|
|
|
Серёга Т
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
Серёга Т ·
28-Июн-13 11:23
(11 лет 7 месяцев назад)
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 373
|
kleanda ·
28-Июн-13 19:51
(спустя 8 часов)
daylla, сейчас заморожены все остальные проекты по озвучке и я работаю только над этим сериалом, чтобы закончить релиз. На данный момент переозвучиваются первые 6 серий, которые были записаны с помощью старого микрофона. Уже на тайминге 5-ая, так что еще 6-ая и уже сразу берусь за 13-ую. Вскоре планируется завершение проекта. Спасибо за ожидание и терпение.
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 373
|
kleanda ·
14-Июл-13 18:27
(спустя 15 дней, ред. 14-Июл-13 18:27)
ВНИМАНИЕ!!! ПЕРВЫЕ 6 серий переозвучены с помощью нового микрофона, на который записывался дальше релиз! 11 и 12 серии были перезалиты в связи с поправками в сведении звуковых дорожек. Надеемся, проделанная работа сделает Ваш просмотр приятнее. Просьба тех, кто заливает видео для онлайн просмотра, перезалить исправленные серии, пусть зрители смотрят более качественный вариант. Заранее спасибо за понимание!
Огромное спасибо Олеси Варнавиду за помощь в редакции первых 6-ти серий и переводе последних.  Теперь дорамка переведена до конца. Готовимся к завершению проекта. Всем спасибо за ожидание.
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 373
|
kleanda ·
26-Июл-13 23:11
(спустя 12 дней)
Tsugumi^Komachi, спасибо вам за ожидание и внимание к релизу. 
Добавлена 13-ая серия!
В 12-ую снова внесены корректировки.
Приятного просмотра!
|
|
|
|
meta777
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
meta777 ·
28-Июл-13 06:48
(спустя 1 день 7 часов)
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 373
|
kleanda ·
28-Июл-13 09:21
(спустя 2 часа 32 мин.)
hjj92, приятного просмотра!
meta777, вчера и сегодня я на работе до самого вечера, если получится, стану на раздачу после 22:00 (Киев).
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 373
|
kleanda ·
31-Авг-13 21:18
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 31-Авг-13 21:18)
Добавлены 14-ая, 15-ая и 16-ая серии.
РАБОТА НАД РЕЛИЗОМ ЗАВЕРШЕНА!
Огромное спасибо всем, кто поддерживал нас!!!
Приятного просмотра!!!
|
|
|
|
Ксения Аркадьевна
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
Ксения Аркадьевна ·
31-Авг-13 21:27
(спустя 9 мин.)
Спасибо за озвучку,неоднократно начинала смотреть с сабами,но дальше первой серии не доходило,но так как часто натыкалась на хорошие отзывы все таки решила начать смотреть,но уже с озвучкой и не пожалела,очень красивая история за 3 дня посмотрела все серии что были озвучены ,для меня войдет с список пересмотреть в будущем,еще раз спасибо,пошла качать =)
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 373
|
kleanda ·
31-Авг-13 21:39
(спустя 11 мин., ред. 31-Авг-13 21:39)
Ксения Аркадьевна, Вы правы. Эта история стоит внимания. Последнюю серию было так сложно озвучивать, что я неоднократно прерывалась, чтоб из-за слез не дрожал голос. Очень цепляет за живое. Еще раз спасибо за поддержку. Приятного просмотра!
|
|
|
|
olessia80
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 391
|
olessia80 ·
01-Сен-13 07:01
(спустя 9 часов)
Поздравляю с окончанием проекта!!!!!!!!!!!!!!!
Лана, ты заслуживаешь долгого и приятного отпуска!!!
Буду поддерживать раздачу.
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 373
|
kleanda ·
01-Сен-13 08:42
(спустя 1 час 41 мин.)
olessia80, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за поддержку, а главное - за перевод субтитров!!! Очень было приятно вместе работать! Удачи и вдохновения на новые начинания!!!
|
|
|
|
dimila9
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 149
|
dimila9 ·
01-Сен-13 15:50
(спустя 7 часов)
Огромнющее вам спасибо за озвучку!!! Не смотрела еще эту дораму - ждала именно вашей озвучки, за что сердечно благодарю!
|
|
|
|
rodqer
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 102
|
rodqer ·
01-Сен-13 16:55
(спустя 1 час 4 мин.)
спасибо большое при большое и примите поздравления с завершением проекта, удачи вам в новых начинаниях вы МОЛОДЦЫ , еще раз спасибо
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 373
|
kleanda ·
01-Сен-13 23:21
(спустя 6 часов, ред. 01-Сен-13 23:21)
dimila9
Tsugumi^Komachi
rodqer
|
|
|
|
Ланочка10_83
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 54
|
Ланочка10_83 ·
04-Сен-13 05:43
(спустя 2 дня 6 часов)
|
|
|
|
Тахома
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 356
|
Тахома ·
07-Сен-13 14:28
(спустя 3 дня)
kleanda писал(а):
60695029РАБОТА НАД РЕЛИЗОМ ЗАВЕРШЕНА!
Поздравляю) Первый озвученный до конца сериал? Это всегда знаково
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 373
|
kleanda ·
09-Сен-13 00:29
(спустя 1 день 10 часов)
Тахома, спасибо! Да, первая дорамка. Не знаю, буду ли брать новые дорамы, но очень рада, что я попробовала себя в этом деле и сделала хотя бы маленький вклад в процесс "сделать Азию ближе". Надеюсь, эта попытка не разочарует. Она далека от идеала, но я старалась.
|
|
|
|
dusy78
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 416
|
dusy78 ·
09-Сен-13 06:57
(спустя 6 часов)
kleanda, поздравляю с завершением проекта! И удачи в озвучивании дорамы Зимняя соната. Жду ее!!!
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 373
|
kleanda ·
09-Сен-13 14:37
(спустя 7 часов)
dusy78, спасибо! Да, теперь с чистой совестью берусь за "Зимнюю сонату" и передачу.
|
|
|
|
Olgachicarusa
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 23
|
Olgachicarusa ·
22-Сен-13 16:32
(спустя 13 дней)
Благодарю за полную озвучку этой замечательной дорамы!
|
|
|
|
alpugold
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
alpugold ·
23-Сен-13 14:09
(спустя 21 час)
kleanda спасибо это одна из любимых дорам)))Спасибо за озвучку)))
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 373
|
kleanda ·
20-Ноя-13 19:56
(спустя 1 месяц 27 дней)
lackwolf666, приятно получать поддержку. Спасибо и вам. Приятного просмотра!
|
|
|
|
Ts_UAf
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 626
|
Ts_UAf ·
07-Фев-14 14:46
(спустя 2 месяца 16 дней)
kleanda
Наконец-то я дождался озвучки этой дорамы. Целых полтора года ждал. Спасибо огромное Вам. Более сильной дорамы, чем эта, я ещё не видел.
|
|
|
|
Tooshi
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
Tooshi ·
11-Фев-14 14:06
(спустя 3 дня)
Народ кто знает что за трек играет в машине в 12 серии на 22 ой минуте?? репчик чумовой))гуглил около часа так и не нашёл(( в официальных остах его нет
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 373
|
kleanda ·
15-Фев-14 00:29
(спустя 3 дня)
Ts_UAf, спасибо за ожидание. К сожалению, быстрее так и не получилось. Приятного просмотра! Дорамка действительно стоит внимания зрителя.
Tooshi, сложно сказать. Я многие песни из дорамы искала и удачно. Есть очень неплохие. А вот эту найти - задача не из простых. Я даже расслышать ее толком не могу.
|
|
|
|
Tooshi
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
Tooshi ·
15-Фев-14 17:10
(спустя 16 часов)
kleanda
На ютубе нашёл даже кто то из наших выкладывал видео отрезок из дорамы с этой песней)и тоже искали исполнителя))правда за год ни одного ответа( так что видно не судьба нам корейский реп слушать
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 373
|
kleanda ·
18-Фев-14 18:30
(спустя 3 дня)
Tooshi, да, эту песню нелегко будет найти. А по поводу корейского рэпа, то есть неплохие группы, хоть и не много, среди которых, возможно, найдутся песни, которые вам понравятся.
|
|
|
|
inga_li2013
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
inga_li2013 ·
22-Апр-14 16:18
(спустя 2 месяца 3 дня)
большое спасибо! замечательная драма, озвучка выше всяких похвал,голос очень приятный)) лучшая дорама из просмотренных.ревела , как маленькая)) пожалуйста , подскажите название песни из 12 серии, Чхве Юн поет и играет на фортепиано... никак не найду
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 373
|
kleanda ·
24-Апр-14 00:20
(спустя 1 день 8 часов)
inga_li2013, спасибо вам за теплые слова! Рада, что дорамка понравилась. Она действительно затрагивает сердца и заставляет на мир смотреть иначе.
По поводу песни, о которой вы говорите... Я тоже ее не встречала. Если же смогу найти, обязательно вам напишу. 
|
|
|
|
inga_li2013
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
inga_li2013 ·
11-Май-14 14:13
(спустя 17 дней)
спасибо за ответ)) а какие проекты вы еще озвучивали? посмотрела бы с удовольствием, как оказалось не у всех озвучивающих голоса приятные, к сожалению)))
|
|
|
|
очень хочется посмотреть 
огромное Вам СПАСИБО!!! 
