aldona1 · 07-Янв-08 16:56(17 лет 9 месяцев назад, ред. 29-Июл-09 00:43)
Самоучитель армянского языка Год выпуска: 1990 Автор: Парнасян Н.А, Манукян Ж.К Жанр: языкознание Издательство: Ереван, "Луйс" Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 431 Описание: Самоучитель состоит из введения, вводно-фонетического и основного курсов, включающих 15 уроков. Во введении даются общие сведения об армянском языке и письме. Вводно-фонетический курс содержит алфавит, общие сведения о звуковом составе армянского языка и пять уроков, которые посвящены в основном фонетике. Они познакомят вас с особенностями произношения армянских звуков и слов, их правописанием и с регулярными чередованиями звуков. Особое внимание уделяется обучению звукам, характерным для армянского языка и отсутствующим в русском. Для облегчения усвоения материала при сопоставлении армянских звуков с русскими не учитываются незначительные различия в их произношении. Описание звуков армянского языка, отличных от русских, дается в сравнении их с близкими по звучанию русскими звуками. Авторы считают этот метод более плодотворным, чем подробное описание точного произношения этих звуков, которое для лиц, не знакомых с фонетикой, было бы непонятным и лишило бы их возможности даже приблизительно правильно произносить армянские слова. Здесь вы познакомитесь также с особенностями армянского слогообразования и ударения, знание которых необходимо для усвоения правильного произношения слов, и с особенностями армянской пунктуации. В уроках фонетики содержится и лексический материал, к которому даются транскрипция и перевод, а также вводится грамматический материал. Такое построение фонетического курса даст вам возможность по окончании курса фонетики овладеть минимальным запасом слов, понимать и составлять элементарные предложения, читать и переводить простейшие тексты. Основной курс (уроки 6—15) содержит грамматический материал, тексты для развития навыков устной речи, для ознакомления с Арменией и ее культурой, художественные тексты, комментарии, сведения по словообразованию и упражнения для закрепления материала урока. Уроки строятся по принципу постепенного усложнения лексического и грамматического материала. Для облегчения обучения приводится сравнение с русским языком, при этом обращается особое внимание на соответствия и различия фонетического и грамматического строя двух языков.
Спасибо, самоучитель хороший сам по себе, но есть у него недостаток- армянские буквы на порядок меньше русских. Из-за этого отсканированный текст читается с большим трудом, а местами просто не читается. Есть ли этот самоучитель с большим разрешением сканирования ?
ИМХО, самый лучший самоучитель для русскоязычного населения, которое начинает изучение армянского с нуля. Вообще, армянский - не такой уж и сложный язык для освоения.
Полистал по диагонали, и могу сказать, что здесь самое подробное описание грамматики, какое вообще можно найти в интернете. Многие моменты, которые описаны в этой книге, нигде больше в интернете не раскрываются. В общем, грамматика здесь изложена очень обстоятельно, советую всем. И примеры, на которые мой глаз натыкался, очень "естественные". Это именно реальная обыденная речь и лексика, а не какие-то притянутые за уши примеры с малоупотребимой в народе лексикой. В общем, ничего лучше не сыскать. Единственный минус: много всяких лингвистических терминов. Я вначале подумал, что эта книжка написана для каких-нибудь там филологов, которые изучают язык не для того, чтоб на нем говорить, а просто как изобретение человечества Но в принципе, при желании можно разобраться и загуглить непонятные термины.
