[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
10-Май-13 22:47
(12 лет 5 месяцев назад, ред. 11-Май-13 16:27)
Ну нет значит нет. 2 сезон будет последним в моем переводе.
antipigo
А можно поинтересоваться почему?
|
|
|
|
romero007
Стаж: 17 лет Сообщений: 350
|
romero007 ·
11-Май-13 18:13
(спустя 19 часов)
RussianGuy27 писал(а):
59241835А можно поинтересоваться почему?
Рискну предположить: видимо, ты окончательно всех задрал пустыми обещаниями.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
11-Май-13 18:20
(спустя 6 мин.)
romero007
Даже в таком случае, так трудно поставить программу делать рип?!
Ну а еще есть чувство значимости, что от тебя зависят люди. И такое бывает 
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
11-Май-13 19:29
(спустя 1 час 9 мин.)
RussianGuy27
Просто человек нашёл другого переводчика, который сделает эту работу быстрее.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
11-Май-13 20:04
(спустя 34 мин.)
antoniolagrande
А что мешает поделиться?!
Лично я не понимаю. Также как у некоторых просят субтитры выложить, а они ни за какие ковришки их не выкладывают мол личное.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
11-Май-13 22:13
(спустя 2 часа 8 мин.)
RussianGuy27
Это ты о себе, что ли?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
11-Май-13 22:28
(спустя 15 мин.)
antoniolagrande
Нет. Когда обращаются в лычку, я даю и чистые голоса и монтажники. Сам субтитры не делаю. А вот других просят субтитры дать (взять тот же Texas chainsaw 3D), переводчица зажала. И так поступают многие. Мол семеная реликвия. Ну да ладно, не будем флудить
|
|
|
|
Sanya-046
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 33
|
Sanya-046 ·
20-Май-13 16:46
(спустя 8 дней)
Когда же мы увидим недостающую 7ую серию?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
20-Май-13 19:27
(спустя 2 часа 41 мин.)
Sanya-046
Она в процессе. На некоторое время повисла в воздухе, когда узнал, что начали заказывать у другого переводчика. Негодование меня захлестнуло. В скором времени серия будет. Вот выходной 21-22... а на двери написано "отключение энергии с 21 по 23" вот как тут соберешься 
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
20-Май-13 19:56
(спустя 28 мин.)
И снова поздравляем вас, гражданин, соврамши! 
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
20-Май-13 21:26
(спустя 1 час 30 мин.)
Sanya-046
А почему недостающую?!
Я еще не отказался от перевода сериала!
|
|
|
|
antipigo
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1649
|
antipigo ·
20-Май-13 22:35
(спустя 1 час 9 мин.)
RussianGuy27 писал(а):
59381012А почему недостающую?!
|
|
|
|
Sanya-046
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 33
|
Sanya-046 ·
30-Май-13 14:50
(спустя 9 дней)
RussianGuy27 писал(а):
59097566Вот и вернули диск с восстановленными данными и, к сожалению, не все подлежало восстановлению. В частности, не представлялось возможным восстановить папку с "готовящимися озвучками" и, таким образом, накрылись все озвучки и в том числе озвучка 7-й серии и придется ее озвучивать почти заново. Релиз намечен на вторую половину мая
Вот и май уже заканчивается, в другой теме человек уже 10 серию выложил, а мы всё ждём 7ую
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
30-Май-13 16:29
(спустя 1 час 38 мин., ред. 01-Июн-13 10:39)
Sanya-046
Работы ведутся. Озвучивал другой сериал.
Хотел поинтересоваться как приятнее на слух озвучивать знаменитую серию гонок Nascar - НАСКАР или НЭСКАР, а то посмотрел и названия такие равнозначные.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
03-Июн-13 09:25
(спустя 3 дня)
antipigo
Спасибо. Мне первое тоже привычнее (правда, я никогда не слышал это слово на русском-языке, только на английском), но какие источники не открою везде почему-то было НЭСКАР. Наверное, время такое все бы изменить.
Какой фильм не посмотришь, то Флорида, Деннис, Артур перестали озвучивать с классическим русским ударением
|
|
|
|
Sanya-046
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 33
|
Sanya-046 ·
12-Июн-13 10:21
(спустя 9 дней)
Ну что, будет сегодня обещанная 7ая серия то в честь праздника?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
12-Июн-13 10:51
(спустя 29 мин.)
Sanya-046
Работы идут, но сегодня серии не будет.
|
|
|
|
Sanya-046
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 33
|
Sanya-046 ·
12-Июн-13 11:51
(спустя 1 час)
Ааа, ещё через месяц да? Хоть бы раз слово сдержал...
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
12-Июн-13 12:19
(спустя 27 мин.)
Лучше не ждать и смотреть себе в Котове. И без 7-ой серии там всё понятно, зачем она вообще нужна...
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
12-Июн-13 13:39
(спустя 1 час 20 мин.)
Sanya-046
antoniolagrande
Вопрос решается
На компьютере нет места под запись озвучки. Освобождается место как оно просто исчезает
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
12-Июн-13 14:04
(спустя 24 мин.)
RussianGuy27
Не парься, этот проект тебе переводить уже не имеет никакого смысла.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
12-Июн-13 14:17
(спустя 12 мин., ред. 12-Июн-13 14:17)
antoniolagrande
Я всегда последователен и не бросаю начатых дел
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
12-Июн-13 15:14
(спустя 57 мин.)
В данном случае это означает мартышкин труд.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
12-Июн-13 16:40
(спустя 1 час 25 мин.)
antoniolagrande
Так можно было бы сказать про все неэксклюзивы
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
12-Июн-13 17:20
(спустя 39 мин.)
RussianGuy27
Да, ты прав. Смысл тебе делать неэксклюзивы? Делай только уникальный материал, иначе пустая трата времени!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
12-Июн-13 17:51
(спустя 31 мин.)
antoniolagrande
Всяко имеет место быть. Заказывают в основном неэксклюзивный материал.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
12-Июн-13 18:10
(спустя 18 мин.)
Так Котову заказывают, не тебе
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
12-Июн-13 19:53
(спустя 1 час 43 мин.)
antoniolagrande
Не забываем, что Котов в 99.9% случаев переводит только на финансовой основе. Я перевожу исключительно бесплатно. И поэтому когда есть возможность, тогда делаю. Все просто.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
17-Июн-13 22:24
(спустя 5 дней, ред. 17-Июн-13 23:19)
Прошу прощение за долгое ожидание очередной серии. Работы восстановлены по реализации данного проекта. Техническая проблема так и не была решена. Придется временами просто переносить данные с одного харда на другой. Но и этого места не так уж и много, но на данный релиз должно хватить.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
17-Июн-13 23:09
(спустя 45 мин.)
"Приношу прощение"... Господи, это что, Промт написал? 
|
|
|
|
