|
|
|
marinka2298
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
marinka2298 ·
01-Сен-13 17:45
(12 лет назад)
Ребята вы самые лучшие!У вас очень классно получается!Спасибо за новые серии)
|
|
|
|
VVF1976
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
VVF1976 ·
20-Сен-13 21:36
(спустя 19 дней, ред. 20-Сен-13 21:36)
serggrishin
Да да ! Помню тоже видел. Еще и удивился, что нигде нет его.. Думал правда что на "Иштаре" показывали, а оно вон как, я и забыл что у нас такой канал в Виннице был - "СелоБанкГород" ))
ПС. Показывали его в 90-ых 
|
|
|
|
Блэйз
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 589
|
Блэйз ·
13-Окт-13 00:39
(спустя 22 дня)
Скажите, перевод как я понимаю заглох?
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
13-Окт-13 11:23
(спустя 10 часов)
Блэйз писал(а):
61253121Скажите, перевод как я понимаю заглох?
Да, в ближайшее время новых серий ждать не стоит.
|
|
|
|
Блэйз
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 589
|
Блэйз ·
14-Окт-13 04:57
(спустя 17 часов)
megabith555 Очень жаль, данный сериал очень бы хотелось в коллекцию.
Но присоединюсь к раздаче, и буду надеяться на лучшее.
Спасибо
|
|
|
|
marinka2298
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
marinka2298 ·
28-Окт-13 22:09
(спустя 14 дней, ред. 28-Окт-13 22:09)
Почему ждать не стоит????
|
|
|
|
Hell rider
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 585
|
Hell rider ·
27-Ноя-13 22:38
(спустя 30 дней)
Американцы выпустили в ноябре "Family Ties: The Complete Series (2013)"
|
|
|
|
ALexGru2010
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
ALexGru2010 ·
08-Дек-13 21:30
(спустя 10 дней)
ну вот как же так? зашел, думал пару серий новых качну, и на тебе...((((
|
|
|
|
tulchin
Стаж: 18 лет Сообщений: 23
|
tulchin ·
12-Апр-14 18:32
(спустя 4 месяца 3 дня, ред. 12-Апр-14 18:32)
VVF1976 писал(а):
60951017serggrishin
Да да ! Помню тоже видел. Еще и удивился, что нигде нет его.. Думал правда что на "Иштаре" показывали, а оно вон как, я и забыл что у нас такой канал в Виннице был - "СелоБанкГород" ))
ПС. Показывали его в 90-ых
Тоже на "Селбанго" смотрели (тоже думал про "Иштар"  ) ... Ностальгия
Жаль что нет перевода. С удовольствием пересмотрел бы.
|
|
|
|
mar0709
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
mar0709 ·
22-Июн-14 03:21
(спустя 2 месяца 9 дней)
Ребята, помогите найти первые две серии четвертого сезона на английском. Нашла сериал в контакте, но там эти серии заблокированы. Может у кого-то есть ссылки на скачивание в оригинале? Так хочется посмотреть сезон целиком... Заранне благодарна за ответ.
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
22-Июн-14 20:12
(спустя 16 часов)
mar0709, это 2 части The Real Thing? Хотите оценить, как MJF и Поллан смотрятся вместе? 
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
09-Авг-14 14:26
(спустя 1 месяц 16 дней)
Внимание: раздача обновлена.
Добавлена серия 3x12 - Help Wanted. За озвучку спасибо команде Quantum Studio. Одну из ролей озвучил известный мастер дубляжа Петр Гланц, что является большой удачей для нашего скромного проекта. Спасибо всем за работу!
Обращаю внимание: поскольку все источники стали относить серию The Gambler все-таки к третьму сезону, а не ко 2-му, как было до этого в некоторых их них, то я решил привести нумерацию серий в раздаче к общепринятой. Имейте ввиду.
|
|
|
|
Ewsibir
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 35
|
Ewsibir ·
10-Авг-14 19:21
(спустя 1 день 4 часа)
megabith555 писал(а):
64783492Внимание: раздача обновлена.
Добавлена серия 3x12 - Help Wanted. За озвучку спасибо команде Quantum Studio. Одну из ролей озвучил известный мастер дубляжа Петр Гланц, что является большой удачей для нашего скромного проекта. Спасибо всем за работу!
Обращаю внимание: поскольку все источники стали относить серию The Gambler все-таки к третьму сезону, а не ко 2-му, как было до этого в некоторых их них, то я решил привести нумерацию серий в раздаче к общепринятой. Имейте ввиду.
А я сначала не понял, почему вместо того чтобы перехешировать существующие файлы, закачка пошла с нуля. Придётся убирать дубликаты...
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
10-Авг-14 19:37
(спустя 16 мин.)
Ewsibir, ну так удобнее, потому что, действительно, стала возникать путаница с нумерацией. Раздача-то создавалась уж 4 года назад, тогда инфы по сериалу было не так и много и в разных источниках были разные данные. А сейчас всё привели к одному виду, появились обзоры сериала на русском, статья в Википедии и даже фан-группы. Так что это вынужденная мера. 
|
|
|
|
Hell rider
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 585
|
Hell rider ·
26-Апр-15 17:15
(спустя 8 месяцев)
Получается что студия озвучивает данный сериал в хаотичном порядке? Начали с третьего сезона, до кучи ещё две серии первого перевели...
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
26-Апр-15 18:30
(спустя 1 час 15 мин.)
Hell rider, студия озвучивает то, что переводят. У сериала нет постоянных переводчиков. Если вы переведете какую-то серию, то и ее могут озвучить. Лично я работаю над "Узами" очень редко, потому и озвученные серии появляются раз-два в год. Если бы кто-то взялся переводить сериал на постоянной основе, то, возможно, и озвучек бы прибавилось.
В данный момент студии отдан перевод очередной серии, но озвучка пока не готова и конкретных сроков нет. Как карта ляжет, как говорится. Я, конечно, могу выложить просто субтитры, как и раньше, когда только вся эта раздача началась, но вряд ли сабы без озвучки будут кому-то особо интересны.
|
|
|
|
Hell rider
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 585
|
Hell rider ·
27-Апр-15 13:09
(спустя 18 часов)
megabith555 писал(а):
67628290Hell rider, студия озвучивает то, что переводят. У сериала нет постоянных переводчиков. Если вы переведете какую-то серию, то и ее могут озвучить. Лично я работаю над "Узами" очень редко, потому и озвученные серии появляются раз-два в год. Если бы кто-то взялся переводить сериал на постоянной основе, то, возможно, и озвучек бы прибавилось.
В данный момент студии отдан перевод очередной серии, но озвучка пока не готова и конкретных сроков нет. Как карта ляжет, как говорится. Я, конечно, могу выложить просто субтитры, как и раньше, когда только вся эта раздача началась, но вряд ли сабы без озвучки будут кому-то особо интересны.
Понял, спасибо!
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
20-Июл-15 08:07
(спустя 2 месяца 22 дня)
Внимание: раздача обновлена.
Добавлена серия "3x08 - 4 Rms Ocn Vu" c многоголосой озвучкой и субтитрами. После долгого перерыва мы подготовили новый эпизод. Серия считается классикой не только третьего сезона, но и всего сериала. Смотрим.
|
|
|
|
Арабела
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Арабела ·
21-Июл-15 20:55
(спустя 1 день 12 часов)
Огромное спасибо, за перевод и новую серию. Очень жаль что такой смешной сериал не показывали в России... Скажите вы будете занимать переводом всех 7 сезонов и 180 серии этого сериала ???
|
|
|
|
Beronim1990
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
Beronim1990 ·
11-Авг-15 20:14
(спустя 20 дней)
Привет тебе человек!
Я вот надумал озвучивать Семейные узы.
Я проф. диктор. Дома есть своя студия . Много что озвучиваю.
Скажи, реально ли найти сабы. Сделаю одноголоску, если будут сабы.
ПРосто ты выложил несколько серий.
Я ищу переводчика
|
|
|
|
MGSSS
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 575
|
MGSSS ·
11-Окт-15 01:09
(спустя 1 месяц 30 дней, ред. 11-Окт-15 01:09)
Hell rider писал(а):
61896390Американцы выпустили в ноябре "Family Ties: The Complete Series (2013)"
Значит получается есть откуда можно выдрать субтитры??
|
|
|
|
nazim5
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 6290
|
nazim5 ·
31-Окт-15 15:41
(спустя 20 дней)
Ребята, какие новости? Очень большой интерес к сериалу!
Может все таки соберетесь вместе и по серьезнее будете серию за серией делать?!
|
|
|
|
makron_1
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
makron_1 ·
11-Ноя-15 18:28
(спустя 11 дней)
Автор раздачи, может быть у вас есть весь сериал без перевода? )))
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
11-Ноя-15 19:21
(спустя 52 мин., ред. 11-Ноя-15 19:21)
makron_1 писал(а):
69235405Автор раздачи, может быть у вас есть весь сериал без перевода? )))
Целиком нет, есть отдельные сезоны без перевода. Эти сезоны без труда можно найти на зарубежных трекерах. Здесь же раздачи без перевода запрещены правилами.
nazim5 писал(а):
69125580Ребята, какие новости? Очень большой интерес к сериалу!
Может все таки соберетесь вместе и по серьезнее будете серию за серией делать?!
Какую помощь можешь оказать?
|
|
|
|
3colonel3
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
3colonel3 ·
11-Ноя-15 19:50
(спустя 29 мин.)
а не планируете ли взять какой-нибудь другой ситком 80-90-ых на который есть титры? или озвучить например вот это https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4519317 ? вроде как его переводчики стабильно серии выкладывают..
|
|
|
|
iggi_boss
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
iggi_boss ·
16-Ноя-15 08:54
(спустя 4 дня)
"Сериала на русском языке до этого момента не было " -
или в самом конце 80-х, или в самом начале 90-х в тюмени сериал показывался в переводе на каком-то тюменском канале.
параллельно там же показывался сериал "женаты с детьми" (в тюменской интерпретации - ужасно милая семейка).
похоже это были переводы с немецких переводов, поскольку на закадровом звуке были немецкие слова.
интересно, в провинции архивы передач есть?
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
21-Дек-15 21:37
(спустя 1 месяц 5 дней)
Внимание: раздача обновлена.
Добавлена серия "3x11 - Don't Kiss Me, I'm Only The Messenger" c многоголосой озвучкой и субтитрами.
|
|
|
|
Vonakuk LLirik
Стаж: 15 лет Сообщений: 490
|
Vonakuk LLirik ·
22-Дек-15 01:14
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
sm_art_est
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 141
|
sm_art_est ·
07-Янв-16 10:14
(спустя 16 дней, ред. 15-Янв-16 20:50)
Спасибо за труды! А группу ВКонтакте по сбору средств на перевод еще не организовали?
|
|
|
|
kristallz
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 86
|
kristallz ·
18-Янв-16 21:58
(спустя 11 дней)
sm_art_est писал(а):
69680897Спасибо за труды! А группу ВКонтакте по сбору средств на перевод еще не организовали?
Судя по всему, пока нет.
Но там есть группа о самом сериале, может, можно туда обратиться с предложением о сборе средств на перевод? Не все же английский знают как русский. 
Сама группа вот тут.
|
|
|
|
