Ювелир · 13-Май-13 14:39(12 лет 6 месяцев назад, ред. 19-Авг-13 04:14)
Темные силы / The Dark [Альтернативная версия / Alternate Cut] «One of the living for one of the dead.»Год выпуска: 2005 Страна: Остров Мэн, Великобритания, Германия Жанр: Ужасы, триллер, детективПродолжительность: 1:27:55 Перевод №1: Профессиональный (полное дублирование) Перевод №2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Оригинальная аудиодорожка: Английская Субтитры: Русские, Английские {*.srt}Режиссер: Джон Фоусет / John Fawcett В ролях: Мария Белло, Шон Бин, Морис Роевз, Софи Стаки, Эбигейл Стоун, Ричард Элфин, Каспер Харви, Элунд Джонс, Гвенит Петти, Робин Гриффит и др.Описание: В попытке сплотить семью, жительница Нью-Йорка Адель возвращается с маленькой дочерью Сарой в Уэльс к мужу. Но уединенный дом на утесе, как выяснилось, имеет кровавое прошлое, подчиненное темным силам, которые властвуют до сих пор…Бюджет: £3 000 000 Сборы в Мире: $6 567 422 |Сборы в России: $467 000 Рейтинг MPAA: R (Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого!) Качество видео: HDTVRip 720p [The.Dark.2005.German.DL.720p.HDTV.x264-CDD] Формат видео: MKV Видео: 1280x704 (16:9), 25 fps, x264 ~6355 kbps avg, 0.282 bit/pixel Аудио#1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps [Dub] Аудио#2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps [MVO] Аудио#3: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps [Original Eng]
Интересные факты
[*]Фильм снят по рассказу Саймона Магинны «Овцы». В романе у молодых супругов был сын, в фильме решено было заменить его дочерью.
[*]Съёмки фильма осуществлялись на острове Мэн.
Доп. информация
В качестве основы послужил готовый HDTVRip с немецкого ТВ. За его находку огромное спасибо товарищу SeRpUkHoViTcH.
Так как имеющиеся версии фильма отличаются от данной, звук пришлось подгонять. За помощь в предварительной синхронизации огромное спасибо товарищу Lenape.
В русскоязычных дорогах на сцены с альтернативной концовкой мною был наложен оригинал с HDTV. Речи в тех эпизодах нет, поэтому перевод не требуется.
Также, была осуществлена подгонка субтитров, взятых с DVD.Релиз специально для. При размещении на других ресурсах, обязательно указывать авторство!
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 226309868079425714100271186815561668833 (0xAA41B1F64C1E3F379E4F41C3FFA298E1)
Complete name : C:\The_Dark.2005.HDTVRip-720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.61 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 7 511 Kbps
Movie name : The Dark (2005) - HDTVRip 720p
Encoded date : UTC 2013-05-12 15:53:22
Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 6 355 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 704 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.282
Stream size : 3.81 GiB (83%)
Title : The.Dark.2005.German.DL.720p.HDTV.x264-CDD
Writing library : x264 core 107 r1772 c9dad9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6355 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (5%)
Title : Dub
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (5%)
Title : MVO
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (5%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Фильм интересен хотя бы тем, что вышел за год до Сайлент Хилла, имеет зеркальное сходство с первой частью игры и один в один отца Шона Бина... когда через год после него смотрел Сайлент, не мог понять, где собственно, атмосфера Silent Hil была передана лучше))... шикарно всё!
Смотреть любителям жанра однозначно, но только не альтернативную версию, раз тут хэппи-энд...
Там по смыслу его быть просто не может...
... 
