Inglide · 10-Май-13 22:40(12 лет 4 месяца назад, ред. 11-Май-13 09:55)
Мажестик / The MajesticСтрана: США, Австралия Жанр: драма Год выпуска: 2001 Продолжительность: 02:32:41 Перевод #1: Профессиональный (дублированный) Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ВГТРК / ТК "Россия" Перевод #3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Сергей Визгунов и Нина Перевод #4: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Фрэнк Дэрабонт / Frank Darabont В ролях: Джим Керри, Лори Холден, Мартин Ландау, Хэл Холбрук, Джефри ДеМанн, Боб Бэлабан, Брент Бриско, Рон Рифкин, Джерри Блэк, Дэвид Огден СтайерзОписание: История о человеке, ищущем самого себя. Питер, голливудский сценарист, случайно попадает в маленький городок Лоусон в Калифорнии: после автомобильной аварии он полностью теряет память. Его принимают за пропавшего без вести героя Второй мировой. Питер, который сам поверил в это, берется за восстановление заброшенного городского кинотеатра. Невеста героя, которая ждала его несколько лет, также не замечает, что рядом с ней — двойник. Прекрасная жизнь основана на прекрасном обмане. Но правда, рано или поздно, откроется… Раздача от Качество видео: WEB-DL 720p Контейнер: MKV Видео: 1276x720 at 23.976 fps, AVC@L3.1, 3 825 Kbps avg Аудио #1: Russian 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps Dub Аудио #2: Russian 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg MVO Аудио #3: Russian 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg DVO Аудио #4: Russian 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~224.00 kbps avg AVO Аудио #5: English 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps Скачать: Сэмпл
MeDiAiNfO
Код:
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.67 GiB
Duration : 2h 32mn
Overall bit rate : 5 306 Kbps
Movie name : INGLIDE
Encoded date : UTC 2013-05-10 19:12:01
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 32mn
Bit rate : 3 825 Kbps
Width : 1 276 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.174
Stream size : 4.09 GiB (72%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 420 MiB (7%)
Title : Dub
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 210 MiB (4%)
Title : MVO VGTRK/Rossia
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 210 MiB (4%)
Title : DVO Vizgunov i Nina
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 245 MiB (4%)
Title : AVO Vizgunov
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 420 MiB (7%)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:1
00:05:06.000 : en:2
00:07:40.000 : en:3
00:10:38.000 : en:4
00:13:35.000 : en:5
00:18:17.000 : en:6
00:24:09.000 : en:7
00:28:19.000 : en:8
00:34:10.000 : en:9
00:38:00.000 : en:10
00:41:30.000 : en:11
00:46:29.000 : en:12
00:49:46.000 : en:13
00:54:24.000 : en:14
00:59:01.000 : en:15
01:03:57.000 : en:16
01:07:29.000 : en:17
01:12:11.000 : en:18
01:15:30.000 : en:19
01:18:09.000 : en:20
01:24:06.000 : en:21
01:26:23.000 : en:22
01:30:17.000 : en:23
01:32:52.000 : en:24
01:36:12.000 : en:25
01:42:54.000 : en:26
01:46:50.000 : en:27
01:50:11.000 : en:28
01:53:07.000 : en:29
01:55:54.000 : en:30
01:59:42.000 : en:31
02:03:13.000 : en:32
02:07:04.000 : en:33
02:17:10.000 : en:34
02:19:35.000 : en:35
02:21:56.000 : en:36
02:27:34.000 : en:37
Скриншоты
Цитата:
За перевод ВГТРК / ТК "Россия" большое спасибо small_pipi, Nekontroliruemij_devil за перевод Сергея Визгунова и Нины и Glanz за перевод Сергея Визгунова
Синхронизация переводов - akchurin.a2011
Nekontroliruemij_devil
Полюбому его нету на трекере. Я тоже как то встречал то ли двухголоску то ли многоголоску в дивидишке с коллекцией фильмов Джима Керри.
Очень слащаво снятый фильм - это претензия Дарабонту, поставившему в том числе "Побег из Шоушенка" и "Зеленую милю". Тут узнается та же манера экранного повествования.
Наверно, все персонажи, кроме главного героя, выглядят какими-то однобокими. Создалось впечатление, что они - лишь фон для раскрытия единственного полнокровного характера - Эплтона, - и всё ради сцены в суде.
Драматический талант Кэрри здесь показан в полной мере - поклонники не будут разочарованы.
Эх, замечательное кино... История, которую Фрэнк Дарабонт рассказывает не спеша (впрочем как и всегда), с расстановкой, где надо с паузами, где надо нагнетает. Собственно именно атмосфера города Лоусон, созданная режиссером, завораживает даже больше чем сама история. И конечно же тут постарались актеры. Джим Керри... Джим старается, но не всегда у него получается нужные эмоции. Его комедийная сущность порой так и хочет прорваться наружу, но Джиму удается сдержать своего внутреннего 'Эйса Вентуру'. Одним словом, Джим постарался, роль хорошая, но у него есть и персонажи подраматичнее... А вот у кого очень хорошо получилось, так это у Лори Холден, Мартина Ландау и остальных горожан близких к герою. Вообще, актерская игра на высоте, прямо один из лучших актерских составов. А картинка то какая, картинка! Ощущение 50-60 х Америки очень натуралистично. В общем, если вам словосочетания 'Джим Керрри' и 'драма' кажутся диаметрально противоположными, обязательно посмотрите этот фильм. Ну или, после 'Мгли' вы подумаете, что в арсенале у Фрэнка Дарабонта нет доброго кино. Что же, кинотеатр 'Мажестик' и для вас открывает свои двери.
