perrelcin · 07-Авг-13 18:17(12 лет 3 месяца назад, ред. 09-Авг-13 08:29)
Разорванный круг / The Broken Circle Breakdown Страна: Бельгия Студия: Menuet Producties, Topkapi Films, Filmmore Жанр: драма Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:47:14 Перевод: Одноголосый закадровый Andi по субтитрам creo140 Субтитры: английские, русские creo140 Оригинальная аудиодорожка: нидерландский Режиссер:
Феликс Ван Гроенгинен / Felix Van Groeningen В ролях:
Вирле Баетенс, Йохан Хелденберг, Nell Cattrysse, Герт Ван Рампелберг, Нилс Де Кастер, Робби Клейрен, Bert Huysentruyt, Ян Бейвут, Blanka Heirman, Джордж У. Буш Описание:
1.
Дидье играет в группе на банджо, живет в трейлере в бельгийской деревне и боготворит Америку как «землю свободы». Элис — владеет тату-салоном. Однажды они влюбляются с первого взгляда.
2.
Элис и Дидье влюбляются друг в друга с первого взгляда, несмотря на свои различия. Он говорит, она слушает. Он романтический атеист, она религиозная реалистка. Когда их дочь тяжело заболевает, их любовь подвергается испытаниям. Доп. информация:
Данный релиз был сделан из голландского издания R2. Оригинальная звуковая дорожка 2.0 LPCM была заменена на русскую, французкие субтитры так же заменил на русские. Меню перерисовал в фотошопе. Русская звуковая дорожка была взята с этого релиза за который спасибо Andi999. Субтитры были взяты с релизаcreo140 - за что ей так же спасибо. Убраны - меню выбора языка (голландский - французкий) и соответственно франзузкие менюшки. Больше ничего с издания не удалял. На Кинопоике информации о выходе этого фильма в России ноль. Очередной раз наши прокатчики видимо обошли стороной интересный фильм. Описание конечно очень сухое на Кинопоиске, но другого нет. Награды: Берлинский кинофестиваль, 2013 год Приз зрительских симпатий за лучший художественный фильм (программа «Панорама»)
Приз зрительских симпатий за лучший художественный фильм (программа «Панорама»)
Приз Label Europa Cinemas Бонусы:
Рассказ р съёмках, трейлеры новинок Меню:
Есть, анимированно и озвученно главное меню, язык английский Сэмпл Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, ~ 6251.42 kbps avg Аудио 1: Netherlands (Dolby AC3, 6 ch) 448Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448Kbps Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Информация по сборке релиза
Используемый софт
VirtualDubMod - извлечение зв. дорожки из AVI TranzcodeGUI - распаковка дорожки на wav Adobe Audition 3.0 - перетяжка WAV из NTSC в PAL Vegas Pro 12 - сборка as3 дорожки Adobe Photoshop CS6 - редактирование меню PgcDemux - разборка DVD MuxMan / VobBlanker - сборка Subtitle Workshop / DVDSubEdit / DVD-lab - работа с субтитрами DVDRemake Pro - шлифовка
DVDInfo исходника
Title: The Broken Circle Breakdown (2012) Untouched PAL DVDR-NLU002
Size: 7.41 Gb ( 7 768 096,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:37:54+00:01:59+00:01:41
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Francais VTS_02 :
Play Length: 01:47:12+00:00:11+00:00:11+{00:00:11}+{00:00:09}+{00:00:08}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 6 mSec
Nederlands, LPCM, Delay = 6 mSec Subtitles:
Francais
Nederlands
English VTS_03 :
Play Length: 00:01:52
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Francais
English VTS_04 :
Play Length: 00:01:58+00:02:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Nederlands VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)
Nederlands (LinearPCM, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Nederlands
English VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_07 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_08 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)
Nederlands (LinearPCM, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Nederlands
English VTS_09 :
Play Length: 00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)
Nederlands (LinearPCM, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Nederlands
English VTS_10 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)
Nederlands (LinearPCM, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Nederlands
English
DVDInfo релиза
Title: TheBrokenCircleBreakdown_2012
Size: 6.54 Gb ( 6 856 806,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:37:54+00:01:59+00:01:41
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Francais VTS_02 :
Play Length: 01:47:14+00:00:11+00:00:11+{00:00:13}+{00:00:09}+{00:00:08}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay -208 mSec
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay -208 mSec Subtitles:
Russian
Nederlands
English VTS_03 :
Play Length: 00:01:52
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Francais
English VTS_04 :
Play Length: 00:01:58+00:02:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Nederlands VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)
Nederlands (LinearPCM, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Nederlands
English VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)
Nederlands (LinearPCM, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Nederlands
English VTS_09 :
Play Length: 00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)
Nederlands (LinearPCM, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Nederlands
English VTS_10 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)
Nederlands (LinearPCM, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Nederlands
English
Скриншот TranzcodeGUI
Скриншоты Vegas Pro 12
Скриншот Adobe Audition 3.0
Скриншот VobBlanker
Скриншоты DVDRemake Pro
Точка перехода
Отчёт MuxMan
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 2e5f20.
new project database size 400, base 2e66b0.
Accepted audio E:\Working with DVD\The Broken Circle Breakdown\The Broken Circle Breakdown_PAL\AudioFile_80.ac3
Accepted audio E:\Working with DVD\The Broken Circle Breakdown\The Broken Circle Breakdown_PAL\AudioFile_82_fix.ac3
Accepted audio E:\Working with DVD\The Broken Circle Breakdown\The Broken Circle Breakdown_PAL\AudioFile_82_1.ac3 17:14:25 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Encoded stream 23 is script stream 4.
Encoded stream 24 is script stream 5.
Encoded stream 25 is script stream 6.
Buffering audio track 1 file E:\Working with DVD\The Broken Circle Breakdown\The Broken Circle Breakdown_PAL\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 2 file E:\Working with DVD\The Broken Circle Breakdown\The Broken Circle Breakdown_PAL\AudioFile_82_1.ac3.
Maximum audio duration 321434 fields.
Positioned E:\Working with DVD\The Broken Circle Breakdown\The Broken Circle Breakdown_PAL\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:09:13:10
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:19:11:19
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:29:11:08
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:37:45:18
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:40:29:01
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:45:30:06
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:55:22:10
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:06:27:10
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:16:46:15
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:29:02:05
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:39:30:05
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:47:05:11
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:47:08:06
SeqEnd at F700C743.
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:47:08:16
SeqEnd at F700F5EE.
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:47:09:01
SeqEnd at F7012499.
Starting scene Segment_1_scn17 at 01:47:09:11
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:47:09:23
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:47:10:10
SeqEnd at F701CBA1.
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:47:10:20
SeqEnd at F701FA4C.
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:47:11:05
SeqEnd at F70228F7.
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:47:11:15
SeqEnd at F70257A2.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 6194637, min: 273066 (lba 2431843), max: 8970240 (lba 2102712).
Shortest GOP has 8 fields, longest GOP has 24 fields.
Fields: 321600, VOBU: 13249, Sectors: 2431879. 17:15:39 Begin multiplex VMG.
17:15:39 End multiplex.
[/pre]
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Проверено на софтовом CyberLink PowerDVD и железном плейере BBK.
Раздавать буду с 9.00 до 23.00 до первых пяти скачавших.
Потом по возможности.
hexagen
По нику неизвестно - он или она, но т.к. слово ник м.р. - следовательно пишу ему. Тем более в профиле у данного пользователя так же не обозначено: он или она. Так что так вот.
Но тем не менее - поправлю.
hexagen писал(а):
60396357creo140
Хорошо, поясню, чтоб было понятно пользователь creo140 - опять слово пользователь м.р. а creo140 - ник этого пользователя. Так понятно объясняю, почему ему? Если ник пользователя будет слово ж.р., например Луна - то понятно будет ей спасибо. Правила в русском языке ещё ни кто не отменял
perrelcin простите, зачем все эти слова? Чтобы себя убедить? Зачем тогда исправили оформление, у Вас же всё так складно вышло.
Если не ошибаюсь, её зовут Света.
Мне себя убеждать незачем, описание поправил исходя из вашей информации, что это девушка, а расписал так, (вы ведь один пост свой удалили? поэтому моё сообщение слилось с предыдущим моим сообщением) чтоб понятнее было, почему в благодарности пишу ему. Вы ведь сделали замечание, что это девушка? Я вам ответил. А складно вышло не у меня, а у русского языка.
Не о том тема то. А о фильме...
:
