Шарль де Костер - "Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке" [Сергей Казаков, 2006, 128 kbps]

Страницы:  1
Ответить
 

alka peter

RG Аудиокниги

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2449

alka peter · 09-Фев-10 06:45 (14 лет 11 месяцев назад, ред. 14-Фев-10 09:02)

"Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке"
Год выпуска: 2006
Автор: Шарль де Костер
Исполнитель: Сергей Казаков
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: "Библиофоника"
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Описание: «Легенда о героических, забавных и славных приключениях Уленшпигеля и Ламме Гудзака» (1867) бельгийского писателя Шарля де Костера повествует о героической борьбе Фландрии за независимость, против испанского господства в XVI веке. Главный герой, Уленшпигель, заимствован писателем из народных книг XIV в., это — веселый, находчивый, ловкий парень, неутомимый на озорные проделки. Но у Шарля де Костера он также и яростный защитник народных интересов, самоотверженный борец против испанских угнетателей, душа фламандского народа. В этой увлекательнейшей книге, полной неожиданных поворотов сюжета и захватывающих переживаний, трагическое соседствует с комическим, добро со злом, высокое с низким, романтизм с реализмом, благородный пафос с гротеском. Фламандская народная жизнь представлена в ней ярко, живописно и глубоко.
---------------------------------------------------------------------------------------
Шарль де Костер Charles de Coster
(1827–1879), бельгийский писатель, писал на французском языке. Родился 20 августа 1827 в Мюнхене, рос в Бельгии. В 1855 окончил Брюссельский университет. Служил в банке, преподавал в Военной академии, был одним из основателей еженедельника «Уленшпигель». ...
Доп. информация: Время звучания: 20 час 31 мин.
------------------------------------------------------------------------
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Зубной фей

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 8

Зубной фей · 28-Фев-11 13:56 (спустя 1 год)

Подскажите, кто переводчик? Любимов или Горнфельд?
[Профиль]  [ЛС] 

niya3

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 17


niya3 · 28-Апр-11 22:40 (спустя 2 месяца)

Совершенно точно не Любимов. Сравнил содержание предисловия с выложенными переводами Любимова.
[Профиль]  [ЛС] 

TerminatorN2

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 12


TerminatorN2 · 04-Апр-12 19:17 (спустя 11 месяцев)

Отличное произведение - в детстве перечитывал неоднократно.
[Профиль]  [ЛС] 

ganapatae

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 27

ganapatae · 27-Сен-12 04:03 (спустя 5 месяцев 22 дня)

TerminatorN2 писал(а):
52322910Отличное произведение - в детстве перечитывал неоднократно.
И я в детстве читала
[Профиль]  [ЛС] 

titlinow

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 833

titlinow · 14-Ноя-13 17:26 (спустя 1 год 1 месяц, ред. 19-Апр-19 08:04)

niya3 писал(а):
44539312Совершенно точно не Любимов. Сравнил содержание предисловия с выложенными переводами Любимова.
а чей перевод считаете лучше?
[Профиль]  [ЛС] 

clockworkbird

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 27


clockworkbird · 18-Апр-19 22:49 (спустя 5 лет 5 месяцев)

ganapatae писал(а):
55434589
TerminatorN2 писал(а):
52322910Отличное произведение - в детстве перечитывал неоднократно.
И я в детстве читала
И у меня об этой книге воспоминания из детства )
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error