mumzik69 · 09-Июн-13 22:41(11 лет 4 месяца назад, ред. 09-Июн-13 23:08)
Желтое небо / Yellow SkyСтрана: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: вестерн, драма, криминал Год выпуска: 1948 Премьера:1 февраля 1949 Продолжительность: 01:38:37Перевод : одноголосый закадровый - Юрий МедведевСубтитры: английские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Уильям А. Уэллмен / William A. Wellman Композитор: Альфред Ньюман / Alfred NewmanВ ролях: Грегори Пек / Gregory Peck... James 'Stretch' Dawson
Энн Бакстер / Anne Baxter... Constance Mae 'Mike'
Ричард Уидмарк / Richard Widmark... Dude
Роберт Артур / Robert Arthur... Bull Run
Джон Расселл / John Russell... Lengthy
Гарри Морган / Harry Morgan... Half Pint
Джеймс Бартон / James Barton... Grandpa
Чарльз Кемпер / Charles Kemper... Walrus
Боб Адлер / Robert Adler... Jed
Гарри Картер / Harry Carter... Cavalry Lieutenant
Уильям Гулд / William Gould... Banker
Юла Гай / Eula Guy... Woman Bank Customer
Хэнк Уорден / Hank Worden... Rancher, Bank Customer
Вождь Йоулачи / Chief Yowlachie... Colorado Описание:Два года прошло со дня окончания Гражданской войны между Севером и Югом, но из расформированных рядов ветеранов многие не вернулись к праведному труду, а стали сколачивать банды и грабить мирное население. Один из таких «Лихих» отрядов, сделав очередной налет и сорвав куш, уходит от преследования федеральных войск в выжженную солнцем и продуваемую всеми ветрами пустыню. В поисках воды и пищи, на грани жизни и смерти, они натыкаются на заброшенный город со странным названием «Желтое небо». В этом опустошенном мире гангстеры обнаруживают больного старика- старателя и его удивительно красивую внучку Констанс Мэй (Энн Бакстер). Придя в себя от погони, получившие воду и кров, бандиты начинают осматриваться и понимают, что эти двое остались неспроста среди пыльных стен мертвого города. Всему виной золото, найденное дедом. Решив отобрать золото, шайка готова на все, но их планом не суждено сбыться. Лидер банды Джеймс Доусон (Грегори Пек) влюбился в красавицу-внучку и не даст теперь в обиду свою девушку, даже если вся банда направит оружие против него… Вестерн, отвечающий всем законам жанра. Крепкий актерский дуэт двух настоящих мужчин - молодого красавца Грегори Пека и, его главного конкурента по фильму, Ричарда Уидмарка, находящегося в прекрасной форме и блещущего своей непревзойденной ухмылкой. Режиссер Уильям А. Уэллман, после выхода фильма, получил хорошие рецензии критики и похвалу зрителей за картину, ставшую сейчас классикой жанра. Лента почти вся снята на натуре в настоящей пустыне «Долина Смерти» штат Калифорния, что придаёт её просмотру неизгладимое чувство реализма. (Светла). Фильмография Грегори Пека Перевод и озвучание фильма - Юрий Медведев
Работа со звуком - ghoulie
За что им огромное спасибо!Огромная благодарность всем, кто принял участие в организации озвучки этого фильма - Магда, surzhoks, Nmaska, jasenka, елена 22, mumzik69, palmeiras, Бурый Иван, lafajet, Ugo927, sashkaelectric, eagle64, sawyer4.В бонусах: Фотогалереи, трейлеры.Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-VideoВидео:MPEG-2, NTSC 4:3 (720x480) VBR, 23.976 fps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps - mono Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps - stereo Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps - stereo Аудио 4: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps - mono Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps - mono Размер: 6.78 Gb (7 106 276 KBytes) - DVD-9
Доп. информация о релизе
Добавлены две русские дорожки с переводом Юрия Медведева,
представлены в двух вариантах - моно и стерео, аналогично двум англ. дорожкам.
Убраны предупреждения. Меню не изменялось.
Других изменений с исходником не производилось.
DVD Info
Original Disc
Size: 6.55 Gb ( 6 862 960 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:00:10+00:00:48
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 01:38:37
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Espanol VTS_05 :
Play Length: 00:02:33
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:01:40+00:01:22+00:02:24
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Custom
Size: 6.78 Gb ( 7 106 276 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 01:38:37
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Espanol VTS_05 :
Play Length: 00:02:33
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:01:40+00:01:22+00:02:24
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты дополнительных материалов
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; DVDShrink - сэмпл VirtualDub-Mpeg2 - скриншоты
mumzik69
радуете несказанно отличными раздачами
фильм еще не смотрел, но с удовольствием гляну
тем более, что здесь озвучка поверх английского оригинала! спасибо Вам и соратникам!
