Хищник Predator Год выпуска: 1987 Страна: США (20th Century Fox, Gordon-Silver-Davis Production) Жанр: Фантастика, Боевик Продолжительность: 01:46:32 Перевод: Русские - Профессиональный дублированный и многоголосый закадровый; Украинский - многоголосый закадровый. Режиссер: Джон МакТирнан / John McTiernan Композитор:Алан Сильвестри / Alan SilvestriРоли исполняли (дублировали): Dutch - Арнольд Шварценеггер (Юрий Деркач)
Dillon - Карл Уэзерс (Александр Груздев)
Anna - Элпидия Каррильо (Людмила Шувалова)
Mac - Билл Дьюк (Андрей Бархударов)
Blain - Джесси Вентура (Александр Коврижных)
Billy - Сонни Лэндэм (Олег Куценко)
Poncho - Ричард Чавес (Сергей Быстрицкий)
General Phillips - Р.Г. Армстронг (Александр Хотченков)
Hawkins - Шейн Блэк (Константин Карасик)
The Predator / Helicopter Pilot - Кевин Питер ХоллОписание: Американский вертолет был сбит партизанами в Южной Америке. Оставшийся в живых экипаж находится в плену. Центральное разведывательное управление США бросает свои лучшие силы для освобождения американских граждан.
Элитная группа спецназа во главе с Датчем была заброшена в южноамериканские джунгли.
Знаете ли вы, что...:
[*]Жан-Клод Ван Дамм должен был сыграть Хищника, но после двух дней съёмок покинул проект, т. к. не хотел быть «ходячим спецэффектом». На его место пришел Кевин Питер Холл.
[*]Создатели фильма пытались снять сцену, в которой Хищник должен был прыгать с дерева на дерево. Для этой цели хотели использовать обезьяну, одетую в специальный красный костюм. Однако, обезьяна постоянно пыталась избавиться от неудобного наряда. В конце концов, от данной идеи пришлось отказаться.
[*]Идея внешнего вида нижней челюсти Хищника принадлежит Джеймсу Кэмерону.
[*]Первоначальное название фильма — «Охотник» (Hunter).
[*]Изначально предполагалось, что Хищник будет существом с длинной шеей; головой, по форме напоминающей собачью голову; и с большим глазом посередине лица. Дизайн пришельца подвергся существенной переработке, после того как на проект пришёл Стэн Уинстон.
[*]Два водопада, которые появляются в фильме незадолго до финала, находятся недалеко от Паленке, Мексика.
[*]Черный пилот вертолета в конце фильма — это Кевин Питер Холл, сыгравший Хищника.
[*]Идея фильма возникла благодаря шутке: однажды кто-то сказал, что единственное существо, с которым еще не дрался Рокки Бальбоа, — это инопланетянин из фильма Стивена Спилберга.
[*]Два актера, сыгравших коммандос, позднее были выбраны на пост губернатора штата: Джесси Вентура стал губернатором Миннесоты в 1998 году, Арнольд Шварценеггер был выбран губернатором Калифорнии в 2003 году. Также Сонни Лендхэм баллотировался на пост губернатора штат Кентукки, но проиграл выборы.
[*]Оружие Блэйна (Джесси Вентура) — миниган. Данный пулемет монтируется на вертолеты или самолеты, поэтому в него пришлось внести множество изменений, для того чтобы сделать возможным его использование в фильме. Не смотря на то, что на съёмках миниган стрелял холостыми, Вентуре приходилось надевать бронежилет для защиты от вылетающих гильз.
[*]Если бы на съёмках использовались боевые патроны, то отдача составила бы примерно силу, равную в 110 килограмм. Боеприпасы для двадцатисекундной сцены стрельбы должны были составить: 2000 патронов х 12,5 грамм (вес каждой пули) = 25 килограмм, и весь этот боекомплект должен был поместиться в рюкзаке Вентуры.
[*]Сонни Лендхэм получил роль в этом фильме с одним условием: страховая компания настояла на том, чтобы круглые сутки около Лендхэма находился телохранитель. Однако, телохранитель должен был охранять не его, а других актеров, т. к. Сонни был большим любителем подраться.
[*]Шэйн Блэк, сыгравший Хоукинса, также является успешным автором, на счету которого сценарии к таким фильмам, как «Смертельное оружие» (1987), «Последний бойскаут» (1991), «Долгий поцелуй на ночь» (1996), «Поцелуй навылет» (2005).
[*]Джон МакТирнан за время съёмок в Мексике похудел на 25 фунтов (примерно 11,4 кг).
[*]Во время съёмок Джон МакТирнан сломал запястье.
[*]Джон МакТирнан признал, что Р. Г. Армстронг был слишком стар для своей роли. Гримерам пришлось покрыть лицо Армстронга не одним слоем грима, для того чтобы скрыть его возраст.
[*]Из-за соблюдения техники безопасности Арнольд Шварценеггер не мог прикуривать сигару внутри вертолета. Небольшой красный огонек был добавлен к сигаре с помощью компьютерных эффектов.
[*]Джесси Вентура несказанно обрадовался, узнав, что объём его бицепса больше, чем у Арнольда Шварценеггера. Во время съёмок он предложил Арнольду измерить объемы их рук, победитель должен был получить бутылку шампанского. К большому удивлению Вентуры оказалось, что бицепс Шварценеггера больше. Дело в том, что Арнольд специально подговорил костюмеров, сообщивших Вентуре ложную информацию.
[*]Во время финальных титров можно заметить, что Шэйн Блэк читает комикс «Сержант Рок» (Sgt. Rock). В конце 1980-х гг. предполагалось, что Шварценеггер сыграет главную роль в экранизации данного комикса, поэтому Арни притащил на съёмочную площадку множество выпусков «Сержанта».
[*]Для своей роли Арнольд Шварценеггер похудел на 25 фунтов (примерно 11,3 кг).
[*]Миниган, который носил Блэйн (Джесси Вентура), стрелял с такой высокой скоростью, что команде по спецэффектам пришлось замедлить вращение ствола, для того чтобы было видно, что пулемет действительно работает.
[*]«Хищник» — актерский дебют для Джесси Вентуры и Шэйна Блэка.
[*]Встречающийся в фильме ручной шестиствольный пулемёт системы Гатлинга — на самом деле устанавливается только на вертолётах или прочей самоходной технике и требует источника электроэнергии для приведения в действие. Скорострельность такого пулемёта такова, что стрелок просто будет не в состоянии удержать пулемёт при отдаче. А боезапас, который мог бы переносить один боец, расстреливается за 15-20 секунд. В специально изготовленном для съёмок пулемёте «Миниган» ХМ-214 (стрелявшем только холостыми) скорострельность была искусственно снижена до 2000 выстрелов в минуту, а кабель питания был спрятан в брюках актёра; чтобы удержать пулемёт, актёр опирался на подпорку, которую, естественно не видно.
[*]В сцене «термовидения», в которой Хищник рассматривает убитого скорпиона, можно увидеть дату съемки этой сцены — 12:19 22 мая 1986 года.
[*]Шэйн Блэк, сыгравший Хоукинса, на съемках в свободное время писал сценарий к фильму «Последний Бойскаут» (1991).
[*]Род бразильских пауков Predatoroonops был назван в честь пришельца из этого фильма за то, что хелицеры самцов похожи на аналогичные у инопланетянина. Все 17 видов также имеют названия связанные с фильмом — имена персонажей, актёров, создателей фильма, название вымышленной страны, где происходит действие фильма (Вальверде) и самоназвание расы Хищников в расширенной вселенной (Яутжа). Род разделён на две группы по особенностями строения панциря — Schwarzeneggeri и Peterhalli, названные в честь Арнольда Шварценнегера и Кевина Питера Холла.
Техн. детали съёмки
[*]Съёмки: 14 апреля 1986 — нет данных
[*]Формат изображения: 1.85 : 1
[*]Камера: Arriflex 35-III, Panavision Super Speed Z-Series MKII and Ultra Speed Z-Series MKII Lenses
Panavision Panaflex Gold, Panavision Super Speed Z-Series MKII, Ultra Speed Z-Series MKII and Canon Lenses
[*]Формат копии: 35 mm (Eastman 5384)
70 mm (blow-up) (Eastman 5384)
[*]Формат съёмок: 35 mm (Eastman 125T 5247, 400T 5294)
[*]Изображение: цветное
[*]Язык: английский, испанский
Премьера: 12 июня 1987 Релиз на Blu-Ray (DVD) (Россия): 22 июля 2010 (14 мая 2009) Бюджет: $15 000 000 Кассовые сборы: $98 235 548 ..Качество: BDRip (by Ash61) Контейнер: MKV Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара Порядок ракурсов: левый ракурс первый Видео кодек: x264 Аудио кодек: AC3Видео: AVC / 23,976 fps / 1920х1080p / 10.7 Mbps Аудио: #1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Дубляж - BD 3D CEE) #2 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (MVO - Киномания) #3 - Украинский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 384 Kbps (MVO - ICTV) #4 - Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D CEE) Субтитры(внешние SRT UTF-8): #1 - Русские Полные (BD CEE) #2 - Русские Полные (Дмитрий "Гоблин" Пучков) #3 - English Full
MediaInfo
General
Unique ID : 182220128787283874802014429910154333966 (0x891651FBE9FD1148A0B5F54FED6BCF0E)
Complete name : E:\Predator(1987)3D-halfOU(Ash61)\Predator(1987)3D-halfOU(Ash61).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 9.88 GiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate : 13.3 Mbps
Movie name : Хищник / Predator (1987) 3D
Encoded date : UTC 2013-12-11 14:23:21
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 46mn
Bit rate : 10.7 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Stream size : 7.97 GiB (81%)
Title : BDRip by Ash61
Writing library : x264 core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.5 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / frame-packing=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.70
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 488 MiB (5%)
Title : Дубляж - BD 3D CEE
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 488 MiB (5%)
Title : Многоголосый закадровый - Киномания
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (3%)
Title : Многоголосый закадровый - ICTV
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 488 MiB (5%)
Title : Original - BD 3D CEE
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :1. The Invaders (Main Titles)
00:04:03.285 : :2. The Professionals
00:06:28.638 : :3. Schaefer's Team
00:10:31.464 : :4. Death in the Jungle
00:18:20.182 : :5. The Watcher
00:20:20.553 : :6. The Rebel Camp
00:27:51.336 : :7. Set Up
00:31:03.278 : :8. The Stalker
00:34:52.716 : :9. The Only Way Out
00:37:48.600 : :10. Something in the Trees
00:40:59.832 : :11. The Living Jungle
00:46:32.373 : :12. Another Kill
00:53:07.643 : :13. There's Something Out There
01:01:36.359 : :14. The Stand
01:04:07.719 : :15. The Demon
01:08:08.876 : :16. Two for the Kill
01:14:09.320 : :17. Billy's Last Stand
01:15:49.170 : :18. Dutch and the Demon
01:18:26.327 : :19. The Alien's Weakness
01:20:54.725 : :20. The Trap and the Trophies
01:25:08.228 : :21. The Challenge
01:34:30.790 : :22. One Ugly
01:35:48.076 : :23. Duel
01:39:57.617 : :24. The Last Laugh
01:42:55.169 : :25. End Titles
SergeyVolf, выложу, как освобожусь... Если кого-то интересуют другие дороги к этому релизу (имеется оч много) - заказывайте, постараюсь адаптировать...
Русский дубляж с BD3D CEE в DTS (5.1ch / 768kbps) - http://yadi.sk/d/EUwzpPH3EAz64Если вы думаете, что у Гоблина смешной перевод, то это не так!
Гаврилов - есть современный перевод (AC3 / 5.1ch / 640kbps или DTS / 1536kbps), есть с VHS (2ch / 192kbps).Озвучка Дмитрия "Гоблина" Пучкова (AC3 / 5.1ch / 640kbps) (адаптирована под БД3Д-релизы) - http://yadi.sk/d/gGigprIAEB4rT Озвучка Андрея Гаврилова (современная) (AC3 / 5.1ch / 640kbps) (адаптирована под БД3Д-релизы) - http://yadi.sk/d/KiwN59zAEB5BZ
Если вы думаете, что у Гоблина смешной перевод, то это не так!
Нет, я знаю, что у Гоблина тут правильный перевод. Именно то, что нужно. Из смешных у него, по-моему, были только трилогия "Властелин колец", "Буря в стакане" и "Шматрица".
Спасибо за дорогу!
62086641У меня с Клаба Блюрик. Как 3D не знаю, еще не смотрел. Лучше, чем конвертация теликом?
Ereke19170 писал(а):
62073018
miky_m писал(а):
62069883Народ, отпишитесь о качестве 3Д в этом фильме.
Смотрел не этот релиз,а BD3D ISO с клаба.
Достойная конвертация на уровне Парка Юрского периода,а при съемках в джунглях даже лучше.Глубина на 5,вылетов не обнаружил.для конверта фильма 80х твёрдая 4.
минус озвучка,голоса переводчиков не сочетаются с актерами,но так как в фильме мало разговоров,смотрел в оригинальной озвучке с субтитрами
22Stоrm писал(а):
62075638
Ereke19170 писал(а):
62073018озвучка,голоса переводчиков не сочетаются с актерами
Единственное, что сочетается с именно этим фильмом, так это гоблинская озвучка. BD3D с ней и смотрел. 3д очень даже норм. И глубина и на передний план много чего выходит и даже вылетает временами. Зачёт короче.
Очень достойная конвертация!
До титаника вроде не дотягивает, ну я думаю это ещё из-за чуть более низкого качества записи такое ощущение... Слава богу не изгадили такой шедевр конвертацией типа "Я робот". Озвучка, что дубляж, что многоголоска - отстой. Голоса совсем не соответствуют актёрам. В принципе болтовни немного, можно и в оригинале посмотреть... Спасибо создателям и релизерам.
спасибо за вылеты - просветили дремучего неуча
надо смотреть самому и уже для себя делать выводы - есть ли вылеты или их нет. вылеты - это приятный бонус к фильму засмотренному до дыр...
22Stоrm
Да уже и сейчас панель можно заменить шлемом типа Sony hmz
А вылеты действительно просто приятный бонус, с ними веселее) Только тут их я даже немного не увидел)
На кинозале ребята прям оперативненько про суетились и почти все озвучки к 3D версии прикрутили, не хватает только озвучек РЕН-ТВ и НТВ.
Автору раздачи конечно спасибо)
Саша, еще раз Вам огромное спасибо за релиз вообще, и за отдельные синхронизированные (!!!!!) авторские дороги в частности!!!
скрытый текст
На других трекерах те одноголоски, что раздаются, в большинстве идут с рассинхроном, порой некислым, от 0,2 и до 1,5 сек. Понятно, что кто умеет - тот сам подгонит, но у Саши подгонять ничего не нужно, просто смуксировать.
Ваши рипы как всегда остаются эталоном качества раздач и внимания к пожеланиям трудящихся!
Качество 3D отличное, особенно глубина.
Александр спасибо огромное. Посмотрел любимый фильм в новом виде, как в первый раз!
А ничего не слышно по поводу перевода в 3D вторую часть?