·
14-Дек-13 17:39
(спустя 18 дней)
при всём безграничном уважении к Алексею, график перевода (точнее полное отсутствие графика) сильно нервирует...
|
|
|
|
GarryZin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 382
|
GarryZin ·
14-Дек-13 18:16
(спустя 36 мин.)
tv-kot,
отчасти согласен.
Однако полагаю, что задержка озвучки данного проекта заключается в загруженности мужского голоса, т.к. он задействован в проектах по крайне мере 4-х релиз-групп (ДримРекордз, НьюСтудио, АлексФильм и То4ка)
Но какие могут быть претензии с нашей стороны? Если бы мы были спонсорами, тогда да...
|
|
|
|
t_vitaly
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 446
|
t_vitaly ·
15-Дек-13 12:12
(спустя 17 часов)
GarryZin писал(а):
62115750tv-kot,
отчасти согласен.
Однако полагаю, что задержка озвучки данного проекта заключается в загруженности мужского голоса, т.к. он задействован в проектах по крайне мере 4-х релиз-групп (ДримРекордз, НьюСтудио, АлексФильм и То4ка)
.
Пяти, ещё Baibako
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
Lado_Racha ·
21-Дек-13 16:48
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
Мария_Юрьевна
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
Мария_Юрьевна ·
28-Дек-13 07:53
(спустя 6 дней)
ребятушки, выложите хотя бы с сабами!!! ПОЖАЛУЙСТА ПРИПОЖАЛУЙСТА!!!
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
Lado_Racha ·
30-Дек-13 18:00
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 31-Дек-13 17:55)
Ну это уже все границы переходит, совсем перевод забросили.
Цитата:
отчасти согласен.
Однако полагаю, что задержка озвучки данного проекта заключается в загруженности мужского голоса, т.к. он задействован в проектах по крайне мере 4-х релиз-групп
Понятно что озвучка задерживается из-за загруженности мужского голоса, но перевод-то сделать можно чтобы все готово было когда голос свободен будет. Непонятно почему не переводите, перевели бы уже все вышедшие серии, и осталось бы только озвучку сделать. Но аы и переводить не переводите, тогда lаже когда мужской голос сыободен озвучить не возможно получается.
|
|
|
|
Antasia
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 37
|
Antasia ·
31-Дек-13 09:57
(спустя 15 часов)
В данный момент занят переводчик.
|
|
|
|
MysticCigarette
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 743
|
MysticCigarette ·
31-Дек-13 16:10
(спустя 6 часов)
Lado_Racha писал(а):
Понятно что озвучка задерживается из-за загруженности мужского голоса, но перевод-то сделать можно чтобы все готово было когда голос свободен будет. Непонятно почему не переводите, перевели бы уже все вышедшие серии, и осталось бы только озвучку сделать. Но ваы и переводить не переводите, тогда жаже когшда мужской голос сыободен озвучить не возможно получается.
Все ждут Вашего разрешения. 
|
|
|
|
GarryZin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 382
|
GarryZin ·
03-Янв-14 14:09
(спустя 2 дня 21 час)
Ребята реально забили ... на всё.
Перевод вторую неделю застыл на отметке 10%. С такими темпами озвучка как раз поспеет к старту нового сезона.
|
|
|
|
genom123
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 212
|
genom123 ·
04-Янв-14 07:59
(спустя 17 часов)
GarryZin писал(а):
62364866Ребята реально забили ... на всё.
Перевод вторую неделю застыл на отметке 10%. С такими темпами озвучка как раз поспеет к старту нового сезона.
Так это и обидно скажите да-да нет-нет и не кто не будет ждать.
|
|
|
|
aleks-neko
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
aleks-neko ·
09-Янв-14 17:37
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
-Leshqa-
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 782
|
-Leshqa- ·
10-Янв-14 14:02
(спустя 20 часов)
|
|
|
|
termor2012
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 43
|
termor2012 ·
11-Янв-14 19:15
(спустя 1 день 5 часов)
когда новая серия?????(((((
|
|
|
|
tyrrerka
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
tyrrerka ·
13-Янв-14 19:14
(спустя 1 день 23 часа)
Гриссом зе бест!)
А когда новая серия будет?)
|
|
|
|
genom123
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 212
|
genom123 ·
13-Янв-14 20:36
(спустя 1 час 22 мин.)
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
Lado_Racha ·
14-Янв-14 12:56
(спустя 16 часов)
Цитата:
будет. Когда? Скоро!
Врать-то зачем?
|
|
|
|
sam_mat
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 110
|
sam_mat ·
16-Янв-14 17:11
(спустя 2 дня 4 часа)
Дык не понятно в чём проблема?
Выпускали бы ХОТЯ БЫ с субтитрами, если есть проблемы по озвучке-- мы поймём 
|
|
|
|
GarryZin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 382
|
GarryZin ·
16-Янв-14 17:14
(спустя 3 мин.)
7-я серия переведена, теперь ждём озвучку и сведение.
Надеюсь это займёт не месяц.
|
|
|
|
