Сердце на ладони / Serce na dloni / Телевизионная версия
Страна: Польша, Украина
Жанр: черная комедия
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:32:35
Перевод: Профессиональный (дублированный) Первый канал
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Кшиштоф Занусси / Krzysztof Zanussi
В ролях: Богдан Ступка, Шимон Бобровски, Кшиштоф Ковалевски, Марек Куделко, Борис Шыц, Марта Жмуда Тшебятовска, Станислава Целиньска, Томаш Сапрык, Нина Андрыч.
Описание: История Константы, бизнесмена, возможно, первый раз в жизни столкнувшегося с проблемой, решить которую ему не по силам. Тяжелая болезнь сердца - как приговор, и спасти его может лишь неотложная пересадка сердца. Константы переезжает в больницу, где должен ждать донора. Не верящий, что такой быстро найдется, избалованный достатком и убежденный в полной власти над собственной судьбой, он решает помочь себе сам, направив события в нужную сторону. "Потому что я - пациент, которому нужно жить во что бы то ни стало", - твердит Константы лечащему врачу. Ключом к счастливому выходу из драматической ситуации кажется потерявший работу и девушку парень по имени Стефан, уже дважды пытавшийся совершить самоубийство. Он - идеальный донор такого необходимого органа. Теперь Константы остается только убедить молодого человека попробовать покончить с собой еще раз...
Доп. информация: Особенности трансляции:
1) Руссифицированные начальные титры. Финальных титров вообще нет.
2) На песни - перевод субтитрами (хардсаб).
3) Как пишет народ, фильм все-таки порезали. Вроде бы отсутствуют какие-то фрагменты.
Релиз:
Сэмпл:
http://sendfile.su/849091
Качество видео: HDTV 1080i
Формат видео: TS
Видео: 1920x1080i (16:9), 25.000 fps, AVC, ~6914 Kbps, 0.133 bits/pixel
Аудио: Русский, 48.0 KHz, MPEG-1 Audio layer 2, 2 ch, 192 Kbps
Субтитры: русский хардсаб на песни
MediaInfo
General
ID : 1 (0x1)
Complete name : Serce na dloni.1HD.Dub.ts
Format : MPEG-TS
File size : 4.84 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 477 Kbps
Video
ID : 305 (0x131)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : 27
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 6 914 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.133
Stream size : 4.47 GiB (92%)
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 405 (0x195)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : 3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (3%)
Language : Russian
