|
|
|
konoval73
Стаж: 15 лет Сообщений: 7
|
konoval73 ·
25-Июн-13 14:16
(11 лет 6 месяцев назад)
Аль-Халили превосходный популяризатор науки.Его финальная мысль просто поразительна-атом исследует сам себя посредством лучших умов.Давно так не удивлялся и не задумывался.
|
|
|
|
valentinaftp
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
valentinaftp ·
28-Июн-13 15:06
(спустя 3 дня, ред. 28-Июн-13 15:06)
Это настоящий свет для людей . Побольше бы таких передач, что бы все думали думали и думали
Много передач подобных смотрел, но эта все объясняет на столько возможно, на сколько может человек объяснить, понять.
|
|
|
|
casinolot
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
casinolot ·
29-Июл-13 00:37
(спустя 1 месяц)
Фильм не плохой, но наши ЦентрНаучФильм снимали не хуже и более научно, к примеру посмотрите Это загадочный Гелий, кажется так называется.
|
|
|
|
__PG__
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1686
|
__PG__ ·
29-Июл-13 23:56
(спустя 23 часа)
Центрнаучфильм снимал свои фильмы в 60-х.
А на дворе (выгляните в окошко) - две тысячи двадцатые.
Ничего не смущает?
|
|
|
|
Vitola
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1554
|
Vitola ·
30-Июл-13 00:05
(спустя 8 мин.)
__PG__
ну что? Демокрит, вообще, 2500 лет назад жил. А Ломоносов со своими *корпускулярами* в XVIII веке.
Атом так и остался атомом, как его Бог создал! гггг
НЕДЕЛИМЫМ!
|
|
|
|
Nevija
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 386
|
Nevija ·
30-Сен-13 16:33
(спустя 2 месяца)
Оо, спасибо, а то уже "Карибы" наизусть выучила. А всякую хрень о "вреде прививок" и "мировых заговорах" не люблю.
|
|
|
|
rand257
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
rand257 ·
01-Окт-13 18:27
(спустя 1 день 1 час)
Не так давно по дискавери показывали. Может, кто записал ту звуковую дорожку?
|
|
|
|
__PG__
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1686
|
__PG__ ·
01-Окт-13 23:27
(спустя 4 часа)
Я записал, только мне лениво было раздачу делать. Так и лежит с июля.
Закончу оформление "Команды времени" - выложу.
|
|
|
|
kreisera
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 66
|
kreisera ·
07-Окт-13 17:24
(спустя 5 дней)
Прекрасно, просто на пальцах показана основа ядерной физики.
|
|
|
|
rand257
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
rand257 ·
19-Окт-13 11:02
(спустя 11 дней)
__PG__ писал(а):
61102726Я записал, только мне лениво было раздачу делать. Так и лежит с июля.
Закончу оформление "Команды времени" - выложу.
Извиняюсь за оффтопик, а другие фильмы Аль-Халили не записывали, случаем? По дискавери не только "BBC: Atom" было, как раз недавно шли повторы. Ибо здешний перевод Атома очень неплох - респект автору. А вот какую-нибудь "The Secret Life of Chaos" весьма хотелось иметь с тем переводом, который на дискавери делали.
|
|
|
|
__PG__
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1686
|
__PG__ ·
19-Окт-13 15:29
(спустя 4 часа)
Нет, не записывал. Я не видел его в трансляции. Будет повтор - свистните заранее.
|
|
|
|
Nevija
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 386
|
Nevija ·
21-Окт-13 18:11
(спустя 2 дня 2 часа)
Спасибо. У нас была очень хорошая учительница по физике. Как будто снова в школе на ее уроках побывала.
|
|
|
|
TViST-8484
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2814
|
TViST-8484 ·
21-Ноя-13 11:25
(спустя 30 дней, ред. 22-Ноя-13 11:37)
megabox писал(а):
48513059Большое спасибо! Перевод на высоком уровне во всех отношениях.
Сериал в очень интересной и доступной форме рассказывает о научном поиске за последние 100 лет, борьбе идей и личностей.
О современных проблемах в физике.
|
|
|
|
DDDddd555
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
DDDddd555 ·
29-Дек-13 18:30
(спустя 1 месяц 8 дней)
Непонимаю нахрена делать раздачу с непонятным аудио форматом. Сложно что-ли просто сделать аудио в формате АС3, который играет на всех плеерах.
Автору минус.
|
|
|
|
petry4io91
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
petry4io91 ·
13-Фев-14 01:37
(спустя 1 месяц 14 дней)
Отличная серия передач. одна из лучших, что я видел. Ведущий очень понравился
|
|
|
|
WaX-40K
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
WaX-40K ·
02-Мар-14 11:59
(спустя 17 дней)
Саундтрек бы. Который в начале серий.
Не смог нагуглить.
|
|
|
|
titomirov777
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
titomirov777 ·
11-Апр-14 21:35
(спустя 1 месяц 9 дней)
а ещё есть фильмы про ХИМИЮ? желательно гдебы наглядо показывалосьстроение АТОМА с его оболочками
|
|
|
|
MondAufstand
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 18
|
MondAufstand ·
23-Апр-14 10:10
(спустя 11 дней, ред. 23-Апр-14 10:10)
Озвучка отличная, а я с дуру ещё файл ошибок послушала. Обалдела...  Попробуйте в следующий раз говорить: "Ай-ай-ай! Как нехорошо. Как печально, когда делаешь ошибки. Эти слова такие сложные! Ошибки меня расстраивают... и т.д" 
|
|
|
|
aty-sasa
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 271
|
aty-sasa ·
29-Апр-14 22:48
(спустя 6 дней, ред. 29-Апр-14 22:48)
MondAufstand
Цитата:
Попробуйте в следующий раз говорить: "Ай-ай-ай! Как нехорошо...Ошибки меня расстраивают... и т.д
Тогда бы не получилось так поржать при прослушивании : )
|
|
|
|
vikivasilieva
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
vikivasilieva ·
12-Июн-14 23:53
(спустя 1 месяц 13 дней)
Перевод хороший, но в момент перевода то музыка громко, то Аль-Халили заглушает.(
Не выложит ли автор отдельно звуковую (без английского), на трекер, если конечно она осталась в живых.
Заранее Благодарю).
|
|
|
|
screwu
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 42
|
screwu ·
23-Дек-14 16:00
(спустя 6 месяцев, ред. 23-Дек-14 16:00)
Спасибо за озвучку.
*Ввел в ступор момент про Эйнштейна. В озвучке он жил с женой, потом она забеременела и он на ней женился. В оригинале и в титрах речь идет про подругу, которая потом стала женой.
|
|
|
|
viha108
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 173
|
viha108 ·
18-Июн-15 10:47
(спустя 5 месяцев 25 дней)
|
|
|
|
KonstanT_T
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 41
|
KonstanT_T ·
30-Июл-15 18:19
(спустя 1 месяц 12 дней)
vikivasilieva писал(а):
64243095Перевод хороший, но в момент перевода то музыка громко, то Аль-Халили заглушает.(
Не выложит ли автор отдельно звуковую (без английского), на трекер, если конечно она осталась в живых.
Заранее Благодарю).
Поддерживаю. Переводчик не рассчитал с уровнями. Потом, завышены высокие, поэтому звук шипит, свистит и режет ухо.
Года два назад смотрел в оригинале - офигел от простоты изложения сложных вещей.
Сейчас нужно "подтянуть" племянника по химии, фильм просто незаменим, но озвучка..... Иногда за попытками угадать, что же он сказал, теряется смысла нить.
Ведь фильм уже прошёл по дискавери, неужели никто звуковую дорожку не снял?
Пока этот шедевр не будет в нормальной озвучке, ценители познания реальности не успокоятся!
|
|
|
|
MeltedDetech
Стаж: 14 лет Сообщений: 110
|
MeltedDetech ·
03-Авг-15 14:00
(спустя 3 дня)
Озвучка очень сомнительная. С одной стороны - голос чистый, без хрипения/шипения. С другой стороны - он жутко монотонный и не отпускает впечатление что озвучивающий просто читает субтитры без понимания о чем говорится. Так же очень часто глотает слова которые просто "не успевает прочитать", в силу этого произносимая фраза не имеет никакого смысла.
|
|
|
|
хочуфильм
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
хочуфильм ·
23-Июл-17 02:06
(спустя 1 год 11 месяцев)
Прекрасная трилогия. Изложено очень доступно и иронично, понятно даже махровому гуманитарию. Единственное, что уважаемый сударь, озвучивавший фильм, видимо, ленился переозвучивать моменты, на которых спотыкался, поэтому в озвучке порядком неправильно прочитанных или пропущенных, например, слов. Но можно смотреть и с субтитрами. Или даже без - даже на английском очень просто для понимания. Спасибо за раздачу.
|
|
|
|
slesar_13
Стаж: 12 лет Сообщений: 73
|
slesar_13 ·
02-Окт-17 17:32
(спустя 2 месяца 10 дней)
прекрасный фильм . за перевод отдельная благодарность . и раздоющему респект .
жаль что такие фильмы все не смотрят .
|
|
|
|
Абрам Моисеевич Шниперсон
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 67
|
Абрам Моисеевич Шниперсон ·
17-Июл-18 13:40
(спустя 9 месяцев)
Файл "errors.mp3" конечно улёт. Особенно слово "выглядящий". Не думал, что его столь трудно быстро сказать 
Вот оно - всё, что осталось за кадром
|
|
|
|
Lonely_Mouse
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
Lonely_Mouse ·
09-Фев-19 01:48
(спустя 6 месяцев)
Старик Джимми просто красавчег. Обожаю его. По сути, чурка из Англии, но родной.
|
|
|
|
Dark_ReN
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 1268
|
Dark_ReN ·
29-Июл-21 12:37
(спустя 2 года 5 месяцев)
понравилось, и перевод понравился, спс!
|
|
|
|
Звездoпад
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 473
|
Звездoпад ·
11-Янв-24 22:11
(спустя 2 года 5 месяцев)
Этот перевод тяжело слушать, потому что он одинаковой громкости с оригиналом. К тому же это монотонное бубнение нагоняет сон. А жаль, передача-то полезная.
|
|
|
|
