Такова жизнь / Offspring / Сезон: 4 / Серии: 1-13 (13) (Debra Oswald) [2013, Австралия, драма, комедия, PDTVRip-AVC] Original + Rus Sub (resident evil, postulat1998), Eng Sub (MemoryOnSmells)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить
 

lesia22

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 102

lesia22 · 13-Авг-13 17:58 (11 лет 3 месяца назад)

посмотрела 12...один только вопрос "ЗАЧЕМ???"
[Профиль]  [ЛС] 

kakantilop

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 40


kakantilop · 14-Авг-13 11:43 (спустя 17 часов)

А сегодня можно 13-ю ожидать?:)
[Профиль]  [ЛС] 

resident_evil

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 458

resident_evil · 14-Авг-13 12:53 (спустя 1 час 9 мин.)

kakantilop
Разве что в Интернете в оригинале, серия ещё даже не вышла в эфир в Австралии.
[Профиль]  [ЛС] 

kakantilop

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 40


kakantilop · 14-Авг-13 14:46 (спустя 1 час 53 мин.)

Ого...специально оттягивают конец?)
[Профиль]  [ЛС] 

resident_evil

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 458

resident_evil · 14-Авг-13 15:28 (спустя 41 мин.)

kakantilop
Да нет, просто сериал выходит раз в неделю вечером по средам в Австралии, выше головы не прыгнуть)))
[Профиль]  [ЛС] 

алекс-65

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 83

алекс-65 · 15-Авг-13 20:54 (спустя 1 день 5 часов)

resident_evil,спасибо вам огромное за перевод 4-го сезона и субтитры! было приятно познакомится в контакте!
[Профиль]  [ЛС] 

resident_evil

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 458

resident_evil · 17-Авг-13 10:22 (спустя 1 день 13 часов)

Добавлена финальная 13 серия.
[Профиль]  [ЛС] 

jekiv

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 8


jekiv · 18-Авг-13 00:59 (спустя 14 часов)

спасибо большое, хочу уже скорее 5 сезон смотреть аааааааа
[Профиль]  [ЛС] 

anpanafi

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 17


anpanafi · 18-Авг-13 15:45 (спустя 14 часов)

товарищи, кто нибудь знает что за песня в 4 серии 4 сезона, сцена фантазии нины, где элоис и нина на лодке, фраза звучит "je taime i love you", очень знакоая, но не могу найти?
[Профиль]  [ЛС] 

resident_evil

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 458

resident_evil · 18-Авг-13 17:50 (спустя 2 часа 4 мин., ред. 18-Авг-13 17:50)

anpanafi
Оригинал.
http://www.youtube.com/watch?v=x2C98G-9rJk
Перепевок очень много, включая Брайана Молко с Асия Ардженто.
[Профиль]  [ЛС] 

anpanafi

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 17


anpanafi · 18-Авг-13 19:02 (спустя 1 час 12 мин.)

resident_evil писал(а):
60529550anpanafi
Оригинал.
http://www.youtube.com/watch?v=x2C98G-9rJk
Перепевок очень много, включая Брайана Молко с Асия Ардженто.
спасибо огромное!!!
[Профиль]  [ЛС] 

kakantilop

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 40


kakantilop · 20-Авг-13 11:23 (спустя 1 день 16 часов)

Анечка, спасибо, что подарили возможность посмотреть 4 сезон, вы супер!:)
[Профиль]  [ЛС] 

resident_evil

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 458

resident_evil · 21-Авг-13 21:41 (спустя 1 день 10 часов, ред. 21-Авг-13 21:41)

алекс-65
Взаимно! До встречи на ВК и след. весной на показе 5 сезона
kakantilop
Спасибо за такие слова!
Но я только начала, но участвовало двое. Если бы не девушка с ником postulat1998, то так быстро субтитры не получились. Она - как минимум 50 % успеха этой раздачи.
Опять же, если бы не MemoryOnSmells, то на слух перевести было бы просто мало реально....
Так что....
Спасибо людям, которые выкладывают серии на зарубежный трекер, человеку, кто в тот же день выкладывает оригинальные субтитры, а мы уже дальше подхватываем
Ну, а про спасибо всей съёмочной группе сериала и не пишу. Тут всё итак понятно.
[Профиль]  [ЛС] 

postulat1998

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


postulat1998 · 25-Авг-13 08:17 (спустя 3 дня, ред. 25-Авг-13 08:17)

resident_evil
Аня, тебе большое спасибо за предоставленную возможность, и за помощь, и вообще за всё-за всё! Лучи добра тебе!
[Профиль]  [ЛС] 

julia1207

Стаж: 16 лет

Сообщений: 27


julia1207 · 28-Авг-13 09:53 (спустя 3 дня)

Сериал просто шикарный. Очень поднимает настроение ))))
[Профиль]  [ЛС] 

anpanafi

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 17


anpanafi · 08-Сен-13 21:05 (спустя 11 дней)

спасибо за фильм! давно так не рыдала, прочистила все чакры! с радостью узнала что будет 5 сезон...
[Профиль]  [ЛС] 

VladSi

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1


VladSi · 14-Сен-13 14:07 (спустя 5 дней)

как зомби....с этим сериалом сидела....все как в жизни...и так близко и понятно...спасибо за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

JulkaN1

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


JulkaN1 · 14-Сен-13 17:09 (спустя 3 часа)

спасибо большое! с удовольствием посмотрела пока болела дома, правда не ожидала такой концовки:((
[Профиль]  [ЛС] 

jackal141185

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 7

jackal141185 · 11-Фев-14 22:25 (спустя 4 месяца 27 дней)

народ а с переводом будет????
[Профиль]  [ЛС] 

chudo11

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 1125


chudo11 · 22-Фев-14 17:35 (спустя 10 дней)

resident_evil
Огромная благодарность Вам и вашим соратникам за грандиозную работу! В очередной раз восхищаюсь бескорыстными энтузиастами нашего рутрекера, низкий поклон! Желаю всем вам удачи и дальнейших творческих успехов!
Простите за нахальство, а озвучить свои субы возможно или это очень сложно? У некоторых переводчиков вполне прилично получается, даже приятнее некоторых так называемых "профи".
[Профиль]  [ЛС] 

chudo11

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 1125


chudo11 · 06-Мар-14 18:45 (спустя 12 дней)

resident_evil
Анечка! Ещё раз благодарю Вас за труды, получила большое удовольствие от просмотра сериала!
Не терпится увидеть продолжение, есть ли надежда на 5-й сезон? Всех Вам благ!
[Профиль]  [ЛС] 

kakantilop

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 40


kakantilop · 08-Апр-14 09:24 (спустя 1 месяц 1 день)

Люди, кто просвященный, а когда стартует 5 сезон в Австралии?:)вроде на апрель назначен был...
[Профиль]  [ЛС] 

versace1980

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 22


versace1980 · 24-Апр-14 20:56 (спустя 16 дней)

Тоже хотелось бы знать. Погуглила,но конкретной инфы не нашла. Съёмки закончились в феврале
[Профиль]  [ЛС] 

chudo11

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 1125


chudo11 · 01-Май-14 18:36 (спустя 6 дней)

resident_evil
Анечка! Большое спасибо за хорошие новости! Поздравляю Вас с праздником весны и Днём Победы, а в вашем лице и весь город русских моряков! Всех Вам благ!
[Профиль]  [ЛС] 

resident_evil

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 458

resident_evil · 07-Май-14 07:33 (спустя 5 дней)

chudo11
Спасибо, спасибо! Примите и наши солнечные поздравления из города-героя Севастополя, города русской славы!
[Профиль]  [ЛС] 

resident_evil

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 458

resident_evil · 17-Май-14 10:40 (спустя 10 дней, ред. 19-Май-14 17:25)

Сериал стартанул. Первая серия уже есть, русские субтитры будем делать вдвоем, как и в прошлый раз (в оригинале смотрите на страничке ВК - https://vk.com/offspringtv) .
Первая серия ориентировочно на след. неделе, ссылку на новую тему скину сюда.
АПД. 5 сезон - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4743084
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error