|
|
|
--DREL->
Стаж: 16 лет Сообщений: 51
|
--DREL-> ·
16-Авг-13 10:13
(11 лет 1 месяц назад, ред. 18-Авг-13 14:01)
Предложение не актуально 
За качеством прошу сюда - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4240019
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Авг-13 14:05
(спустя 3 дня)
Люцимир писал(а):
60453399Поистине огромную работу вы проделали,молодцы! Какое аниме в дальнейшем собираетесь озвучивать? 
Удивлен таким количеством положительных отзывов об озвучке. Вряд ли буду смотреть другие работы anything-group, разве что среди основных действующих лиц не будет детей и персонажей женского пола, поскольку их голоса и интонации создают дискомфорт, а учитывая особенности кривого перевода - убогую лексику и бездарное построение предложений, возникает вопрос - зачем браться за такую масштабную работу при таком наплевательском подходе? Местами перевод откровенно машинный, а фразы вроде "одно кофе" - обычное дело. Вот на вскидку монолог из эпизода, который я только что посмотрел: "Он, этот человек, который упал прочитав книгу, и очень похож на меня, как близнецы, мы похожи так, как если бы были близнецами - твой друг Йохан."))) Подобное не допустимо, поскольку таким образом драма превращается в комедию, хуже чего быть не может...
Обидно за стоящее произведение, которое как игла в стоге сена среди лавины аниме шлака, Монстр заслуживает лучшей озвучки женских и детских ролей, а также более тщательной работы напильником над текстами.
|
|
|
|
Alex-Ustas
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
Alex-Ustas ·
11-Сен-13 11:30
(спустя 22 дня)
Большое спасибо за озвучку! Ну и создателям - интересно и лихо закручен сюжет!
|
|
|
|
Calby
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Calby ·
20-Сен-13 01:28
(спустя 8 дней)
БРАВО, БРАВО и еще раз БРАВО!!! Озвучка просто супер, и как вам только хватило сил и терпения доделать этот сериал не понимаю. Искренне поздравляю!
|
|
|
|
Mavrikius
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
Mavrikius ·
06-Окт-13 03:25
(спустя 16 дней)
Спасибо большое, с самого начала ждал и наконец свершилось
|
|
|
|
Cherninskii
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
Cherninskii ·
06-Окт-13 19:26
(спустя 16 часов)
Отличный сериал! Спасибо за озвучку!
|
|
|
|
kowkin2
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
kowkin2 ·
07-Окт-13 22:48
(спустя 1 день 3 часа)
hellyeahbaby
Я не понимаю, чем Вам не понравилась женская и детская озвучка. Скорее всего, это только лично Ваше восприятие. Я смотрел довольно много аниме с женской озвучкой, в некоторых она откровенно противна, в некоторых просто посредственна(скажем так, нейтральна) и, если честно, когда начинал смотреть это, думал тоже, что женская и детская будут отстой. Но на удивление она оказалась очень даже хороша, наверное, лучшая среди любительских. Мужская вообще лучше всяких похвал. Они меняют голос и интонации в зависимости от персонажа, и атмосферу трагичности передали хорошо. Молодцы ребята!
|
|
|
|
Melancholy_rt
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 59
|
Melancholy_rt ·
07-Окт-13 23:21
(спустя 33 мин.)
kowkin2, когда я первый раз услышала женскую озвучку, мне тоже было "не по себе". Но вскоре это прошло. hellyeahbaby, скорее всего, просто поделился этим самым первым впечатлением. (ну и у каждого свои вкусы, конечно)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
20-Окт-13 20:24
(спустя 12 дней)
kowkin2 писал(а):
Скорее всего, это только лично Ваше восприятие.
ничего подобного, это у местной публики заниженные требования.
kowkin2 писал(а):
Я смотрел довольно много аниме с женской озвучкой, в некоторых она откровенно противна, в некоторых просто посредственна
подобный шлак я вообще не смотрю, если нет хорошей озвучки, то скорее всего данное произведение дешевый проходняк. Иногда бывают исключения, тогда я смотрю с родной озвучкой и субтитрами, чтобы сохранить нервы и не испортить впечатление. В общем не удивительно что на фоне остальных убогих озвучек, заурядная посредственная показалось Вам очень даже неплохой.
kowkin2 писал(а):
Но на удивление она оказалась очень даже хороша, наверное, лучшая среди любительских
это только подтверждает мое мнение
kowkin2 писал(а):
Мужская вообще лучше всяких похвал.
все познается в сравнении. Чем лучше мужская озвучка, тем большую неприязнь вызывает халтурная женская в данном случае.
|
|
|
|
Миненков
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 202
|
Миненков ·
24-Окт-13 15:08
(спустя 3 дня)
Сэпшелы с вашей озвучкой (вшитой в контейнер) к сериалу в ближайшее время предвидятся?
|
|
|
|
Марфа Василевна
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
Марфа Василевна ·
24-Окт-13 18:44
(спустя 3 часа)
не подскажите какое -нибудь похожее аниме?Очень понравился сюжет и рисовка:)
|
|
|
|
LA_star
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
LA_star ·
26-Окт-13 17:38
(спустя 1 день 22 часа)
Спасибо большое,только начал смотреть,но уже понимаю что это нечто.
|
|
|
|
goldsun
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 92
|
goldsun ·
04-Дек-13 22:43
(спустя 1 месяц 9 дней)
посмотрел пока только 13 серию. Ребята огромное спс за озвучку и старания шикарное аниме с изумительной озвучкой.
|
|
|
|
Venom789
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
Venom789 ·
10-Дек-13 00:13
(спустя 5 дней)
Посмотрел пока только 7 серий, озвучка просто великолепна. Можно сказать профессиональный закадровый перевод. Мужской и женский голос настолько прекрасно меняют свою интонацию для каждого персонажа, что можно подумать говорят разные люди. Качество тоже на высшем уровне. В общем огромное спасибо за титанический труд, если бы все любительские озвучки были такие же. Спасибо Вам за возможность посмотреть это интереснейшее аниме с таким прекрасным переводом. Отдельно хочу сказать тем кто не начинал смотреть это творение, качайте смело, это шедевр. Здорово, что есть на свете люди, которые дарят нам возможность смотреть такие произведения в высококачественной русской озвучке, ведь на момент написания мною этого сообщения нет ни одного профессионального перевода этого аниме. Успехов Вам.
|
|
|
|
goldsun
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 92
|
goldsun ·
10-Дек-13 19:05
(спустя 18 часов)
я досмотрел !!! Шедеврально!! Озвучка просто восхищает. Сэд что ещё вы озвучивали ?
|
|
|
|
SIRSTART
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 17
|
SIRSTART ·
18-Дек-13 09:57
(спустя 7 дней, ред. 18-Дек-13 09:57)
Кто озвучивал детей (Дитер и др.), великолепно выполнена озвучка, умница, кто этот маленький герой, мы хотим знать?
|
|
|
|
n1ckbee
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
n1ckbee ·
07-Янв-14 09:48
(спустя 19 дней)
шедевральное аниме и озвучка супер
|
|
|
|
PrincessMononoke
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 76
|
PrincessMononoke ·
06-Мар-14 14:54
(спустя 1 месяц 30 дней)
Можете скинуть звуковые дорожки?
|
|
|
|
jxander
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 436
|
jxander ·
14-Мар-14 14:19
(спустя 7 дней)
PrincessMononoke писал(а):
63189660Можете скинуть звуковые дорожки?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4240019
Тут качайте, они отдельно.
|
|
|
|
Maksimaka3
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
Maksimaka3 ·
21-Мар-14 14:30
(спустя 7 дней)
Даже не знаю, эти люди шутят про "высококачественную шедевральную озвучку", или они действительно кроме кубы и персоны99 ничего не слышали.
Но всё равно спасибо.
|
|
|
|
H@@@os
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 317
|
H@@@os ·
30-Авг-14 01:20
(спустя 5 месяцев 8 дней)
Ё-моё, насколько же скучная картина - это просто непередаваемо. Даже до половины не смог досмотреть - просто-таки фееричная унылость. Мало того, что практически постоянно ничего интересного и вообще динамичного не происходит, так ещё и умудрились приписать мистицизм, коего и близко нет, в высосанную из пальца тему. Главному антагонисту приписывается то, чем он абсолютно не является и при любом здравом смысле являться бы не мог и на этом строится весь сюжет - то есть, преобладает абсолютная алогичность. Отдельно удивил художник, рисующий большинство персонажей по стандартной заготовке. И всё бы ничего, вот только эта заготовка изначально приписывает половине персонажей дибиловатое выражение лица (глаз в частности). Видимо, художник сильно недолюбливает немцев, ведь события разворачиваются среди них
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3486
|
meykasahara ·
30-Авг-14 01:47
(спустя 27 мин.)
H@@@os писал(а):
64974378Главному антагонисту приписывается то, чем он абсолютно не является
Что именно?
|
|
|
|
H@@@os
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 317
|
H@@@os ·
01-Сен-14 22:27
(спустя 2 дня 20 часов)
meykasahara писал(а):
64974494Что именно?
Образ мудрого и спокойного старца, притягивающего слеповерующих фанатов и обладающего неким всемогущественным внушением, что выглядит, мягко говоря, нелепо, особенно, учитывая возраст.
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3486
|
meykasahara ·
02-Сен-14 00:41
(спустя 2 часа 14 мин.)
H@@@os писал(а):
65003645Образ мудрого и спокойного старца, притягивающего слеповерующих фанатов и обладающего неким всемогущественным внушением, что выглядит, мягко говоря, нелепо, особенно, учитывая возраст.
Зря задала вопрос выше. По этой фразе - вы видимо и половины даже недосмотрели, потому обсуждать с вами этот сериал бессмысленно.
|
|
|
|
H@@@os
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 317
|
H@@@os ·
02-Сен-14 21:56
(спустя 21 час)
meykasahara писал(а):
65004660По этой фразе - вы видимо и половины даже недосмотрели
H@@@os писал(а):
64974378Даже до половины не смог досмотреть - просто-таки фееричная унылость
Ну, в следующий раз будьте внимательнее ).
|
|
|
|
Sidur Gashem 25
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 365
|
Sidur Gashem 25 ·
10-Сен-14 14:11
(спустя 7 дней, ред. 26-Апр-17 22:05)
Досмотрел месяц назад, уже забыл настолько не интересно, двоякое чувство меня одолевает, с одной стороны интересная интерпретация сказки Эмиля Себе, с другой, нелепо долго растянутая история идеального нейрохирурга, в нем явно прослеживается идеал японского характера, (одиноко торчащий гвоздь забивают по самую шляпу:)
скрытый текст
Ну не бывает таких людей, этакий обаятельный хлюпик, почему он йохана не замочил тогда в библиотеке? или в самом конце его не замочил? когда смотрел эту серию и последнюю, ну что за хлюпик, так долго готовился, а потом когда нужно действовать, так тупо слил, зачем тупую звезду алкоголичку еву засунули? некоторых второстепенных персонажей? а вот кто мне действительно понравился, так это инспектор Рунге, человек-мозг, хладнокровно идет к своей цели, круто сопоставляет факты, находит нити. Очень ждал концовку, думал сейчас будет грандиозный финал, ведь столько людей ийохан погубил, и опять хлюпик тенма все зафейлил, так еще йoхан сбежал с больницы, господи, и вот на это я потратил недели своей жизни.
Никак не могу отделаться от мысли, что это аниме скорее для девочек, нелепо долгая любовная история, обаятельные японские хлюпики, и никакой финал.
Друзья не смотрите это аниме, хотите узнать всю суть этой дебильной сказки, посмотрите серии с 1-4, 37, 73-74 итого 7 серий, потом прочтите вот это https://ru.wikipedia.org/wiki/Monster_(манга), и это https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_персонажей_Monster ВСЁ, сбережете нервы и свое драгоценное время.
Black Jack OVA 1993 лучше посмотрите.
|
|
|
|
Трирема
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
Трирема ·
24-Сен-14 11:07
(спустя 13 дней)
"Глянуть" не выйдет. Или смотреть или не браться совсем.
H@@@os писал(а):
H@@@os писал(а):
64974378Даже до половины не смог досмотреть - просто-таки фееричная унылость
Ну, в следующий раз будьте внимательнее ).
Понимаю человека. Кто то, на самом деле не имеющий понятия о том, о чем говорит, с маниакальным упорством знатока утверждает, что все обо всем знает, тут не мудрено ошибиться xD
|
|
|
|
Mr.Romss
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 104
|
Mr.Romss ·
17-Окт-14 15:21
(спустя 23 дня, ред. 17-Окт-14 15:21)
Очень понравилось, хоть и смотрю аниме редко. Не понравилось особенность монтажа, 2-3 минуты на титры из 24 это жестоко.
|
|
|
|
Трирема
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
Трирема ·
28-Окт-14 15:43
(спустя 11 дней)
Mr.Romss писал(а):
65503788Очень понравилось, хоть и смотрю аниме редко. Не понравилось особенность монтажа, 2-3 минуты на титры из 24 это жестоко.
Это не титры как таковые, это опенинги и эндинги, многие из них в аниме сами по себе как бы мини шедевры) Плюс музыка, что там звучит бывает потрясной, а в Монстре еще и введение в атмосферу, как бы намек, "что то еще будет ой ой ой"
|
|
|
|
Goatpriest
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
Goatpriest ·
16-Янв-15 20:21
(спустя 2 месяца 19 дней)
Редкий случай в анимэ, когда после первых 2х серий хочется смотреть дальше. А еще эта атмосфера 90-х, отличный саундтрэк (нет дерьмового джейрока и джейпопа). всё подчеркивает атмосферу. Хотя может и надоест, пока только на 8й серии). Но побольше бы такого. Если кто - то знает, в плане рисовки и общего настроя что - то подобное, поделитесь пожалуйста, буду благодарен)
|
|
|
|
