fremede · 28-Сен-13 11:43(11 лет 1 месяц назад, ред. 28-Сен-13 11:49)
Высота 24 не отвечает / Giv'a 24 Eina Ona Страна: Израиль Жанр: Военная драма Год выпуска: 1955 Продолжительность: 1:34:07 Перевод: Субтитры Субтитры: русские + вшитые субтитры ( французский и иврит/английский) Оригинальная аудиодорожка: английский/иврит Режиссер: Торольд Дикинсон / Thorold Dickinson В ролях: Эдвард Малхейр, Хайя Харарит, Майкл Уэгер, Арик Лави, Маргалит Овед Описание: Израиль. 1948 год. Война за Независимость. До вступления в силу перемирия остается 4 часа. 4 долгих часа, которые должны продержаться четверо добровольцев, удерживающих стратегически важную высоту 24. Фильм представляет из себя ретроспективный показ историй каждого из четверки, волею провидения оказавшихся на высоте, с которой никому из них не суждено будет спуститься : бывший британский полицейский, американский турист и два уроженца страны ( представители ашкеназской и сефардской общин). Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: 400x304 (1.32:1), 25 fps, 877 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~123.35 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT, IDX/SUB)
MediaInfo
General
Complete name : Hill 24 Doesn't Answer.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 683 MiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 014 Kbps
Writing library : The File had been created by Solveig Multimedia AVI Writer Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 878 Kbps
Width : 400 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.289
Stream size : 591 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 83.0 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Writing library : LAME3.96r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.5 --abr 128
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Субтитры
1
00:00:00,400 --> 00:00:03,080
Эдвард Малхейр, Хайя Харарит,
Майкл Уэгер, Арик Лави,
Маргалит Овед 2
00:00:03,760 --> 00:00:11,000
Высота 24 не отвечает 3
00:00:18,760 --> 00:00:21,760
Композитор:
Пауль Бен-Хаим 4
00:00:46,720 --> 00:00:48,280
Режиссер:
Торольд Дикинсон 5
00:00:48,480 --> 00:00:51,560
Авторы фильма выражают свою
признательность АОИ,
израильской полиции, 6
00:00:52,120 --> 00:00:55,680
всем жителям Хайфы, Акко,
Усфии и Сде-Бокер
за помощь в создании фильма 7
00:00:59,560 --> 00:01:03,160
Восточное побережье Средиземного моря.
Палестина. 8
00:01:03,720 --> 00:01:09,800
14-го мая 1948 года решением ООН
было создано государство Израиль 9
00:01:09,960 --> 00:01:12,200
Время британского
мандата пришло к концу 10
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
Арабские страны не
согласились с границами,
установленными ООН 11
00:01:16,720 --> 00:01:20,520
Так началась война за Независимость,
в которой Израиль боролся
за свое существование 12
00:01:21,760 --> 00:01:24,800
Вот границы по состоянию на 5:45 13
00:01:24,960 --> 00:01:27,800
утра 18-го июня 1948 года 14
00:01:28,080 --> 00:01:33,440
Дня, когда ООН провозгласила
о прекращении огня между сторонами 15
00:01:50,760 --> 00:01:53,040
- Джеймс Финнеган
- Здесь 16
00:01:55,680 --> 00:01:57,600
- Алан Гудман
- Да 17
00:02:00,600 --> 00:02:02,680
- Эстер Хадаси
- Да 18
00:02:05,280 --> 00:02:07,480
- Давид Амирам
- Да 19
00:02:10,160 --> 00:02:13,360
Я буду говорить по-английски.
Я знаю, что Финнеган
все еще не знает иврита 20
00:02:13,480 --> 00:02:17,360
- Я исправляюсь.
- А ты, Гудман?
- И того меньше 21
00:02:18,760 --> 00:02:20,640
А ты хорошо понимаешь английский? 22
00:02:26,080 --> 00:02:29,960
Как вам известно,
соглашение о прекращении огня
вступит в силу в 5:45 утра 23
00:02:30,640 --> 00:02:34,760
Сейчас 1:00. У нас есть 4 часа
для того, чтобы улучшить
наши позиции 24
00:02:36,720 --> 00:02:38,520
Эти высоты 25
00:02:38,920 --> 00:02:41,040
господствуют над дорогой к Иерусалиму 26
00:02:42,800 --> 00:02:45,560
Недопустимо, чтобы появились сомнения
в нашем праве на них 27
00:02:46,200 --> 00:02:48,040
Эти точки 28
00:02:48,520 --> 00:02:50,560
уже несколько месяцев
находятся в наших руках 29
00:02:51,320 --> 00:02:54,760
Этой ночью мы должны
установить контроль над
небольшими высотами между ними 30
00:02:55,160 --> 00:02:57,865
- Трое мужчин
- А как же я?
В фильме говорят на английском и иврите, поэтому те места, где говорят на английском сопровождаются вшитыми субтитрами на английском, а там, где разговаривают на иврите, мы видим английские субтитры. Кроме этого, в фильме есть еще и вшитые французские субтитры, которые появляются всегда, когда кто-нибудь начинает говорить. Таким образом, демонстрация картины сопровождается субтитрами на двух языках. Чтобы не отягощать ситуацию с третьим языком, наряду с традиционными текстовыми субтитрами добавлены графические с черной плашкой, перекрывающей французский/английский/иврит.
61061521В фильме говорят на английском и иврите, поэтому те места, где говорят на английском сопровождаются вшитыми субтитрами на английском, а там, где разговаривают на иврите, мы видим английские субтитры. Кроме этого, в фильме есть еще и вшитые французские субтитры, которые появляются всегда, когда кто-нибудь начинает говорить. Таким образом, демонстрация картины сопровождается субтитрами на двух языках. Чтобы не отягощать ситуацию с третьим языком, наряду с традиционными текстовыми субтитрами добавлены графические с черной плашкой, перекрывающей французский/английский/иврит.
Вы - достояние данного сайта! Спасибо за добрые и хорошие дела, которые Вы делаете для ценителей хорошего кино! Спасибо и автору релиза! Больше хороших фильмов всем нам!
