Билли Эллиот / Billy Elliot (Стивен Долдри / Stephen Daldry) [2000, Великобритания, Франция, драма, DVDRip] Dub

Ответить
 

Wolfexe77

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 17

Wolfexe77 · 24-Апр-12 05:41 (12 лет 8 месяцев назад)

фильм бесподобный! до мельчайших деталей....
[Профиль]  [ЛС] 

kvavar

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 18

kvavar · 16-Май-12 03:29 (спустя 21 день)

Этот фильм у меня уже давно на "вечном" хранении в архиве DVD-фильмов. Однако, согласен с последними авторами сообщений, по поводу "некорректных" моментов, где встречаются "режущих слух" слог...
Спорный момент. Оставлять для полного восприятия или сглаживать...???
По мне... ИСТИНА - ДОРОЖЕ!
[Профиль]  [ЛС] 

julietik77777

Стаж: 15 лет

Сообщений: 191


julietik77777 · 16-Окт-12 10:04 (спустя 5 месяцев)

Огромное спасибо за фильм! Истинное удовольствие! Главный герой такой очаровательный мальчик, такой артистичный и подвижный!
[Профиль]  [ЛС] 

yagamer

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 287

yagamer · 09-Дек-12 18:45 (спустя 1 месяц 24 дня)

Мэджик писал(а):
52022770Про фильм: чисто библейский сюжет - отец продаёт свои идеалы за деньги.
Про реакцию на фильм: жители ада (того, что на Земле) радостно аплодируют.
Не перестаю восхищаться умением манипулировать сознанием людей посредством даже такого примитивного инструмента, как попкорн-кино. С ног на голову перевёрнуто буквально всё. Чисто геббельсовская пропаганда: неважно что тебе и твоим родным вкладывают в голову. Главное - чтоб... с душой.
Отличный комментарий! Кратко и ёмко.
[Профиль]  [ЛС] 

diksyk

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 71

diksyk · 09-Июл-13 10:22 (спустя 6 месяцев)

спасибо за фильм!
почитала отзывы в другой раздаче, там народ активно жаловался на мат. в этой ветке, вроде, никто этого не упоминал. подумалось, значит, перевод другой. ничего подобного. мат есть
но как-то он так в тему приходится. хотя, иногда и режет ухо.
вообще, мне понравился перевод. жизненный такой.
тренер - бесподобна! я сама мечтаю найти себе такого тренера. тренера, который по-настоящему верит в своего ученика. порой даже больше, чем сам ученик.
немного не хватило концовки, а именно - красивого танца главного героя.
а так - фильм очень динамичный и цепляющий за душу.
[Профиль]  [ЛС] 

Матвей Глухарь

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4


Матвей Глухарь · 06-Сен-13 01:07 (спустя 1 месяц 27 дней)

От матюков воротит, это правда. Но это ведь шахтеры, а не профурсетки. Все же, с детьми лучше не смотреть, не тот случай. В остальном, фильм крут. Папа пацана - вообще мужик реальный, к концу фильма уважаешь его уже по-полной.
[Профиль]  [ЛС] 

Toshickabudza

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 21


Toshickabudza · 04-Ноя-13 16:52 (спустя 1 месяц 28 дней)

Ребят, а мат в переводе присутствует?
[Профиль]  [ЛС] 

yagamer

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 287

yagamer · 05-Ноя-13 20:33 (спустя 1 день 3 часа)

diksyk писал(а):
60026994спасибо за фильм!
почитала отзывы в другой раздаче, там народ активно жаловался на мат. в этой ветке, вроде, никто этого не упоминал. подумалось, значит, перевод другой. ничего подобного. мат есть
но как-то он так в тему приходится. хотя, иногда и режет ухо.
Русский язык более чем велик и могуч, чтобы иметь возможность выразить любую мысль доходчиво и цензурно одновременно, тем более в художественном произведении.
[Профиль]  [ЛС] 

Litmax80

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 30


Litmax80 · 17-Ноя-13 21:36 (спустя 12 дней)

Будучи похож в жизни на папу главного героя - мальчик должен заниматься боксом, а не балетом) про фильм скажу так - шедевр!!! Кино редко смотрю потому как, извините, сюжеты в большинстве своём гавно. В данном же случае от этого фильма получил огромное удовольствие ))) и сынуля, кстати, раза так три с удовольствием посмотрел) Рекомендую всем))
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 4096

semin1 · 06-Янв-15 17:46 (спустя 1 год 1 месяц)

Фильм об 11-летнем мальчике, мечтающем стать танцором балета
[Профиль]  [ЛС] 

gvy.

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 153

gvy. · 14-Май-18 09:23 (спустя 3 года 4 месяца)

Nana_cat писал(а):
40077653А гей-тема... да, присутствует, но ненавязчиво и она совсем не заглавная.
Окно Овертона не отменяли, однако -- последние несколько лет тема каннибализма, например, "ненавязчиво присутствует" вдруг даже в прессе...
[Профиль]  [ЛС] 

wp2

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2818

wp2 · 25-Янв-19 23:13 (спустя 8 месяцев, ред. 25-Янв-19 23:13)

Мда, тяжела жизнь балерунов)))
Фильм, конечно, вдохновляющий на достижения больших высот и на преодоление преград.
[Профиль]  [ЛС] 

ozricboy

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 64

ozricboy · 11-Янв-20 00:11 (спустя 11 месяцев)

Прекрасный фильм - хочу иметь !!
[Профиль]  [ЛС] 

migel79

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


migel79 · 31-Мар-20 15:25 (спустя 2 месяца 20 дней)

А есть ли вариант перевода без мата?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error