М. Баттерфляй / M. Butterfly
Год выпуска: 1993
Страна: США
Жанр: Драма, Мелодрама
Продолжительность: 01:40:55
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ВОЙСОВЕР (хороший)
Субтитры: English, Russian
Режиссер: Дэвид Кроненберг / David Cronenberg
В ролях: Джереми Айронс /Jeremy Irons/, Джон Лоун /John Lone/, Барбара Зукова /Barbara Sukowa/, Эннабел Левентон, Сидзуко Хоси /Shizuko Hoshi/, Иан Ричардсон /Ian Richardson/, Ричард МакМиллэн /Richard McMillan/, Вернон Добчефф /Vernon Dobtcheff/
Оператор: Питер Сушитцки /Peter Suschitzky/
Сценарист: Дэвид Хенри Хванг /David Henry Hwang/
Композитор: Говард Шор /Howard Shore/
Описание: Певица Пекинской оперы Сонг Лилин обладает не только чарующим голосом, но и необычайной красотой. Увидев ее в роли Мадам Баттерфляй, французский дипломат Рене Галлимар теряет от страсти голову. В жизни китаянки есть какая-то тайна, и это еще больше распаляет француза.
Фильм поставил Дэвид Кроненберг за три года до своего Каннского триумфа (в 1996 году "Автокатастрофа" принесла режиссеру специальный приз жюри). Основой для картины стала успешная бродвейская пьеса с тем же названием, получившая в свое время премию "Тони". Автор пьесы, Дэвид Генри Туон (американец китайского происхождения) сам написал сценарий ленты и выступили исполнительным продюсером постановки. Фильм снимался на трех континентах – в Северной Америке (в канадском городе Торонто), Азии (у подножья Великой китайской стены) и Европе (в Париже и Бухаресте").
Доп. информация:
Фильм основан на реальных событиях.
Памяти Дэвида Бомбика
К изданию от
R1 Warner была добавлена дорожка с проф. мног. переводом (известная команда актеров, дорожка на проверку оказалась моно) и изготовлены титры + отр. меню и навигация. Перевод и озвучка хорошие, за основу при изготовлении титров взят именно он (титрами чуть лучше).
Картинка чудесная, достойна высшей оценки.
Из доп. материалов трейлер и " рассказывает Д. Кроненберг о фильме " - около 15 мин. (аудио-англ., субтитры только испанские).
Тех. инфа (DVDInfo)
Код:
Title: ACERDATA
Size: 5.21 Gb ( 5 464 860 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:40:55
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:02:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:15:56
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
©
Temperest
