Rudolpho_ · 25-Сен-11 16:31(13 лет 1 месяц назад, ред. 11-Окт-11 08:36)
Знаки / SignsГод выпуска: 2002 Страна: США Слоган:«Believe» Жанр: фантастика, триллер, драма, детектив Продолжительность: 01:46:30 Перевод:Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Extrarbit,
Профессиональный одноголосый (Гланц Пётр), Авторский (Карповский Антон) Субтитры: русские, английские Режиссер: М. Найт Шьямалан / M. Night Shyamalan Сценарий: М. Найт Шьямалан / M. Night Shyamalan Продюсер: Кэтлин Кеннеди / Kathleen Kennedy, Фрэнк Маршалл / Frank Marshall, Сэм Мерсер / Sam Mercer, М. Найт Шьямалан / M. Night Shyamalan Оператор: Так Фудзимото / Tak Fujimoto Композитор: Джеймс Ньютон Ховард / James Newton Howard В ролях:Мэл Гибсон(Rev. Graham Hess,), Хоакин Феникс(Merrill Hess,), Рори Калкин(Morgan Hess,), Эбигейл Бреслин(Bo Hess), Черри Джонс(Officer Paski), М. Найт Шьямалан(Ray Reddy,), Патриция Кэлембер(Colleen Hess), Тед Саттон(SFC Cunningham), Меррит Уивер(Tracey Abernathy, the Pharmacist), Лэнни Флаэрти(Mr. Nathan), Мэрион МакКорри(Mrs. Nathan), Майкл Шоуолтер(Lionel Prichard)Бюджет: $72 000 000 Маркетинг: $40 000 000 Сборы в США: $227 966 634 Сборы в России: $2 700 000 Сборы в мире: $408 247 917 Мировая премьера: 29 июля 2002 Релиз на DVD: 29 июня 2010, «Уолт Дисней Компани СНГ» Релиз на Blu-ray: 29 июня 2010, «Уолт Дисней Компани СНГ»Описание: В штате Пенсильвания вместе с двумя своими детьми и братом Мерриллом живет фермер Греем Хесс. Спокойная жизнь этих людей и их обычный уклад жизни неожиданно будет разрушен странными событиями.
Начинается все с того, что на фермерских кукурузных полях загадочным образом укладываются огромные круги, диаметр которых достигает 150 метров. Возможно, появившиеся на полях круги - это следы деятельности каких-нибудь внеземных цивилизаций?
Греем пытается разобраться, что же происходит на его ферме и с его близкими. Ему надо разгадать загадку таинственных «знаков», чтобы не дать развалиться окружающему его привычному миру… Сэмпл|IMDb|MPAA: - Детям до 13 лет просмотр не желателен
Знаете ли Вы, что...
Хоакин Феникс стал участником проекта в последний момент. Он заменил Марка Руффало, вынужденного покинуть съемки по состоянию здоровья. Позднее Хоакин снялся и в следующем проекте Шьямалана «Таинственный лес».
Режиссер М. Найт Шьямалан терпеть не может использовать компьютерные спецэффекты. Именно по этой причине круги на полях были настоящими.
Мэл Гибсон даже не догадывался, что Шьямалан сыграет в картине врача. Об этом он узнал лишь в день соответствующих съемок.
Композитор Джеймс Ньютон Ховард начал работу над саундтреком к фильму задолго до начала съемок. Ему вполне хватило эскизных наработок, любезно предоставленных Шьямаланом.
По просьбе режиссера на постерах нет лица Мела Гибсона, и нет упоминания о картине «Шестое чувство». Впрочем, от собственного имени на постерах Шьямалан не отказался.
Кадры «любительской видеосъемки из Бразилии» были отсняты самим Шьямаланом на собственную видеокамеру.
Роль Грэхема Хесса была написана для довольно пожилого мужчины. Однако после того, как от нее отказались Пол Ньюман и Клинт Иствуд, было принято решение пригласить Гибсона и внести некоторые изменения в сюжет.
Рисунки Бо Хесс в действительности были созданы дочерью режиссера — Салек Шьямалан.
Съемки сцены, в которой Грэхам последний раз разговаривает со своей женой, были запланированы на 12 сентября 2001 года. Накануне, как мы помним, разразилась ужасная катастрофа в Мировом Торговом Центре, унесшая жизни более 3 тысяч людей. Съемки состоялись лишь после того, как вся съемочная группа поставила свечки в память погибших.
Сцена с участием Шьямалана, в которой он сообщает Хессу о гибели его жены, снималась спустя сутки после того, как режиссер потерял одного из своих родственников в результате смерти.
На одну из ролей приглашался Джонни Депп.
Цитата:
Исходный материал:
Дорожка № 1, 6, Субтитры № 1, 2, 3, Главы (добавлены названия) с Blu-ray (MaLLIeHbKa)
видеоряд еле занимает половину файла "Stream size : 4.20 GiB (55%)"
вшивать дтс дорожки кучи сомнительных переводчиков - это сейчас мода такая ? почему не приложить их отдельным файлом
собственно раздачу поддержать и не смогу, потому что вырезал весь этот лишний шлак
Это ваше мнение, можете его держать при себе, но простейшее сравнение переводов с оригиналом, показывает, что самая сомнительная дорожка здесь - дубляж. Это факт.
pantalos писал(а):
59267990вшивать дтс дорожки кучи сомнительных переводчиков - это сейчас мода такая ?
Вы всё правильно поняли. И поэтому не нужно тут нытья, можете просто не качать, вас никто не обязывает. На трекере, такое сейчас практикуется повсеместно, так что советую Вам вообще удалить свою учётку, чтобы всякий шлак не качать
pantalos писал(а):
59267990почему не приложить их отдельным файлом
Почему бы Вам, вместо того, чтобы обучать релизеров делать их дела, самому не сделать первоклассную раздачу. Так сказать, показать нам всем как это правильно делается.
