Handino · 17-Авг-13 05:54(11 лет 10 месяцев назад, ред. 26-Июн-17 22:22)
Дали в Нью-Йорке / Dali in New York Год выпуска: 1965 Год выпуска DVD: 2008 Студия:Sunrise Pictures Страна: США Жанр: документальный Продолжительность: 00:54:06 Перевод: Субтитры Автор перевода: lingua.pura Русские субтитры: есть Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Джек Бонд / Jack BondВ ролях: Сальвадор Дали / Salvador Dalí, Джейн Арден / Jane Arden (интервьюер), Лила Карп / Lila Karp (психотерапевт), Эдди Сенз / Eddie Sanz (гримёр), Джек Бонд / Jack Bond, Гала Дали / Gala Dalí, Питер Мур / Peter Moore (военный советник), А. Рейнольдс Морс Доктор Колин / Dr. Colin (придворный философ), Придворный поэт / The Court Poet, Филипп Хальсман / Philippe Halsman (фотограф), Манитас де Плата / Manitas de Plata (гитарист), José Reyes / Жозе Рейес (певец)Описание: В Рождество 1965 года, режиссер Джек Бонд и Сальвадор Дали объединились для создания крайне увлекательного фильма «Дали в Нью-Йорке». Дали посвятил две недели своей жизни, создавая невероятные сцены для фильма, исполняя «воплощения» с гипсовыми слепками, тысячами муравьев и миллионом долларов наличными. Когда в процессе съёмок у него возникает конфликт с писательницей-феминисткой Джейн Арден, только искры летят. «Ты моя рабыня!», «Я не ваша рабыня!», «Все вокруг мои рабы!».
Дали вспоминает свою встречу с Фрейдом, называя это знакомство «последними в истории человеческими отношениями», о своей жене он говорит, что «если бы не Гала, валяться мне где-нибудь в сточной канаве, заросшему вшами». Блестящая операторская работа Джима Десмонда запечатлела великого артиста в момент сотворения им очередного произведения точно в такт исполнению мотивов фламенко известным музыкантом Мантиас де Плата. Фильм «Дали в Нью-Йорке» является изысканным подарком для любителей кино, а также живым театральным действом под названием «сюрреалистическая вселенная Дали». «Дали экспромтом просто невероятен, а исключительно стильный фильм несется со скоростью скорого поезда», пишет обозреватель газеты «Гардиан» Нэнси Банкс Смит «Поистине потрясающее кино», высказался Энди УорхолПеревод описания к фильму: lingua.puraДоп. информация:
Студийный вариант этого DVD издан без меню, без субтитров, с разбивкой на сцены строго по 5 минут. На данный момент фильм не был переведён ни на один язык мира, данный релиз – эксклюзив для пользователей rutr.life Мой низкий поклон: lingua.pura за качественный перевод этого невероятно сложного проекта с очень непростой тематикой; VSidorkin – за предоставленный исходный DVD. Изменения, внесённые в диск:
Добавлены: русские субтитры, главное меню, меню выбора эпизодов, меню субтитров. Разбивка на сцены – по тематическому принципу.
Аудио и видеопотоки оставлены без изменений.
Кому интересно:
есть фильм-воспоминание режиссёра Джека Бонда, спустя 45 лет, о его встрече с Сальвадором Дали, о съёмках фильма "Дали в Нью-Йорке" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3861729
AVV_UA
всегда пожалуйста.
На самом деле мой вклад в этот проект на пару порядков меньше, чем тот колоссальный труд над переводом, сделанный lingua.pura.
Сколько времени, сил, нервов, ушло у неё на понимание, восприятие, осмысливание тех или иных моментов , поиски ответов...наверное, об этом только мне немного известно... Сколько дебатов и обсуждений, длившихся неделями...
В общем, мы сработали очень чётко и слажено в паре . Это - один из самых интересных проектов, в которых мне приходилось принимать участие... Без lingua.pura. - моя работа - гроша ломанного не стоит, на самом деле...
aspirrin
с торрентом всё нормально. Ищите причину где-то у себя: торрент-клиент, браузер, система...
Можно удалить задачу с торрент-клиента (ТК), после снова скачать торрент-файл, поставить на закачку в ту же папку, где уже скачано 86 %, ТК проверит то что уже скачано и докачет остальное.
75888636aspirrin Можно удалить задачу с торрент-клиента (ТК), после снова скачать торрент-файл, поставить на закачку в ту же папку, где уже скачано 86 %, ТК проверит то что уже скачано и докачет остальное.
Это было уже сделано несколько раз.С другими торрентами такой проблемы нет.
Только сейчас пошла докачка.
