robert dunwell · 20-Дек-07 12:01(17 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Краткий курс армянского языка - Пособие для самостоятельного изучения Год выпуска: 1965 Автор: Гарибян А.С. Жанр: Армянский язык Издательство: изд. "Луйс" Серия: нет ISBN: нет Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 526 Описание: Цель «Краткого курса армянского языка» – ознакомить читателей с элементами армянского языка и содействовать их усвоению. Пособие состоит из 5-и частей. Первая часть посвящена пропедевтическому курсу. Эта часть очень важна для тех, кто не знает армянских букв и не умеет читать по-армянски. Во второй части книги систематически изучаются основы армянской морфологии. Третью часть книги составляет словообразование. Четвертая часть посвящена синтаксису современного армянского языка. Пятая часть книги составляет армяно-русский словарь в объеме десяти тысяч слов.
В Советское время, под натиском средств массовой информации на русском языке и вследствие большого значения образования на русском языке, армянский язык ОЧЕНЬ сильно пострадал от руссификации. Теперь, после создания республики Армения, идет постепенное очищение армянского языка от руссицизмов и наблюдается возрождение. Армянский язык, который насчитывает почти 5 тысяч лет истории (по сравнению с младенцом-братом, русским), конечно, бурно развивается с 65-го года, и в особенности с начала 90-ых. Но, если не учитывать "советские" элементы учебника, почти все справедливо и в наши дни. Некоторые примеры:
слово "советакан" (советский) было заменено на исконно армянское слово "хорhрдайин" (отнсящий к советам) (սովետական - խորհրդային);
республика - республика - hанрапетутhйун (общая власть) (ռեսպուբլիկա, հանրապետություն):
министерство - министрутhун - нахарарутhйун (մինիստրություն - նախարարություն), и т.д.. От советской орфографической реформы (никогда не принятой среди турецких армян), уже отчасти отказались в пользу классической армянской орфографии, но далеко не полностью. В особенности это относится к букве вйун (ւ), которая опять "приобрела самостоятельность". От востановления армянских культурных и образовательных институтов армянский язык сильно выиграл, и опять восстанавливается чистота языка от русских варваризмов (тольо в лингвистическом смысле, конечно).
ОФФ: robert dunwell
где можно почитать про современный армянский? кстати - есть тенденция у армян "обогащать" свой язык заимствованиями из языков той местности в которой живут - тбилисские армяне добавляют из грузинского, бакинцы тоже соответсвенно...
Армянский язык, который насчитывает почти 5 тысяч лет истории (по сравнению с младенцом-братом, русским). Не надо принижать русский язык и хвалиться своею "древностью". Наслышаны...
Вынужден констатировать, что русский язык за...ся и разубожился изрядно в последнее время обезьяноподобного копирования западного (американского) образа жизни, убожество речи большинства современников просто поражает, бездумное принятие американизмов удручает (кстати, там положение не ярче). Все равно, ребята (!), лучше, живее и богаче итальянского ничего нет. К слову, знаю одного армянина, 30 лет в москве живет, а акцент, стилистика и грамматика русской речи - как будто вчера из Урарту приехал. За учебник спасибо, с грамматическим строем ознакомлюсь.
ОФФ: robert dunwell
где можно почитать про современный армянский? кстати - есть тенденция у армян "обогащать" свой язык заимствованиями из языков той местности в которой живут - тбилисские армяне добавляют из грузинского, бакинцы тоже соответсвенно...
наверное они таким образом "заражаются", в чем можно убедиться из поста Данвела
ibramiz писал(а):
Армянский язык, который насчитывает почти 5 тысяч лет истории (по сравнению с младенцом-братом, русским). Не надо принижать русский язык и хвалиться своею "древностью". Наслышаны...
Ткнуть ближнего в парашу, как говорится, когда не прет, свойственно всякому, кто нашел повелителя покрепче да половчее)
11879714Армянский язык, который насчитывает почти 5 тысяч лет истории (по сравнению с младенцом-братом, русским). Не надо принижать русский язык и хвалиться своею "древностью". Наслышаны...
А почему бы армянам не хвалиться? И чем это принижает русский язык?
11879714Армянский язык, который насчитывает почти 5 тысяч лет истории (по сравнению с младенцом-братом, русским). Не надо принижать русский язык и хвалиться своею "древностью". Наслышаны...
А почему бы армянам не хвалиться? И чем это принижает русский язык?
Хвалится можно, но когда к слову принижаешь другого - то это глупость, и вызывает только негатив. Глупости про то, что язык пострадал от советского прошлого, это тоже - чушь. Язык не "страдает" а развивается.
