Прощай, папа / Adeus, Pai (Луиш Филипе Роча / Luís Filipe Rocha) [1996, Португалия, Драма, психологический, комедия, DVDRip] VO + Sub Rus + Original Por

Страницы:  1
Ответить
 

viktor_2838

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 739

viktor_2838 · 25-Ноя-13 22:36 (11 лет назад)

Прощай, папа / Adeus, Pai
Страна: Португалия
Жанр: Драма, психологический, комедия
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:20:20
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: португальский
Режиссер: Луиш Филипе Роча / Luís Filipe Rocha
В ролях: Хосе Афонсо Пиментел / José Afonso Pimentel, Джоао Лагарто / João Lagarto, Лаура Соверал / Laura Soveral, Лурдес Норберто / Lourdes Norberto, Дэниэл Мартиньо / Daniel Martinho, Карлос Родригез / Carlos Rodrigues.
Описание: Сбылось мечта тринадцатилетнего Фелипе провести летние каникулы вместе с отцом на Азорских островах. Однако, бывает, мечты — это всего лишь способ забыть о действительности…
Доп. информация: Фильм взят отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1727965
Сэмпл: http://multi-up.com/926814
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 592x336 (1.76:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1077 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg(Русский)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~120.91 kbps avg(Португальский)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Русские внешние (Angora_Cat)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Мои видеозаписи\Прощай, папа\Прощай, папа.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 810 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1410 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 1079 Кбит/сек
Ширина : 592 пикселя
Высота : 336 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.217
Размер потока : 620 Мбайт (77%)
Библиотека кодирования : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (14%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.98
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Dual mono
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 121 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,5 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 527 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.96r
Настройки программы : -m d -V 4 -q 3 -lowpass 17.5 --abr 128
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 37465

cedr · 28-Ноя-13 21:10 (спустя 2 дня 22 часа)

viktor_2838 писал(а):
61870273Режим смешивания : Сжатый битовый поток
+
переменный битрейт аудио
+
субтитры нужно называть также, как и основной файл.
    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

Angora_Cat

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


Angora_Cat · 11-Мар-14 18:43 (спустя 3 месяца 12 дней, ред. 12-Мар-14 06:08)

Angora_Cat покорно просит не поминать его никнейм в связи с этим фильмом.
Также я не несу ответственности за грубейшие орфографические, синтаксические, лексические, фразеологические и стилистические ошибки перевода.
Да, я когда-то переводил этот фильм. Но то, что мосье ziznprekrasna (да накажут его боги) сотворил с моим текстом, повергло меня в шок и уныние.
Самое печальное - я не могу понять, что сподвигло этого деятеля на ТАКОЕ.
Простите, товарищи зрители.
ЗЫ Пиментел, конечно, Жозе.
[Профиль]  [ЛС] 

guza-zuza

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 28


guza-zuza · 24-Ноя-17 00:51 (спустя 3 года 8 месяцев)

где бы найти еще фильмы этого режиссера?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error