|
|
|
Kordalan
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2778
|
Kordalan ·
02-Янв-08 01:25
(17 лет 2 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Grey Wanderer писал(а):
все три части что ты выложил которые по 4 двд диска это КОПИЯ лицензионных режиссерок с доп матералами толкьо пиратская?
Это не КОПИЯ лицензии. Это целиком и полностью "пиратское" издание, скопированное с зарубежных источников (не помню, R1 или R2) и пиратами же локализованное. Лицензионщикам до такого качества локализации топать, как до Китая раком.
|
|
|
|
Grey Wanderer
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
Grey Wanderer ·
02-Янв-08 02:27
(спустя 1 час 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
не ну я знаю что это пиратка но всмысле вот есть 3 части по 4 двд(в третьей даже вроде 5 есть с фильмом про симфонию ВК) там так же два диска кино два диска допы,язык английский субтитры русские.так вот на этом издании тоже самое что и на лицензии официальной,т.е. те же допы и прочие материалы?
|
|
|
|
stas274
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 363
|
stas274 ·
02-Янв-08 02:31
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Grey Wanderer писал(а):
не ну я знаю что это пиратка но всмысле вот есть 3 части по 4 двд(в третьей даже вроде 5 есть с фильмом про симфонию ВК) там так же два диска кино два диска допы,язык английский субтитры русские.так вот на этом издании тоже самое что и на лицензии официальной,т.е. те же допы и прочие материалы?
Допы те же, перевод другой.
|
|
|
|
Grey Wanderer
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
Grey Wanderer ·
02-Янв-08 03:05
(спустя 33 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
отлично!!!! а перевод другой на допах или на допах и на самих фильмах? впринципе на допах по идее все равно суть то верная должна быть..а на фильме я думаю даже лучше субтитры пади чем на лицензии и не будет всяких живых наследников саурона и мы должны оставить веревку ради тех кто за нами идет))) и всякие перлы типа отрава Исильдаров...поебда принадлежит и Фарамирам тоже...насмотрелся всего этого на своих лицензионных VHS вдоволь)) а никто не знает может доблетсные пираты еще и специальные расширенные документалки замутят? ну те что вышли гдето ближе к концу 2006 все части сразу вроде как,там вроде тоже фильмы но гланое там документалки новые материалы на 90 процентов еще очень много всего интересного оставил нам проект Властелин Колец)
|
|
|
|
Rachevsky
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 233
|
Rachevsky ·
02-Янв-08 12:15
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Grey Wanderer, режисёрка в России на лицензии не выходила. Или ты под словом "лицензия" имеешь ввиду оригинальное издание в R2?
А насчёт того док.фильма-согласен. Только вряд-ли это издадут. Это, "Позитив"-овское издание-уже край... Разве что надеяться на фанатов, например, с Хеннет-Аннуна( http://www.henneth-annun.ru)...
|
|
|
|
stas274
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 363
|
stas274 ·
02-Янв-08 13:16
(спустя 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Rachevsky, как это режиссерка не выходила? Выходили эти же 12 дисков... Перевод субтитрами. Как фильма, так и допов. Здесь же у позитива, значительно доработанные эти субтитры/плюс может ещё другие, недостающие и т. д. А на фильме субтитры качетсвенные, фанатские. По ним и сделан перевод. (Поправьте кто-нибудь, если я где-то не прав. Я просто не очень хорошо разбираюсь, что и когда выходило по властелину). Плюс для тех, кто смотрит с субтитрами (наш дубляж меня просто бесил, поэтому я так и делал), порадуются оригинальному DTS. Хотя с этим переводом очень трудно выбрать, смотреть с субтитрами или с голосом...
|
|
|
|
Alien234
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 784
|
Alien234 ·
02-Янв-08 13:44
(спустя 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
stas274 писал(а):
Rachevsky, как это режиссерка не выходила? Выходили эти же 12 дисков...
Выходили только вторая и третья части, с субтитрами. Выходили давно, еще когда был жив "Премьер", тираж был маленьким и не перепечатывался, поэтому шансов найти их в продаже крайне мало. И если локализацию третьей части можно признать удовлетворительным, несмотря на ряд грубых ошибок в тексте, то локализацию второй части вообще сложно назвать таковой, поскольку очевидно, что перевод делался людьми либо вообще не знающими русский либо полными пофигистами, с помощью банального промта. Кроме того, половина доп. материалов на третьем и четвертом дисках остались без перевода. На "Возвращении короля" перевод допов был выполнен вполне профессионально (хотя и не без ошибок), да и бонусы, в отличии от "Двух башен" были переведены все, кроме аудикомментов (у "Позитива" также не переведены) и скрытых бонусов (у "Позитива" переведены). Переводом третьей части, кстати, заведовали все те же хэннет-аннуновцы, но сроки были очень сжатые, а материала для перевода немало, поэтому без солидного груза ошибок и неточностей не обошлось. Позднее перевод свой они неоднократно редактировали, исправляли - результат их усилий мы видим сегодня на дисках "Позитива"...
|
|
|
|
Аlter ego
Стаж: 18 лет Сообщений: 1661
|
Аlter ego ·
02-Янв-08 15:16
(спустя 1 час 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
в дисках с фильмами 4 аудиодорожки. 2 русские и 2 английские. чем они отличаются друг от друга?
|
|
|
|
Delite
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 527
|
Delite ·
02-Янв-08 15:43
(спустя 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Alien234
спасибо) давно ждал появления тут! нужен закадровый перевод отсюда... для HD релиза)
а издание полюбому куплю в ближ. будущем) оно того стоит.
а сколько на r7 просят за него?
|
|
|
|
Alien234
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 784
|
Alien234 ·
02-Янв-08 15:51
(спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Delite писал(а):
Alien234
спасибо) давно ждал появления тут! нужен закадровый перевод отсюда... для HD релиза)
Сегодня чуть позже выложу.
Delite писал(а):
а издание полюбому куплю в ближ. будущем) оно того стоит.
а сколько на r7 просят за него?
Пока нисколько. Когда протрезвеют числа 15, обязательно скажут. 
|
|
|
|
Delite
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 527
|
Delite ·
02-Янв-08 16:06
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Alien234
выложишь отдельно? тогда я слезаю с раздачи)))) спасибо большое! а то 15 гигов качать ради одной АС3 не хочется)
ну ты понял о какой дорожке я говорю)))
жду от тебя вестей)
|
|
|
|
искатель
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
искатель ·
02-Янв-08 18:04
(спустя 1 час 58 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Большое спасибо за отличный подарок к праздникам. С Новым Годом и грядущим Рождеством!
|
|
|
|
Alien234
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 784
|
Alien234 ·
02-Янв-08 19:09
(спустя 1 час 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Выложил позитивовскую многоголоску ко всем трем частям:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=582607
|
|
|
|
Grey Wanderer
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
Grey Wanderer ·
03-Янв-08 00:22
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
кароче я имею ввиду то что выходило от премьера еще с Голлумом и Минас Тиритом(первая должна быть с Аргонатом но не знаю в России выходила с ним или без него) вот я имею ввиду это же лицензия даже если она кривая как..что кривое))) в общем это и не важно уже главное что по вашим разговорам эти три изднания в тыщу раз лучше чем наша доблестаня лицензия))) единственное что обидно так это что колекционные фигурки проблематично достать) ну это лирика..
p.s. с хеннет аннуном знаком более чем) смотри ник)
|
|
|
|
Delite
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 527
|
Delite ·
03-Янв-08 00:51
(спустя 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Grey Wanderer
"Премьер" первую часть в коллекционном издании не выпускал.... я себе лично из Америки заказывал... и по традиции 2-ю и 3-ю тоже. фигурки шикарные (я ещё и "компаньёнов" докупал))) а толку в наших лицензиях нет.... хотя (но могу и ошибаться) кто то мне рассказывал, что наша лицензия R2... и качество видео лучше чем на R1... но это всё фигня. После ВК в HD, DVD как то не смотрится)
|
|
|
|
Grey Wanderer
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
Grey Wanderer ·
03-Янв-08 01:15
(спустя 24 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
блин фигурки и их компаньены) я очень хотел да прелессссть. а какой компаньен у Аргоната? и не знаешь можно купить их еще гдето... по идее можно заказать каждую часть по 4 двдв и в подарок как раз фигурки шкатулки(амазон вроде работает..)но продаются ли они отдельно...компаньены понятно что отдельно продаются а вот другие.. и еще кстати вопрос тут качество лучше чем на премьеровской?
|
|
|
|
Delite
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 527
|
Delite ·
03-Янв-08 02:21
(спустя 1 час 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Grey Wanderer
у Аргоната не было компаньёна. у Смеагола - Горлум, у Минас-Тирита - Минас-Моргул)
единственный шанс купить - e-bay ) за Минас-Моргул я отдал (это я практически сразу искал, как они вышли) около 200 евро.
найти сейчас думаю можно.... но сложно) лимитированное издание если помнишь.
кстати на том же e-bay и отдельно статуэтки из подарочного комплекта можно купить (причём не дорого).
|
|
|
|
Grey Wanderer
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
Grey Wanderer ·
03-Янв-08 02:43
(спустя 22 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
помню к сожалению) жаль что в свое время прошляпил..пасиб за инфу)
|
|
|
|
Bart_Sh
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
Bart_Sh ·
03-Янв-08 02:58
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
1-ая часть Режисёрская на сколько я помню приобреталась мной на VHS касете - ДВД релиза так и не видел :(((((
Наверное завтро поеду покупать:)
|
|
|
|
Delite
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 527
|
Delite ·
03-Янв-08 04:12
(спустя 1 час 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
кстати да.... "Премьер" вроде выпустил 1-ю режиссёрку на VHS, она с сабами была. хотя я лично не покупал.
|
|
|
|
Heterodera
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 310
|
Heterodera ·
03-Янв-08 11:55
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Delite писал(а):
кстати да.... "Премьер" вроде выпустил 1-ю режиссёрку на VHS, она с сабами была. хотя я лично не покупал.
Между прочим режиссерки на VHS "Премьером" никогда не выпускалось! Они издали обычные версии на з кассетах, потом тоже самое на 3-дисках+3 диска бонусов, и выпустили, как верно было указано, 3 режиссерки. Но, к большому сожалению, все это кануло в лету вместе с самим "Премьером"... 
|
|
|
|
Grey Wanderer
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
Grey Wanderer ·
03-Янв-08 16:41
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
сейчас в руках держу три коробки в каждой по две кассеты VHS от Премьер Фильм режиссерские версии. первые две части брал в Кремле когда проводилась симфония,сомневаюсь что в Кремле продавали пиратку тем более всякие галаграммы и т.д я все таки думаю что это лицензия) третью заказывал в интернет магазине и она ни чем не отличается от первых двух.
|
|
|
|
Heterodera
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 310
|
Heterodera ·
03-Янв-08 17:10
(спустя 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Grey Wanderer
Можешь отсканировать или дать ссылку на это издание в интернете??? Просто я за почти 6 лет впервые слышу о таком издании!!!
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1372
|
HisDudeness ·
03-Янв-08 18:25
(спустя 1 час 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Alien234 писал(а):
stas274 писал(а):
Rachevsky, как это режиссерка не выходила? Выходили эти же 12 дисков...
Переводом третьей части, кстати, заведовали все те же хэннет-аннуновцы, но сроки были очень сжатые, а материала для перевода немало, поэтому без солидного груза ошибок и неточностей не обошлось. Позднее перевод свой они неоднократно редактировали, исправляли - результат их усилий мы видим сегодня на дисках "Позитива"...
Все совершенно так. Бонусы переводили в сжатые сроки, не видя их (поэтому кое-где вкрались элементарные косяки - в английском оригинале субов иногда был элементарно непонятен пол говорящего человека). Субтитры к самому фильму правили только один вечер, и то Уорнер их запортил кое-где (сдвинув не туда - запортив замечательную шутку Гимли о том, за сколько убитых врагов считается олифант).
Единственное, в чем можно покритиковать Позитив - немного неправильное использование шрифтов в меню (кое-где Aniron вместо Calligraphic 421; опять же логотипы "названий книг" в Ringbearer несколько не к месту, в оригинале заставки сделаны другим шрифтом).
Цитата:
Можешь отсканировать или дать ссылку на это издание в интернете??? Просто я за почти 6 лет впервые слышу о таком издании!!!
На VHS Премьер выпускал кассеты! "Братство" SEE вышло в лицензии исключительно на VHS (оригинал с субтитрами). Вот они:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1322344/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1565544/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1632542/
|
|
|
|
Heterodera
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 310
|
Heterodera ·
03-Янв-08 21:14
(спустя 2 часа 49 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Heterodera писал(а):
Delite писал(а):
кстати да.... "Премьер" вроде выпустил 1-ю режиссёрку на VHS, она с сабами была. хотя я лично не покупал.
Между прочим режиссерки на VHS "Премьером" никогда не выпускалось! Они издали обычные версии на з кассетах, потом тоже самое на 3-дисках+3 диска бонусов, и выпустили, как верно было указано, 3 режиссерки. Но, к большому сожалению, все это кануло в лету вместе с самим "Премьером"...
Точно-точно! Помню такой вот релиз, запамятовал! Примите мои извинения!!!
|
|
|
|
Blackupiter
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 549
|
Blackupiter ·
03-Янв-08 22:41
(спустя 1 час 26 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Я вот думаю, стоит или не стоит покупать... Есть все три части режиссёрки в гиф-сетах (R1), театралки в R5, и режиссёрки в ХД-рипе (без перевода)....
|
|
|
|
Sluggard
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 363
|
Sluggard ·
04-Янв-08 00:30
(спустя 1 час 49 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Alien234 Был сегодня на Савёле, не нашёл рядов П.
Были раньше Р, но и их уже убрали.
Можно поточнее инфу, где там искать ?
|
|
|
|
namefortorrents
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 138
|
namefortorrents ·
04-Янв-08 04:18
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Купил, уже вчера, на Савеле 12-дисковый бокс. АБАЛДЕННО смотрится. Стоит того. Всем советую.
Не брал до этого в амарее, ждал.
|
|
|
|
Alien234
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 784
|
Alien234 ·
04-Янв-08 09:23
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Sluggard писал(а):
Alien234 Был сегодня на Савёле, не нашёл рядов П.
Были раньше Р, но и их уже убрали.
Можно поточнее инфу, где там искать ?
Как же мы ищем, а? На выходе из метро Савеловская направо до конца туннеля, затем по лестнице налево вверх - ряд "П" (не "Р") прямо перед тобой по левую руку. Идёшь считаешь: П-1, П-2, П-3, П-4... П-20... 
|
|
|
|
Grey Wanderer
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
Grey Wanderer ·
05-Янв-08 23:49
(спустя 1 день 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
купил сегодня первые две части..чел этот в п20 как обычно начал гнать...все уже купили первого числа...бесит прям,я ему говорю есть ВК три в одном как бы..нет все раскупиили первого числа а третья с 14 выйдет..я говорю вот вчера у вас покупал человек все три в одном..нет нет все раскупиили... теперь придется еще 15 ташиться туда..плюс хотелось все атки в одной коробке..кто купил три в одной можете выложить как это все выглядит плиз) и за сколько купили кстати? я купил первые две по 500 р. цена очень устроила)
|
|
|
|
