Бесконечная история 3: Спасение (Побег из) Фантазии / The Neverending Story III: Escape from Fantasia (Питер МакДональд / Peter MacDonald) [1994, США, Германия, Фэнтези, приключения, семейный, DVDRip]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить
 

meptbblu

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 31

meptbblu · 19-Авг-11 05:53 (14 лет 2 месяца назад)

озвучка хороша, но сам фильм не порадовал(
вторая часть ещё как-то канала, но третья - это совсем чушь какая-то(
первая была отличной, с удовольствием на днях пересмотрел, но это...
в общем, жаль потраченого времени...
[Профиль]  [ЛС] 

Ruroni_spb

Top User 06

Стаж: 17 лет

Сообщений: 4602

Ruroni_spb · 19-Авг-11 11:34 (спустя 5 часов)

meptbblu писал(а):
но сам фильм не порадовал(
Его сохраняют в основном ради "полноты коллекции", как заявленный на третью часть трилогии фильм. А также поклонники ДжиДжи Рихтера, незадолго перед этой ролью успешно начавшего кинокарьеру в известном фильме "Free Willy" (если не считать рекламных роликов до этого). Сам сценарий уже достаточно бестолков. Это судьба многих сиквелов, создаваемых в погоне за популярностью оригинала. Исключений из этого немало, тот же выше упомянутый "Free Willy" - считаю все части удачными и интересными, третья может даже больше нравится.
Вторая часть "Бесконечной истории" была вполне логичным продолжением, дух первого фильма почти сохранен, и с него началась печально закончившаяся кинокарьера талантливого актера и сценариста Джонатана Брэндиса, в том числе и благодаря ему вторая часть стала удачной.
[Профиль]  [ЛС] 

protsifer

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 180

protsifer · 28-Дек-12 02:26 (спустя 1 год 4 месяца)

Цитата:
Озвучка: Одноголосая ЗАКАДРОВЯ (protsifer) (отр. Wedis)
А что: бывает одноголосная озвучка художественного фильма В КАДРЕ?:-)
[Профиль]  [ЛС] 

Ruroni_spb

Top User 06

Стаж: 17 лет

Сообщений: 4602

Ruroni_spb · 29-Дек-12 17:40 (спустя 1 день 15 часов)

protsifer писал(а):
57052090А что: бывает одноголосная озвучка художественного фильма В КАДРЕ?:-)
Одноголосый дубляж, как у Анофриева в "Бременских музыкантах"
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 11-Июл-13 07:01 (спустя 6 месяцев)

А что, этот фильм официально не переводился?
 

Ruroni_spb

Top User 06

Стаж: 17 лет

Сообщений: 4602

Ruroni_spb · 11-Июл-13 11:52 (спустя 4 часа)

Juigsu писал(а):
60050099официально не переводился?
На русский? Официального релиза в России, кинопроката, изданий не было, так что откуда официальный перевод. На IMDB все релизы и национальные названия указаны.
[Профиль]  [ЛС] 

Rainmood

Старожил

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 7489

Rainmood · 25-Авг-14 23:28 (спустя 1 год 1 месяц)

Смотрибельная, но самая неудачная и не романтичная часть трилогии. Осовременивание (ссылки на Гринпис, Ван Дамма, Щварца и тд.), неоригинальная музыка (просто популярные на тот момент хиты) не пошли фильму на пользу. Сказочные герои стали технически совершенней (наконец-то мы увидели Дракона удачи в полную длину), но вот душевность из них ушла. Девочка-императрица обычная (раньше были очень красивые). Не хватало мальчика-индейца с лошадью. Школьные хулиганы превратили фильм в боевик. Да и вообще весь сюжет неудачный, не детский, и почти не сказочный. К тому моменту фантезийные фильмы уже начали клепать как на конвейере.
Короче моя оценка 3 из 5. А вот первой и второй части я ставлю 5.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error