|
|
|
Unsane
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Unsane ·
06-Авг-13 23:16
(12 лет 3 месяца назад)
Согласен,достойная замена Новы для меня.Спасибо ребят,продолжайте в том же духе.
|
|
|
|
aspler
Стаж: 17 лет Сообщений: 2867
|
aspler ·
07-Авг-13 11:00
(спустя 11 часов)
macload писал(а):
60368622
Milami писал(а):
Уши вянут. К сожалению, бравые ребята сидящие тут и обзывая пуританами всех остальных не знают что в Америке fu.k off например это не одно и то же с русским уе..вай или е..ть. От таких переводов сериал расхотелось смотреть. Я говорю по английски в повседневной жизни и могу вас заверить у нас выражения со словом фак раз в 10 вежливее чем вышеназванная матерщина. Русский вариант скорее будет слово @тр..ть@ а не эта похабщина от наших бравых переводчиков. Или вы думаете на западе тв вообще отвязное? Будем искать лост значит, спасибо за подсказку.
Хм, если вы свободно говорите по английски и даже разбираетесь в их сленге и матюках, зачем вам перевод? Что-то тут не срастается.
у него свой английский, очень редкий диалект, на нем говорит пять человек в Беркшире и еще два которые их понимают, живут в нижнем Йоркшире. Но мата в английском нет!
|
|
|
|
Itamar
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 47
|
Itamar ·
07-Авг-13 16:57
(спустя 5 часов, ред. 07-Авг-13 16:57)
macload писал(а):
60368622
Milami писал(а):
Уши вянут. К сожалению, бравые ребята сидящие тут и обзывая пуританами всех остальных не знают что в Америке fu.k off например это не одно и то же с русским уе..вай или е..ть. От таких переводов сериал расхотелось смотреть. Я говорю по английски в повседневной жизни и могу вас заверить у нас выражения со словом фак раз в 10 вежливее чем вышеназванная матерщина. Русский вариант скорее будет слово @тр..ть@ а не эта похабщина от наших бравых переводчиков. Или вы думаете на западе тв вообще отвязное? Будем искать лост значит, спасибо за подсказку.
Хм, если вы свободно говорите по английски и даже разбираетесь в их сленге и матюках, зачем вам перевод? Что-то тут не срастается.
Во-во! Видать так знаешь ты инглыш... Люди которые свободно разговаривают на аглийском - не смотрят фильмы с озвучкой! А фак-офф он и в африке фак-офф, так что фак-офф! Ребята мололцы, продолжайте в том же духе!!!
|
|
|
|
Franco Lefrone
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 156
|
Franco Lefrone ·
08-Авг-13 00:11
(спустя 7 часов, ред. 08-Авг-13 00:11)
английская дорожка есть (в описании так написано, сам ее не нашел), а переключить не могу, в MPC там где выбор дорожек - только русская.
|
|
|
|
F.E.A.R.boy
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 811
|
F.E.A.R.boy ·
08-Авг-13 10:37
(спустя 10 часов, ред. 08-Авг-13 10:37)
подписка что ли, еще 6 серий, а потом залпом )
|
|
|
|
gromik21
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
gromik21 ·
08-Авг-13 17:20
(спустя 6 часов)
В сравнении с Рыжым Псом как вам этот? Кто сравнивал?
Смотрел рыжий пёс - бесила писклявость в исполнении совсем не писклявым мужиков, только Дебра-наше-всё норм)))))
|
|
|
|
NewGothic
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 208
|
NewGothic ·
11-Авг-13 16:57
(спустя 2 дня 23 часа)
gromik21 писал(а):
60405570В сравнении с Рыжым Псом как вам этот? Кто сравнивал?
Смотрел рыжий пёс - бесила писклявость в исполнении совсем не писклявым мужиков, только Дебра-наше-всё норм)))))
Да, ребята, тоже интересует этот вопрос. Кто ближе к оригиналу и NovaFilm? Этот перевод или перевод от Рыжего пса?
|
|
|
|
Pokemon1980
Стаж: 17 лет Сообщений: 22
|
Pokemon1980 ·
12-Авг-13 13:30
(спустя 20 часов)
jatran писал(а):
60205924Не понравилось,что женщины матюкаются.
Lost ты?
|
|
|
|
red 75
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
red 75 ·
12-Авг-13 13:34
(спустя 3 мин.)
gromik21 писал(а):
60405570В сравнении с Рыжым Псом как вам этот? Кто сравнивал?
Смотрел рыжий пёс - бесила писклявость в исполнении совсем не писклявым мужиков, только Дебра-наше-всё норм)))))
Начинал смотреть сезон с Рыжим Псом, ребята молодцы, стараются. Но всё же у Джимми более качественный перевод и озвучка и на мой взгляд он более близок к Нове.
|
|
|
|
tolik.15-6
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 593
|
tolik.15-6 ·
13-Авг-13 12:45
(спустя 23 часа)
Женский голос у Джимми на очень высоком уровне. Дебра как у Новы, почти не отличить....
|
|
|
|
NewGothic
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 208
|
NewGothic ·
13-Авг-13 14:13
(спустя 1 час 28 мин.)
Выборочно прослушал несколько серий у обеих релиз-групп. Перевод практически не отличается (по крайней мере, смысл не теряется), а вот голос у Декстера в варианте Джимми значительно приятнее. Так что подписываюсь на эту раздачу.
|
|
|
|
westland
Стаж: 18 лет Сообщений: 36
|
westland ·
13-Авг-13 19:18
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
red 75
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
red 75 ·
13-Авг-13 20:12
(спустя 53 мин.)
westland
У буржуев серия выходит раз в неделю + Джимми на озвучку (что обычно по времени величина постоянная), если день недели по каким-то причинам не запоминается / не записывается или тупо в лом то и другое, ориентируйся по статистике раздач (под шапкой), на сегодняшний день это звучит как: "Зарегистрирован: 6 дней". Когда будет 7 дней жди счастья....или стрёмную девку из телевизора с кучей воды и прочих неудобств...
|
|
|
|
pa-shok
Стаж: 17 лет Сообщений: 9
|
pa-shok ·
20-Авг-13 18:20
(спустя 6 дней)
добавьте в HD ещё плз. ждём в соседнем топе
|
|
|
|
fktyrf
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 66
|
fktyrf ·
26-Авг-13 17:59
(спустя 5 дней)
jatran писал(а):
60205924Не понравилось,что женщины матюкаются.
ох, ни х-я себе!
все равно что в Иронии судьбы Мягкова трезвым сделать или из Кошек музыку вырезать.
|
|
|
|
tolik.15-6
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 593
|
tolik.15-6 ·
27-Авг-13 20:18
(спустя 1 день 2 часа)
Высший уровень оперативности! Спасибо!
|
|
|
|
Alfist
Стаж: 17 лет Сообщений: 19
|
Alfist ·
27-Авг-13 23:38
(спустя 3 часа)
Передайте дебре, что у нее хорошие ноги. А Ханна самая хорошая телка.
|
|
|
|
nadin123
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
nadin123 ·
28-Авг-13 06:42
(спустя 7 часов)
После Новы на ваш перевод очень легко переключиться. Приятно порадовали. Голоса подобраны замечательно.
Спасибо за работу.
|
|
|
|
czm's fan
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 368
|
czm's fan ·
03-Сен-13 10:30
(спустя 6 дней)
nadin123 писал(а):
60648747Голоса подобраны замечательно
Учесть что их всего два и справляются на ура)
|
|
|
|
Rust Lynch
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 806
|
Rust Lynch ·
08-Сен-13 05:44
(спустя 4 дня)
Товарищи, я так понял перерыв в 2 недели был, и сегодня в оригинале 10?
|
|
|
|
Kosyak(ObKo)
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 177
|
Kosyak(ObKo) ·
08-Сен-13 09:48
(спустя 4 часа)
Сегодня вечером по времени США, да, на трекерах оригинал завтра утром появится по нашему.
|
|
|
|
skifua
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
skifua ·
09-Сен-13 20:57
(спустя 1 день 11 часов)
на их сайте пишут что 10ю озвучат аж 20го сентября...
|
|
|
|
tolik.15-6
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 593
|
tolik.15-6 ·
09-Сен-13 21:45
(спустя 48 мин., ред. 10-Сен-13 14:05)
skifua
Зашёл я на их сайт, всё перерыл, ничего подобного не увидел. И где вы это вычитали, про 20 сентября?
Пусть сам представитель JimmyJGroupSD ответит на этот вопрос, чтоб никого не вводить в заблуждение.
|
|
|
|
westland
Стаж: 18 лет Сообщений: 36
|
westland ·
10-Сен-13 18:55
(спустя 21 час)
а чё перерыв был между сериями в сша?
|
|
|
|
skifua
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
skifua ·
10-Сен-13 19:06
(спустя 10 мин.)
tolik.15-6 писал(а):
60810516skifua
Зашёл я на их сайт, всё перерыл, ничего подобного не увидел. И где вы это вычитали, про 20 сентября?
Пусть сам представитель JimmyJGroupSD ответит на этот вопрос, чтоб никого не вводить в заблуждение.
простите, не на сайте а в группе в ВК:
Jimmy J. Озвучиваниие
Официальная группа озвучек Jimmy J.
народ, две серии декстера (от 9 и 16 числа) будут 20 сентября. Ждем Настю.
|
|
|
|
Rust Lynch
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 806
|
Rust Lynch ·
10-Сен-13 23:51
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
Serxiio
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Serxiio ·
11-Сен-13 22:24
(спустя 22 часа)
Ждём Настю, чо.
А то от рафинированного перевода от lostfilm в сон клонит.
|
|
|
|
Великий Оалио-201
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 50
|
Великий Оалио-201 ·
12-Сен-13 00:28
(спустя 2 часа 4 мин.)
Сезон не лучший, поэтому Настя пусть себя сама ждёт, хочется просто досмотреть и не париться почти месячным ожиданием. Пойду скачаю себе что-нибудь не от лоста.
|
|
|
|
Rust Lynch
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 806
|
Rust Lynch ·
12-Сен-13 01:28
(спустя 59 мин.)
Великий Оалио-201
васька, тебе уже 8 дней как месяц кажется?
где сила воли сынок?
|
|
|
|
Великий Оалио-201
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 50
|
Великий Оалио-201 ·
12-Сен-13 05:02
(спустя 3 часа)
ford_lynch писал(а):
тебе уже 8 дней как месяц кажется?
где сила воли сынок?
Релиз девятой был 27 августа, десятую обещают 20 сентября, вот и месяц (почти). Посмотрел её сейчас с другой озвучкой, не потерял абсолютно ничего, так как почти всё действо занято болтовнёй в статичной обстановке. Все спойлеры можно уместить в один очень короткий абзац — за исключением последних минут пятнадцати, на экране не происходит практически ничего. В общем, это не тот сезон, ради привычной озвучки которого стоит ждать. Разницы никакой нет.
|
|
|
|
