|
|
|
wolverin.5
Стаж: 14 лет Сообщений: 1
|
wolverin.5 ·
07-Июн-12 18:30
(12 лет 5 месяцев назад, ред. 07-Июн-12 18:30)
Подскажите пожалуйста, как сделать чтобы проигрывалось с русской озвучкой(cuba77 например которая в этой же раздаче). Программа JetAudio. Заранее спасибо.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 8284
|
dron-6z ·
07-Июн-12 18:50
(спустя 20 мин.)
wolverin.5 писал(а):
Программа JetAudio.
Вариант правильный: удалить каку и поставить нормальный плеер, типа MPC-HC.
Вариант компромиссный (для любого плеера): скачать mkvtoolnix и пересобрать в mkvmerge файлы с русской озвучкой по дефолту или вообще только с русской озвучкой.
|
|
|
|
jxander
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 436
|
jxander ·
14-Сен-12 10:04
(спустя 3 месяца 6 дней)
Будет ли добавляться озвучка [Silv, Lupin & Say] ?
|
|
|
|
LexPskovich
Стаж: 16 лет Сообщений: 32
|
LexPskovich ·
14-Сен-12 21:19
(спустя 11 часов)
тоже очень интересно узнать про озвучку
|
|
|
|
Phantom_3.13
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 376
|
Phantom_3.13 ·
15-Сен-12 06:10
(спустя 8 часов, ред. 17-Сен-12 12:43)
|
|
|
|
Gikari
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 124
|
Gikari ·
28-Сен-12 23:30
(спустя 13 дней)
Phantom_3.13, спасибо за раздачу. Есть в планах добавить эту же озвучку на второй сезон? Когда они таки докончат озвучивать, конечно.
|
|
|
|
Такнадо
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
Такнадо ·
29-Сен-12 10:40
(спустя 11 часов, ред. 29-Сен-12 10:40)
Phantom_3.13
Ваши раздачи идеальны, жаль что редко их увидишь в этом разделе.
|
|
|
|
Klaud931
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1021
|
Klaud931 ·
25-Дек-12 14:18
(спустя 2 месяца 26 дней)
А есть ли второй сезон в многоголосой озвучке Silv, Lupin, Say & Zendos?
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 8284
|
dron-6z ·
25-Дек-12 14:36
(спустя 17 мин.)
Klaud931
1-3 серии только.
Люпин в армии и хотя он вроде всё своё озвучил с таймингом и другими войсами всё хужее.
К тому же Say и Silv без пинания в реале от Люпина озвучку практически забросили.
|
|
|
|
Klaud931
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1021
|
Klaud931 ·
25-Дек-12 16:09
(спустя 1 час 33 мин.)
dron-6z писал(а):
57010589Klaud931
1-3 серии только.
Люпин в армии и хотя он вроде всё своё озвучил с таймингом и другими войсами всё хужее.
К тому же Say и Silv без пинания в реале от Люпина озвучку практически забросили.
Тоесть есть озвучка только от Кубы? эх, мне она не очень нравится((( Есть ли какие нибудь другие? А то сколько раздач на торренте посмотрел, нашёл только спешлы от Зендоса
|
|
|
|
Ramy555
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 921
|
Ramy555 ·
10-Июн-13 18:25
(спустя 5 месяцев 16 дней, ред. 10-Июн-13 18:25)
720p рип с этой раздачи сделать не планируете??
На всём трекере не нашёл такого, чтобы была многоголоска + BDRip 720p 1280x720 (с хорошим битрейтом). 
|
|
|
|
chesterkair
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
chesterkair ·
09-Ноя-13 01:20
(спустя 4 месяца 28 дней)
как мне запустить с русской озвучкой? в пот плеере нет озвучки, в кмплеере тоже, в меда плеер классик тоже самое. как быть?
|
|
|
|
Abaddon100
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1110
|
Abaddon100 ·
09-Ноя-13 01:25
(спустя 5 мин.)
Ну озвучка качается отдельным файлом тут. Лежит в отдельной папочке. Качаешь - закидываешь в папку с видео - профит. Еще можно просто перетащить файл с озвучкой в плеер(на КМP плеере работало вроде)
|
|
|
|
chesterkair
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
chesterkair ·
09-Ноя-13 14:13
(спустя 12 часов, ред. 09-Ноя-13 18:29)
Abaddon100 писал(а):
61636783Ну озвучка качается отдельным файлом тут. Лежит в отдельной папочке. Качаешь - закидываешь в папку с видео - профит. Еще можно просто перетащить файл с озвучкой в плеер(на КМP плеере работало вроде)
Ничего не получается =\
я что, зря туеву хучу гигов качал =\
|
|
|
|
GeparD_X
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
GeparD_X ·
16-Май-14 00:19
(спустя 6 месяцев)
На одном дыхании пересматриваю.
Спасибо большое, перевод от Silv, Lupin, Say & Zendos божественна :3
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 8284
|
dron-6z ·
03-Июл-14 16:35
(спустя 1 месяц 18 дней, ред. 05-Июл-14 06:19)
PrayerLoL писал(а):
64440106MPC-HC
озвучку в папку к видео
настройки - воспроизведение - приоритет - звук - 9 8 7 6 5 4 3 2 1
запускать видео
и русский должен включаться сам
если не - переключать английской а
Упд: Ну что за народ пошёл? Пока набирал ответ - пост удалили.
А ещё г-н dron-6z редкостный слоупок. Хотя написать этот самый упдэйт собирался сразу.
|
|
|
|
jekameka74
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
jekameka74 ·
13-Фев-15 22:00
(спустя 7 месяцев)
Почему сабы от ДТ многие не катируют? По-моему, они очень хороши. Никаких вольностей и отсебятины в переводе нет, оформление отличное, грамматически верные. Может сейчас они идут исправленными, нежели были несколько лет назад, не знаю. Вполне себе годные сабы.
|
|
|
|
Ero_Giin_Sensei
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 634
|
Ero_Giin_Sensei ·
13-Фев-15 22:34
(спустя 34 мин.)
jekameka74
потеряли хороших переводчиков просто х)
Одно время DT была одна из лучших команд переводчиков х) Из последних качественных переводов помню только Юри-Юри х)
|
|
|
|
Арктic
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 119
|
Арктic ·
16-Фев-15 22:45
(спустя 3 дня)
Yukari Sekai писал(а):
53182322У меня вопрос. А как правильно будет: Лелуш Ви Британский или Лелуш ви Британия?
Судя по этому: ルルーシュ・ジ・ブリタニア, мы видим перевод: Лелуш Ди Британия (в аниме же, мы слышим: не "Ди", а "Ви".
Из этого следует что правильней будет "Ви"). Но меня больше всего интересует, первая строчка, что отмечено курсивом...
Более-менее уверенно ответить на ваш вопрос можно, если знать точно, чем в данной вселенной являются используемые в именах слова типа Ви, Ди, etc.
Ero_Giin_Sensei писал(а):
66865851
jekameka74 писал(а):
66865346Почему сабы от ДТ многие не катируют? По-моему, они очень хороши. Никаких вольностей и отсебятины в переводе нет, оформление отличное, грамматически верные. Может сейчас они идут исправленными, нежели были несколько лет назад, не знаю. Вполне себе годные сабы.
потеряли хороших переводчиков просто х)
Наглядный пример ответа не по сути, что очень котируется в политике.
jekameka74, может, дело в категоричности + стайном рефлексе?
|
|
|
|
izi95
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
izi95 ·
30-Апр-15 20:13
(спустя 2 месяца 13 дней)
Извиняюсь, просто хочу спроситьб есть ли в этом релизе Англ субтитры?
|
|
|
|
VasekMasek
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
VasekMasek ·
16-Май-15 22:34
(спустя 16 дней)
Качество супер. Только подскажите теперь как смотреть с русской озвучкой? Смотрю в VLC медиапроигрователе а там только японский. а прикрепить русскую озвучку не знаю как.
|
|
|
|
....a
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 68
|
....a ·
15-Янв-18 22:37
(спустя 2 года 7 месяцев)
Если тут есть шарящие люди. Какой из двух вариантов субтитров более точно выполняет свою функцию перевода? Ибо они порой абсолютно разный смысл несут.
|
|
|
|
Abaddon100
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1110
|
Abaddon100 ·
15-Янв-18 23:13
(спустя 35 мин.)
Арктic писал(а):
66901469
Yukari Sekai писал(а):
53182322У меня вопрос. А как правильно будет: Лелуш Ви Британский или Лелуш ви Британия?
Судя по этому: ルルーシュ・ジ・ブリタニア, мы видим перевод: Лелуш Ди Британия (в аниме же, мы слышим: не "Ди", а "Ви".
Из этого следует что правильней будет "Ви"). Но меня больше всего интересует, первая строчка, что отмечено курсивом...
Более-менее уверенно ответить на ваш вопрос можно, если знать точно, чем в данной вселенной являются используемые в именах слова типа Ви, Ди, etc.
Я особо не шарю в японском, только на слух, но я всегда понимал что в "Лелуш ви Британия", эта самая "Британия" как его фамилия или второе имя, или название "Дома/Рода". Но когда говорят что "Лелуш - британский принц", тут уже имеется ввиду именно прилагательное и принадлежность к стране "Британия".
А по поводу "vi" есть википедии страничка, не знаю на сколько оно правдиво но всё же - http://codegeass.wikia.com/wiki/Britannian_Imperial_Family
|
|
|
|
Horо
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5252
|
Horо ·
22-Май-18 03:52
(спустя 4 месяца 6 дней)
Phantom_3.13 писал(а):
36197927Одноголосая от - [Cuba77 & Lisek]
Подскажите, а это как?)
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 8284
|
dron-6z ·
26-Май-18 06:13
(спустя 4 дня)
Horodep
Видимо что-то звучилось Кубой, а что-то Лиськом.
Спешелы же, у которых, ЕМНИМС, всё с переводом было тяжко и долго...
И, право, докапываться до раздачи почти шестилетней давности это как-то...
|
|
|
|
Horо
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5252
|
Horо ·
26-Май-18 21:24
(спустя 15 часов)
dron-6z писал(а):
75408702И, право, докапываться до раздачи почти шестилетней давности это как-то...
Не все мои посты написаны как модератором, я иногда и как пользователь пишу.
Решил вот пересмотреть, сравнивал раздачи - наткнулся. Не прошу ж исправить - просто интересно, как так.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 8284
|
dron-6z ·
30-Май-18 05:53
(спустя 3 дня, ред. 30-Май-18 05:53)
Horodep писал(а):
75412655я иногда и как пользователь пишу.
И как это мешает удивиться не высокой осмысленности докапывания к оформлению раздачи шестилетней давности от пользователя, ушедшего в форумную тень более четырёх лет назад?
Horodep писал(а):
75412655просто интересно, как так.
Если я правильно понял, то:
Cuba77
Picture Drama 1 (Stage 0.25)
Picture Drama 2 (Stage 3.25)
Picture Drama 3 (Stage 6.75)
Picture Drama 4 (Stage 9.75)
Picture Drama 6 (Stage 8.75)
Lisek
Picture Drama 5 (Stage 4.33)
Picture Drama 7 (Stage 9.33)
Picture Drama 8 (Stage 22.25)
Picture Drama 9 (Stage 23.95)
Причины такого явления, как я отметил ранее, вероятней всего в сложностях с переводом этих пикчер драм.
Я примерно видел ту ситуацию, но в памяти она особо не отложилась.
То, что звучил Лисёк - заявлено как перевод с японского.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 13858
|
rut328746 ·
01-Дек-18 06:31
(спустя 6 месяцев)
кто-нибудь в курсе, существуют ли субтитры от Bistriy (или их идейное продолжение) для второго сезона?
|
|
|
|
Kellins
Стаж: 16 лет Сообщений: 32
|
Kellins ·
23-Июн-20 16:36
(спустя 1 год 6 месяцев)
rut328746 писал(а):
76416485кто-нибудь в курсе, существуют ли субтитры от Bistriy (или их идейное продолжение) для второго сезона?
Да перевод действительно царский, мало где такой встречал. Даже интересно, почему автор для второго сезона не сделал, вроде от души лепил.
|
|
|
|
